incompletion

(名词) 未完成；不完整 【未完成状态】

该项目未完成是由于资金短缺。

(sustantivo) El estado o cualidad de no estar completo.

La **incompletitud** del proyecto se debió a la falta de financiamiento.

(nom) inachèvement; incomplétude [État ou qualité de ce qui n'est pas achevé.]

L'inachèvement du projet était dû à un manque de financement.

(Substantiv) Unvollständigkeit; Unvollendetheit [Der Zustand oder die Eigenschaft, nicht vollständig oder abgeschlossen zu sein.]

Die **Incompletion** des Projekts war auf Finanzierungsengpässe zurückzuführen.

(名詞) 完全ではない状態や性質

プロジェクトが未完成のままだったのは資金不足が原因だった。

(substantivo) incompletude [O estado ou qualidade de não estar completo.]

A incompletion do projeto foi devido à falta de financiamento.

(名词) 未完成之事；半成品

她的小说仍然是一部未完成之作，只写了三章。

(sustantivo) Algo que no ha sido terminado.

Su novela sigue siendo una **incompletitud**, con solo tres capítulos escritos.

(nom) inachèvement; chose inachevée; ouvrage inachevé [Chose qui n'a pas été terminée; œuvre laissée inachevée.]

Son roman reste une œuvre inachevée, avec seulement trois chapitres écrits.

(Substantiv) unvollendetes Werk; Fragment [Etwas, das nicht abgeschlossen oder vollendet wurde.]

Ihr Roman bleibt eine **Incompletion**, da nur drei Kapitel geschrieben wurden.

(名詞) 完成されていないもの、未完のまま残されているもの

彼女の長編小説は未完成のままで、わずか3章しか書かれていない。

(substantivo) inacabado; obra incompleta; trabalho incompleto [Algo que não foi concluído.]

O romance dela permanece uma incompletion, com apenas três capítulos escritos.

(名词) 未完成传球

四分卫本场比赛的第三次传球未完成导致了球权转换。

(sustantivo) Un pase adelante que no es atrapado dentro del campo por el receptor intended.

El tercer **pase incompleto** del quarterback resultó en una pérdida de balón.

(nom) passe incomplète [Au football américain, passe vers l'avant qui n'est pas rattrapée par le receveur visé avant qu'elle ne sorte des limites du terrain.]

La troisième passe incomplète du quart-arrière a entraîné une perte de ballon.

(Substantiv) unvollständiger Pass [Ein Vorwärtspass im American Football, der vom vorgesehenen Empfänger nicht innerhalb der Spielfeldgrenzen gefangen wird.]

Der dritte **Incompletion** des Quarterbacks in diesem Spiel führte zu einem Ballverlust.

(名詞) アメリカンフットボールで、意図したレシーバーがインフィール内でキャッチできなかったフォワードパス

クォーターバックの3本目の未完パスはターンオーバーを招いた。

(substantivo) passe incompleto [Um passe para frente que não é recebido dentro das linhas pelo receptor pretendido.]

A terceira incompletion do quarterback no jogo resultou em um turnover.