scimitar
/ˈsɪmɪˌtɑɹ/ noun C1**Scimitar** is a curved, single‑edged sword whose hilt sweeps back toward the grip. It comes from the Middle East and South Asia, where cavalry favored it. Its shape resembles a bright moon cut in two. Use **scimitar** to suggest an exotic, swashbuckling weapon instead of a generic blade. It fits museum labels, fantasy armories, or any description that needs a dash of romance and daring. The word conjures sleek danger, making it perfect for adventure tales and historical scenes.
【核心含义】弯月形单刃刀，刀柄向后弯曲，源自中东和南亚骑兵武器。
特指带有异域冒险色彩的弯刀，区别于普通刀具。多用于奇幻文学、历史场景或博物馆展品描述，强调华丽危险的视觉意象。
【Significado central】La cimitarra es una espada curva de un solo filo, originaria de Oriente Medio y el sur de Asia, donde la caballería laPreferred; su silueta recuerda una media luna.
(Ligeramente literario y evocador) Usa "cimitarra" en lugar de "sable" o "espada" cuando quieras sugerir un arma exótica y de aventura, con ese toque de romanticismo y osadía propio de los relatos de capa y espada. Funciona muy bien en etiquetas de museos, descripciones de armaduras en novelas fantásticas, crónicas históricas y escenas que necesiten evocar un peligro elegante y ágil. No la confundas con el "machete" (herramienta agrícola de hoja larga, aunque también curva) ni con el sable militar europeo, que suele tener una curva menos pronunciada y es de doble filo.
noun a curved sword from the East C1
The warrior held a gleaming scimitar, its curved blade ready for battle.
(名词) 弯刀 【东方弯刀】
战士手持一把闪亮的弯刀，弯曲的刀刃准备战斗。
(sustantivo) cimitarra [una espada curva de oriente]
El guerrero sostenía una cimitarra reluciente, con su hoja curva lista para la batalla.
(nom) cimeterre [sabre à lame recourbée, originaire d'Orient]
Le guerrier brandissait un **scimitar** étincelant, prêt pour le combat.
(Substantiv) Krummsäbel; Säbel [ein gekrümmtes Schwert mit einer einseitig geschliffenen Klinge, das vor allem im Nahen und Mittleren Osten verbreitet war]
Der Krieger hielt eine blitzende **scimitar**, deren gekrümmte Klinge kampfbereit war.
(名詞) 東洋の湾曲した刀剣
戦士は輝くシミターを握り、その湾曲した刃は戦いの準備ができていた。
(substantivo) cimitarra; alfanje [uma espada curva do Oriente]
O guerreiro segurava uma cimitarra reluzente, com sua lâmina curva pronta para a batalha.
noun A sword of Persian origin that features a curved blade. countable
The warrior drew his gleaming scimitar, its curved blade designed for swift, slashing attacks.
(名词) 弯刀
武士拔出他闪亮的弯刀，其弯曲的刀身设计用于快速劈砍攻击。
(sustantivo) cimitarra; alfanje; sable [Una espada de origen persa que tiene una hoja curva.]
El guerrero desenvainó su reluciente cimitarra, cuya hoja curva estaba diseñada para ataques rápidos y cortantes.
(nom) cimeterre; sabre perse [Sabre d'origine perse caractérisé par une lame fortement recourbée et tranchante.]
Le guerrier tira son cimeterre étincelant, dont la lame courbe était conçue pour des attaques rapides et tranchantes.
(Substantiv) Säbel; Krummsäbel [Ein Schwert persischen Ursprungs mit einer charakteristisch gekrümmten Klinge.]
Der Krieger zog seinen glänzenden **Scimitar**, dessen gekrümmte Klinge für schnelle, schneidende Angriffe gedacht war.
(名詞) ペルシャを発祥とし、湾曲した刃を特徴とする剣。
戦士は輝くシシミターを抜いた。素早い斬りつけのために設計された湾曲した刃を持つ剣だ。
(substantivo) cimitarra [Uma espada de origem persa que possui uma lâmina curva.]
O guerreiro desembainhou sua **cimitarra** reluzente, cuja lâmina curva era projetada para ataques rápidos e cortantes.
verb To strike or slice with, or as if with, a scimitar.
The knight skillfully scimitared through the enemy's defenses with precise, arcing strokes.
(动词) 用弯刀劈砍
骑士熟练地用弯刀般的弧线挥砍，精准地突破了敌人的防御。
(verbo) acuchillar; sablear; tajar [Golpear o cortar con, o como si fuera con, un cimitarra.]
El caballero atacó con destreza las defensas enemigas con su cimitarra, asestando golpes precisos y arqueados.
(verbe) sabrer; trancher; taillader [Frapper ou trancher à l'aide d'un cimeterre, ou comme si l'on en utilisait un.]
Le chevalier trancha habilement à travers les défenses ennemies avec des coups arqués et précis.
(Verb) mit dem Säbel hauen; säbeln [Mit einem **Scimitar** oder auf ähnliche Weise schlagen oder schneiden, oft mit schnellen, bogenförmigen Bewegungen.]
Der Ritter durchtrennte mit präzisen, schwingenden Hieben die Verteidigung des Feindes, als würde er **scimitar**.
(動詞) 湾曲刀で、あるいは湾曲刀のように打つ、または切りつける。
騎士は正確で弧を描く動きで、敵の防御を湾曲刀さながらに切り裂いた。
(verbo) acutilar; golpear com cimitarra; cortar com cimitarra [Golpear ou cortar com, ou como se fosse com, uma cimitarra.]
O cavaleiro habilmente **cimitarou** pelas defesas inimigas com golpes precisos e arqueados.
noun A long-handled billhook. countable
The farmer used a scimitar to prune the overgrown branches in his orchard.
(名词) 长柄钩刀
农民用一把长柄钩刀修剪果园里过度生长的枝条。
(sustantivo) podón; podadera [Un podón de mango largo.]
El granjero usó un podón para podar las ramas crecidas de su huerto.
(nom) serpe; serpette; croissant; gouillard [Serpe à long manche utilisée pour tailler ou élaguer les branches.]
Le fermier utilisa un cimeterre pour tailler les branches envahissantes de son verger.
(Substantiv) Hippe; Rebmesser [Ein langstieliges Werkzeug mit einer gekrümmten Klinge, das zum Schneiden oder Beschneiden von Pflanzen verwendet wird.]
Der Bauer benutzte einen **Scimitar**, um die überwucherten Äste in seinem Obstgarten zu stutzen.
(名詞) 長い柄のついた刈り込み鉈。
農夫は果樹園で伸びすぎた枝を刈るのに、長い柄の刈り込み鉈を使った。
(substantivo) podão; foucinho [Um podão de cabo longo.]
O fazendeiro usou uma **cimitarra** para podar os galhos crescidos em seu pomar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →