sword
/ˈsɔɹd/ noun A1, B1**Sword** is the archetypal blade, a long metal spine with a hilt that lets you slice, stab, slash, or hack with theatrical flair. In Spanish and Italian decks it doubles as a suit, and in the mystical world of divination it shows up as a tarot suit. Loom workers call the end bars that hold a hand‑loom’s lay “swords.” As a verb, to sword means to cut or thrust with such a blade, much like a swashbuckler on a windy galley.
【核心含义】指一种长条形金属兵器，有刃有柄，用于劈刺砍杀。
常与“双刃”（double-edged）搭配，比喻利弊共存的事物；注意与“knife”（小刀）、“blade”（刀片）等 shorter blades 区分。
【Significado central】Es el arma blanca arquetípica: una hoja larga de metal fijada a una empuñadura, diseñada para cortar, apuñalar, tajar o dar hachazos con fuerza y precisión.
El término evoca de inmediato imágenes de caballeros medievales, espadachines y duelos, y aparece con frecuencia en contextos literarios, históricos o de aventura (p. ej., "The knight drew his gleaming sword from its leather scabbard"). En la baraja española y en los naipes italianos, "espada" es uno de los cuatro palos; también aparece como palo en el tarot, donde suele asociarse con el intelecto, el conflicto y la acción decisiva. En el ámbito textil, los tejedores llaman "espadas" a las barras extremas que sostienen el batán del telar manual. El verbo "to sword", arcaico y literario, significa cortar o atravesar con una espada, y hoy casi solo se encuentra en narraciones de capa y espada. Cuidado con la ortografía: la "w" de "sword" es muda (se pronuncia /sɔːrd/), y no debe confundirse con "saw" (sierra) ni con "shield" (escudo) al escuchar la palabra.
noun a weapon with a long, sharp blade A1
The knight held a shiny sword.
(名词) 剑；宝剑
骑士手持一把闪亮的剑。
(sustantivo) espada [un arma con una hoja larga y afilada]
El caballero sostenía una espada brillante.
(nom) épée; sabre; glaive; lame; estramaçon [arme composée d'une longue lame tranchante et d'une poignée (la garde)]
Le chevalier tenait une épée brillante.
(Substantiv) Schwert [Waffe mit einer langen, scharfen Klinge, die zum Hieb oder Stich verwendet wird]
Der Ritter hielt ein glänzendes **sword** in der Hand.
(名詞) 長く鋭い刃を持つ武器、剣
騎士は光り輝く剣を握っていた。
(substantivo) espada [uma arma com uma lâmina longa e afiada]
O cavaleiro segurava uma espada brilhante.
noun A long bladed weapon with a grip and typically a pommel and crossguard (together forming a hilt), which is designed to cut, stab, slash and/or hack. B1 ✓ countable
The knight drew his gleaming sword from its leather scabbard.
(名词) 剑；长剑；宝剑 【长剑（带握柄的劈刺武器）】
骑士从皮革剑鞘中拔出他闪亮的剑。
(sustantivo) espada; estoque; espadón [Un arma de hoja larga con un mango y típicamente un pomo y una guarda (que juntos forman la empuñadura), diseñada para cortar, apuñalar, tajar y/o hachar.]
El caballero sacó su reluciente **espadón** de su vaina de cuero.
(nom) épée; glaive; sabre [Arme blanche longue, munie d'une poignée avec généralement une garde et un pommeau, conçue pour couper, frapper, trancher et percer.]
Le chevalier tira son épée étincelante de son fourreau de cuir.
(Substantiv) Schwert [Eine lange, scharfe Waffe mit Griff, Parierstange und Knauf (zusammen als Griffstück bezeichnet), die zum Schneiden, Stechen, Hauen oder Schlitzen dient.]
Der Ritter zog sein glänzendes **sword** aus der ledernen Scheide.
(名詞) 握りと、通常は鍔と柄頭（合わせて柄を成す）を持つ長く刃のある武器。切る、刺す、斬る、叩き切るなどの用途に用いられる。
騎士は革の鞘からきらめく剣を抜いた。
(substantivo) espada; gládio [Uma arma longa com lâmina, com empunhadura e tipicamente um pomo e um guarda-mão (juntos formando a guarda), projetada para cortar, perfurar, golpear e/ou decepar.]
O cavaleiro desembainhou sua espada reluzente de sua bainha de couro.
noun Military might or power. B1 ✓ countable
The nation's strength lies not in its sword but in its diplomacy.
(名词) 武力；军力；兵力；武力威慑
国家的实力不在于武力，而在于外交。
(sustantivo) poderío militar; fuerza militar; poderío bélico; espada [Poder o fuerza militar.]
La fuerza de la nación no reside en su **espada**, sino en su diplomacia.
(nom) puissance militaire; force militaire; le glaive; force armée [La puissance militaire ; la force armée d'un État.]
La force de la nation ne réside pas dans le sword, mais dans sa diplomatie.
(Substantiv) Militärmacht; militärische Stärke [militärische Stärke oder Macht]
Die Stärke der Nation liegt nicht in ihrem **sword**, sondern in ihrer Diplomatie.
(名詞) 軍事的な力、武力。
その国の真の強さは剣ではなく外交にある。
(substantivo) poderio militar; força militar; poder bélico [Poderio militar; força militar.]
A força da nação não está em sua espada, mas em sua diplomacia.
noun A suit in certain playing card decks, particularly those used in Spain and Italy, or those used for divination. B1 ✓ countable
The fortune teller drew the ace of swords from her tarot deck, indicating a need for mental clarity.
(名词) 剑花牌 【剑花牌（西班牙/意大利牌系）】
占卜师从塔罗牌中抽出了宝剑王牌，这表示需要思维清晰。
(sustantivo) espadas [Un palo en ciertas barajas de cartas, particularmente las usadas en España e Italia, o las usadas para la adivinación.]
La adivina sacó el as de **espadas** de su baraja de tarot, indicando la necesidad de claridad mental.
(nom) épées [Couleur de certaines cartes à jouer, notamment dans les jeux espagnols et italiens, ou celles utilisées en cartomancie.]
La voyante tira l'as d'épées de son jeu de tarot, indiquant un besoin de clarté mentale.
(Substantiv) Schwerter (Kartenspiel) [Eine Farbe in bestimmten Kartenspielen, insbesondere in spanischen oder italienischen Decks oder in Tarotkarten, die oft mit Schwertern oder Klingen symbolisiert wird.]
Die Wahrsagerin zog das Ass der **swords** aus ihrem Tarotdeck, was auf geistige Klarheit hindeutete.
(名詞) 特定のトランプの組におけるスートの一つ。特にスペインやイタリアのトランプ、または占い用のカードに用いられる。
占い師はタロットからソードのエースを引き、心の明晰さが必要だと示した。
(substantivo) espadas; naipe de espadas [Um naipe em certos baralhos de cartas, particularmente os usados na Espanha e Itália, ou os usados para adivinhação.]
A vidente tirou o ás de espadas de seu baralho de tarô, indicando a necessidade de clareza mental.
verb To stab or cut with a sword B1 ✓
The knight sworded his opponent with a swift thrust during the duel.
(动词) 劈；刺；砍；斩；戳 【劈刺】
骑士在决斗中用迅捷的刺击剑刺对手。
(verbo) acuchillar; alancear; herir con espada [Apuñalar o cortar con una espada.]
El caballero **esgrimió** contra su oponente con un rápido movimiento durante el duelo.
(verbe) frapper à l'épée; sabrer; frapper à coups d'épée; tailler à l'épée [Frapper, transpercer ou blesser à l'épée.]
Le chevalier a sworded son adversaire d'une estocade rapide pendant le duel.
(Verb) mit dem Schwert durchbohren; mit dem Schwert verwunden [mit einem Schwert stechen oder schneiden]
Der Ritter **sworded** seinen Gegner mit einem schnellen Stoß während des Duells.
(動詞) 剣で刺す、または切る。
騎士は決闘中、素早い一突きで相手を剣で突いた。
(verbo) Perfurar ou cortar com uma espada.
O cavaleiro atravessou seu oponente com uma estocada rápida durante o duelo.
name A surname. B1 ✓
Captain Sword served with distinction in the navy.
(专有名词) 姓氏
索德船长在海军服役期间表现出色。
(nombre propio) Un apellido.
El capitán Sword sirvió con distinción en la marina.
(nom propre) Un nom de famille.
Le capitaine Sword a servi avec distinction dans la marine.
(Eigenname) Ein Familienname englischer Herkunft.
Hauptmann **Sword** diente mit Auszeichnung in der Marine.
(固有名詞) 姓、苗字。
ソード船長は海軍で立派に勤めました。
(nome próprio) Um sobrenome.
O capitão **Sword** serviu com distinção na marinha.
noun One of the end bars by which the lay of a hand loom is suspended. B1 ✓ countable
The weaver adjusted the sword on the hand loom to maintain the proper tension in the warp threads.
(名词) 吊综杆 【吊综杆（手工织机部件）】
织布工调整了手织机上的剑杆，以保持经线的适当张力。
(sustantivo) jabalcón; barra lateral del telar; barra del batán [Una de las barras extremas por las que se suspende el peine de un telar manual.]
El tejedor ajustó la **barra** del telar manual para mantener la tensión adecuada en los hilos de la urdimbre.
(nom) Chacune des barres terminales auxquelles est suspendu le battant d'un métier à tisser à main.
Le tisserand a ajusté la sword sur le métier à main pour maintenir la bonne tension des fils de chaîne.
(Substantiv) Einer der beiden seitlichen Stäbe am Webstuhl, an denen das Webblatt aufgehängt ist.
Die Weberin justierte die **sword** am Handwebstuhl, um die Spannung der Kettfäden zu regulieren.
(名詞) 手織り機の綜絖（そうこう）を吊り下げる端の棒。
織り手は経糸の適切な張りを保つため、手織り機のソードを調整した。
(substantivo) Uma das barras nas extremidades pelas quais a lançadeira de um tear manual é suspensa.
O tecelão ajustou a barra no tear manual para manter a tensão adequada nos fios da urdidura.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →