trade name

(名词) 品牌名称；商标名称；商号

这款运动鞋的商品名称是耐克。

(sustantivo) nombre comercial; marca comercial [un nombre comercial]

El nombre comercial de este tenis es Nike.

(nom) nom de marque; nom commercial; marque [nom commercial d'un produit ou d'une marque]

Le **trade name** de cette basket est Nike.

(Substantiv) Markenname; Handelsname [der Name, unter dem ein Produkt oder eine Dienstleistung vermarktet wird]

Der **trade name** dieser Sportschuhe ist Nike.

(名詞) ある商品のブランド名

この運動靴のブランド名はナイキである。

(substantivo) nome comercial; marca; nome de marca [um nome de marca]

O nome comercial deste tênis é Nike.

(名词) 商品名称；品牌名称；产品名称

阿司匹林是一个著名的商品名，已成为止痛药的代名词。

(sustantivo) nombre comercial; marca comercial; denominación comercial [Nombre comercial: nombre utilizado para identificar un producto o servicio comercial; puede o no ser una marca registrada.]

Aspirina es un **nombre comercial** conocido que se ha vuelto sinónimo de medicamentos para el alivio del dolor.

(nom) nom commercial; nom de marque; marque [Nom sous lequel un produit ou un service commercial est désigné auprès du public, qui peut être ou non une marque déposée.]

Aspirine est un nom commercial devenu synonyme de médicament contre la douleur.

(Substantiv) Markenname; Handelsname [**Trade Name** *m* (Handel) ein Name, unter dem ein kommerzielles Produkt oder eine Dienstleistung vermarktet wird; kann, muss aber kein eingetragenes Warenzeichen sein.]

**Aspirin** ist ein bekannter **trade name**, der heute synonym für Schmerzmittel steht.

(名詞) 商品名、商標名。商業製品やサービスを識別するために使われる名称。

アスピリンは有名な商品名で、今では鎮痛剤の代名詞となっている。

(substantivo) nome comercial; marca comercial; nome de marca [Nome usado para identificar um produto ou serviço comercial; pode ou não ser uma marca registrada.]

**Aspirina** é um conhecido **nome comercial** que se tornou sinônimo de medicamento para alívio da dor.

(名词) 商号名称；企业名称；公司名称；字号

虽然他们的法定名称是约翰逊制造有限公司，但他们以'JTech解决方案'的商业名称运营。

(sustantivo) nombre comercial; razón social; denominación social [Nombre comercial: nombre bajo el cual opera un negocio o empresa.]

Si bien su nombre legal es Johnson Manufacturing Ltd., operan bajo el **nombre comercial** 'JTech Solutions'.

(nom) nom commercial; enseigne; raison sociale; nom d'enseigne [Nom sous lequel une entreprise ou une société exerce son activité commerciale, différent éventuellement de sa raison sociale.]

Bien que leur raison sociale soit Johnson Manufacturing Ltd., ils opèrent sous le nom commercial « JTech Solutions ».

(Substantiv) Firmenname; Geschäftsname [**Trade Name** *m* (Wirtschaft) der Name, unter dem ein Unternehmen oder eine Firma im Geschäftsverkehr auftritt.]

Obwohl ihr offizieller Name *Johnson Manufacturing Ltd.* lautet, operieren sie unter dem **trade name** *JTech Solutions*.

(名詞) 屋号、商号。企業や事業が営業活動を行う際に使用する名称。

正式名称は Johnson Manufacturing Ltd. だが、「JTech Solutions」という屋号で事業を行っている。

(substantivo) nome fantasia; nome comercial [Nome sob o qual uma empresa ou firma opera.]

Embora seu nome legal seja Johnson Manufacturing Ltd., eles operam sob o **nome comercial** 'JTech Solutions'.