inhibitor
/ˌɪnˈhɪbətɝ/ nounAn **inhibitor** is a substance that curbs or stops a reaction or function. In chemistry, it prevents an enzyme from acting on its substrate. In everyday language, it means anything that hampers progress. In medicine, inhibitors are drugs that target specific proteins, such as the statin class that blocks cholesterol‑producing enzymes. Biologists label molecules that interfere with signal transduction as signaling inhibitors. Writers use the word metaphorically—think of a bureaucratic speed inhibitor that slows a project’s momentum. Recognizing the context, whether molecular or mundane, helps you choose the right shade of inhibition.
【核心含义】抑制剂；阻碍物。指能减缓或停止某种反应、功能或进程的物质或事物。
化学与生物医学中常指抑制酶活性的物质（如酶抑制剂）；日常可泛指任何阻碍进展的因素（如“官僚主义是效率的抑制剂”）。注意与“促进剂”反义。
【Significado central】Un inhibidor es una sustancia o factor que detiene, frena o impide el desarrollo de una reacción, una función o un proceso.
En química y biología se usa para sustancias que bloquean la actividad de una enzima o interfieren en una vía de señalización celular (inhibidor enzimático, inhibidor de señalización). En medicina, muchos fármacos son inhibidores: las estatinas, por ejemplo, inhiben la enzima que produce colesterol. Fuera del ámbito científico, puede emplearse de forma metafórica para referirse a cualquier cosa que obstaculiza el progreso (p. ej., "la burocracia fue el mayor inhibidor del proyecto"). Es importante no confundirlo con la "inhibición" en sentido psicológico (cohibirse, reprimirse ante los demás), que es un concepto distinto. El registro es técnico-científico en sus usos precisos y figurado en el uso cotidiano.
noun Any substance capable of stopping or slowing a specific chemical reaction. countable
The chemist added an inhibitor to prevent the premature polymerization of the compound.
(名词) 化学抑制剂；阻化剂；缓聚剂
化学家添加了一种抑制剂来防止化合物过早聚合。
(sustantivo) inhibidor [Cualquier sustancia capaz de detener o desacelerar una reacción química específica.]
El químico añadió un inhibidor para prevenir la polimerización prematura del compuesto.
(nom) inhibiteur [Substance capable d'arrêter ou de ralentir une réaction chimique spécifique.]
Le chimiste ajouta un **inhibitor** pour empêcher la polymérisation prématurée du composé.
(Substantiv) Inhibitor; Hemmstoff [**Inhibitor** *m* (Chemie): Eine Substanz, die eine bestimmte chemische Reaktion verlangsamt oder vollständig unterbindet.]
Der Chemiker fügte einen **inhibitor** hinzu, um die vorzeitige Polymerisation der Verbindung zu verhindern.
(名詞) 特定の化学反応を停止または減速させる物質。反応の進行を防ぐ添加剤や試薬。
化学者は、化合物の早期重合を防ぐために阻害剤を加えた。
(substantivo) inibidor; retardador [Qualquer substância capaz de interromper ou retardar uma reação química específica.]
O químico adicionou um inibidor para evitar a polimerização prematura do composto.
noun Any substance capable of stopping or slowing a specific biological process. countable
This drug acts as an inhibitor of enzyme activity, slowing down the metabolic process.
(名词) 生物抑制剂；抑制剂
这种药物作为酶活性的抑制剂，减缓代谢过程。
(sustantivo) inhibidor [Cualquier sustancia capaz de detener o ralentizar un proceso biológico específico.]
Este fármaco actúa como inhibidor de la actividad enzimática, ralentizando el proceso metabólico.
(nom) inhibiteur [Substance capable d'arrêter ou de ralentir un processus biologique spécifique.]
Ce médicament agit comme un **inhibitor** de l'activité enzymatique, ralentissant le processus métabolique.
(Substantiv) Inhibitor; Hemmstoff [**Inhibitor** *m* (Biologie, Medizin): Eine Substanz, die einen biologischen Prozess (z. B. Enzymaktivität) hemmt oder verlangsamt.]
Dieses Medikament wirkt als **inhibitor** der Enzymaktivität und verlangsamt so den Stoffwechsel.
(名詞) 特定の生物学的プロセスを停止または減速させる物質。体内の生化学的反応を抑える薬や分子。
この薬は酵素活性のinhibitor（阻害剤）として働き、代謝プロセスを遅らせる。
(substantivo) inibidor; bloqueador [Qualquer substância capaz de interromper ou retardar um processo biológico específico.]
Este medicamento age como um inibidor da atividade enzimática, retardando o processo metabólico.
noun One who, or that which, inhibits. countable
As an inhibitor of progress, his constant negativity discouraged the entire team.
(名词) 抑制者；阻碍者
作为进步的阻碍者，他持续的消极态度让整个团队感到气馁。
(sustantivo) inhibidor [Persona o cosa que inhibe.]
Como inhibidor del progreso, su constante negativismo desanimó a todo el equipo.
(nom) inhibiteur; frein; obstacle [Personne ou chose qui inhibe, qui freine ou qui empêche l'action d'autrui.]
En tant qu'**inhibitor** du progrès, sa négativité constante décourageait toute l'équipe.
(Substantiv) Hemmnis; Hindernis; Blockierer [**Inhibitor** *m*: Eine Person oder Sache, die etwas hemmt, verhindert oder verlangsamt, insbesondere im übertragenen Sinne (z. B. Fortschritt, Entwicklung).]
Als **inhibitor** des Fortschritts demotivierte seine ständige Kritik das ganze Team.
(名詞) 抑制する人または物。何かの進行や行動を抑える働きをする人やもの。
進歩のinhibitor（抑制者）として、彼の絶え間ない否定的な態度はチーム全体を落胆させた。
(substantivo) inibidor [Aquele que, ou aquilo que, inibe.]
Como um inibidor do progresso, sua negatividade constante desencorajou toda a equipe.
noun inhibitor: any substance capable of stopping or slowing a specific chemical reaction or biological process countable
Scientists developed a new inhibitor that effectively blocks the viral replication process.
(名词) 抑制剂
科学家开发了一种新的抑制剂，能有效阻断病毒复制过程。
(sustantivo) inhibidor [inhibidor: cualquier sustancia capaz de detener o ralentizar una reacción química o un proceso biológico específico]
Los científicos desarrollaron un nuevo inhibidor que bloquea eficazmente el proceso de replicación viral.
(nom) inhibiteur [Substance capable d'arrêter ou de ralentir une réaction chimique ou un processus biologique spécifique.]
Les scientifiques ont développé un nouvel **inhibitor** qui bloque efficacement le processus de réplication virale.
(Substantiv) Inhibitor; Hemmstoff [**Inhibitor** *m*: Eine Substanz, die eine bestimmte chemische Reaktion oder einen biologischen Prozess hemmt oder verlangsamt.]
Die Wissenschaftler entwickelten einen neuen **inhibitor**, der die virale Vermehrung effektiv blockiert.
(名詞) 特定の化学反応または生物学的プロセスを停止または減速させる物質。反応や生体機能の進行を抑える働きを持つ化合物。
科学者たちはウイルスの複製過程を効果的に阻止する新しいinhibitor（阻害剤）を開発した。
(substantivo) inibidor; retardador [inibidor: qualquer substância capaz de interromper ou retardar uma reação química ou um processo biológico específico.]
Cientistas desenvolveram um novo inibidor que efetivamente bloqueia o processo de replicação viral.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →