cutlass
/ˈkətɫəs/ noun B2**Cutlass** is a short, single‑edged sword with a broad, curved blade, the classic sidearm of sailors and pirates who needed a weapon that swings easily in cramped decks. The blade’s curvature favours sweeping slashes rather than thrusts, making it ideal for close‑quarter combat on moving ships. Originating in the 17th century, the cutlass became a symbol of maritime daring and later appeared in theater and film as the unmistakable pirate’s weapon. You can also call a similar tool a cutlass if it delivers a clean, decisive cut, though the literal sword remains the most common meaning.
【核心含义】一种短而宽的单刃弯刀，曾是水手和海盜的标志性近战武器。
专指历史上船舰上使用的弯刀，区别于其他直刃刀剑；常与海盗文化关联，避免泛用于普通刀具。
【Significado central】Es un sable corto de un solo filo, con hoja ancha y curva, que fue el arma emblemática de marineros y piratas para el combate cuerpo a cuerpo en la cubierta de los barcos.
Su curvatura favorece los cortes amplios y barridos más que las estocadas, lo que lo hacía ideal para pelear en espacios reducidos sobre una nave en movimiento. Surgió en el siglo XVII y se convirtió en símbolo de la vida marítima y de la piratería, por lo que hoy se asocia casi exclusivamente con los piratas en el cine y la literatura de aventuras. En español se le conoce como **alfanje** (término más histórico) o, en contextos coloquiales latinoamericanos, como **machete**, aunque conviene no confundirlo con un sable recto. Fuera de contextos históricos o de ficción, su uso es muy poco frecuente.
noun a short, curved sword B2
The pirate held a cutlass in his hand.
(名词) 弯刀；短弯刀
海盗手里拿着一把短弯刀。
(sustantivo) sable; alfanje; machete [un sable corto y curvo]
El pirata sostenía un sable en su mano.
(nom) coutelas; sabre d'abordage [sabre court à lame recourbée, traditionnellement utilisé par les pirates et les marins.]
Le pirate tenait un **cutlass** dans sa main.
(Substantiv) Entermesser; Krummsäbel [ein kurzes, gebogenes Schwert mit breiter Klinge, das historisch von Seeleuten genutzt wurde]
In dem Film schwang der Pirat sein **cutlass**, um sich gegen die Angreifer zu verteidigen.
(名詞) 短くて反った剣、海賊が用いる湾刀
海賊は手に湾刀を握りしめていた。
(substantivo) cutelo; alfanje [uma espada curta e curva]
O pirata segurava um sabre curvo em sua mão.
noun A short sword with a curved blade, and a convex edge; once used by sailors when boarding an enemy ship. countable
The pirate drew his cutlass as he prepared to board the merchant vessel.
(名词) 弯刀
海盗拔出他的弯刀，准备登上商船。
(sustantivo) alfanje; chafarote; sable [Espada corta con hoja curva y filo convexo; usada antiguamente por los marineros al abordar un barco enemigo.]
El pirata desenvainó su sable mientras se preparaba para abordar el barco mercante.
(nom) coutelas; sabre d'abordage [Sabre court à lame courbe et tranchant convexe, utilisé autrefois par les marins lors des abordages.]
Le pirate sortit son cutlass en se préparant à aborder le navire marchand.
(Substantiv) Entermesser; Krummsäbel [Ein kurzes Schwert mit gekrümmter Klinge und konvexer Schneide, das früher von Seeleuten beim Entern feindlicher Schiffe verwendet wurde.]
Der Pirat zog seinen **cutlass**, als er sich darauf vorbereitete, das Handelsschiff zu entern.
(名詞) 湾曲した刃と反りのある刃先を持つ短い剣。かつて敵船に乗り込む際に船員が使っていた。
海賊は商船に乗り込む準備をしながら、湾刀（カットラス）を抜いた。
(substantivo) alfanje; cimitarra; terçado; cutelo [Uma espada curta com lâmina curva e gume convexo; outrora usada por marinheiros ao abordar um navio inimigo.]
O pirata desembainhou sua cimitarra enquanto se preparava para abordar a embarcação mercante.
noun A similarly shaped tool; a machete. countable
The farmer used a cutlass to clear the thick undergrowth from his field.
(名词) 砍刀；弯刀
农民用一把砍刀清理田地里的茂密灌木。
(sustantivo) machete; cuchilla [Una herramienta de forma similar; un machete.]
El agricultor usó un machete para limpiar la maleza densa de su campo.
(nom) machette; coutelas [Outil de forme similaire à un sabre, tel une machette.]
Le fermier utilisait un cutlass pour défricher le sous-bois épais de son champ.
(Substantiv) Machete [Ein ähnlich geformtes Werkzeug wie eine Machete.]
Der Bauer benutzte einen **cutlass**, um das dichte Unterholz auf seinem Feld zu roden.
(名詞) 同様の形をした道具。マチェーテ。
農夫はナタ（カットラス）を使って、畑の茂った下草を刈り払った。
(substantivo) facão; machete [Uma ferramenta de formato semelhante; um facão.]
O fazendeiro usou um facão para limpar o matagal denso de seu campo.
verb To cut back (vegetation) with a cutlass.
We need to cutlass these overgrown bushes before they block the path completely.
(动词) 砍伐 【用砍刀清理】
我们需要用砍刀清理这些过度生长的灌木，以免它们完全堵塞道路。
(verbo) machetear [Podar (vegetación) con un machete.]
Necesitamos cortar estos arbustos crecidos con machete antes de que bloqueen completamente el camino.
(verbe) couper à la machette; débroussailler [Couper (de la végétation) à l'aide d'un coutelas ou d'une machette.]
Nous devons cutlass ces buissons envahissants avant qu'ils ne bloquent complètement le chemin.
(Verb) mit der Machete zurückschneiden; mit dem Entermesser stutzen [Vegetation mit einem **cutlass** zurückschneiden.]
Wir müssen diese überwucherten Büsche **cutlass**, bevor sie den Weg vollständig blockieren.
(動詞) ナタで（植生を）刈り込む。
道を完全に塞ぐ前に、この生い茂った茂みをカットラスで刈らなければならない。
(verbo) roçar; capinar [Cortar (vegetação) com um facão.]
Precisamos cortar esses arbustos crescidos com o facão antes que bloqueiem completamente o caminho.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →