waiter
/ˈweɪtɝ/ noun A1, A2A **waiter** is a person who serves food and drink to diners in a restaurant, café, or similar eating establishment. The role includes greeting guests, taking their orders, and delivering the dishes promptly. When the meal concludes, the **waiter** presents the bill and processes payment. In everyday speech the term often carries a gendered flavor, so many eateries prefer the neutral “server.” A **waiter** may also be responsible for refilling drinks, answering menu questions, and ensuring the table’s overall comfort. Though the word can describe anyone who waits—like a patient in line—its primary, concrete meaning stays firmly rooted in hospitality.
【核心含义】指在餐厅、咖啡馆等餐饮场所为顾客提供点餐、上菜及结账服务的男性或女性工作人员。
中文常用"服务员"作为中性统称；单独使用"waiter"时需注意语境可能隐含性别指向（尤其指男性）。避免与"等待的人"直译混淆，餐饮场景外极少使用。
【Significado central】Persona que atiende a los comensales en un restaurante, cafetería o establecimiento similar, encargándose de recibirlos, tomar sus pedidos, servir los alimentos y bebidas, y presentar la cuenta al final.
En México se usa de forma generalizada "mesero" (para hombres) o "mesera" (para mujeres); cuando se busca un término neutro o inclusivo, se prefieren "servidor" o "servidora". En España y en contextos más formales se emplea "camarero"/"camarera". Cabe señalar que la palabra inglesa "waiter" puede tener una carga de género implícita (tradicionalmente masculina), por lo que en inglés moderno muchos establecimientos optan por el neutro "server". Fuera del ámbito gastronómico, "waiter" también puede referirse en inglés a cualquier persona que espera su turno (por ejemplo, un cliente en una fila), aunque este uso es raro y no debe confundirse con el sentido principal de hostelería. Atención: "tide waiter" es una expresión arcaica que designaba a un oficial de aduanas que vigilaba los barcos en puerto; no tiene relación con los meseros de restaurante.
noun a person who serves food at a restaurant A2
The waiter brought us our drinks.
(名词) 服务员；侍者 【餐厅服务员】
服务员给我们端来了饮料。
(sustantivo) mesero; camarero; mozo; servidor [una persona que sirve comida en un restaurante]
El mesero nos trajo nuestras bebidas.
(nom) serveur; garçon de café; maître d'hôtel [une personne qui sert les clients et apporte les plats dans un restaurant]
Le waiter nous a apporté nos boissons.
(Substantiv) Kellner; Bedienung [eine Person, die in einem Restaurant Speisen und Getränke an die Gäste serviert]
Der **waiter** brachte uns unsere Getränke.
(名詞) レストランで客に料理や飲み物を運ぶ人
ウェイターが私たちの飲み物を運んできた。
(substantivo) garçom; empregado de mesa [uma pessoa que serve comida em um restaurante]
O garçom nos trouxe nossas bebidas.
noun A male or female attendant who serves customers at their tables in a restaurant, café or similar. A1 ✓ countable
The waiter expertly recommended the chef's special of the day.
(名词) 服务员；侍者；服务生 【餐厅服务员（为顾客提供桌边服务的男女侍者）】
服务员专业地推荐了当日的厨师特色菜。
(sustantivo) mesero; camarero; mozo; mesonero [Un mesero o una mesera que atiende a los clientes en sus mesas en un restaurante, cafetería o establecimiento similar.]
El mesero recomendó con destreza el especial del chef del día.
(nom) serveur; serveuse; garçon de café [Personne, homme ou femme, qui sert les clients à leur table dans un restaurant, un café ou un établissement similaire.]
Le **waiter** recommanda avec expertise le plat du jour du chef.
(Substantiv) Kellner; Kellnerin; Servicekraft [Eine Bedienung (männlich oder weiblich), die in einem Restaurant, Café oder ähnlichen Lokal Gäste an ihren Tischen bedient.]
Der **waiter** empfahl gekonnt das Tagesgericht des Küchenchefs.
(名詞) レストランやカフェなどで、客のテーブルまで料理や飲み物を運ぶ給仕人。
ウェイターが本日のシェフのおすすめを巧みに説明してくれた。
(substantivo) garçom; empregado de mesa [Um atendente ou atendente que serve clientes em suas mesas em um restaurante, café ou similar.]
O garçom recomendou com maestria o prato especial do dia do chef.
noun Someone who waits for somebody or something; a person who is waiting. A1 ✓ countable
He became a weary waiter in the long line for concert tickets.
(名词) 等候者
在购买音乐会门票的长队中，他成了一个疲惫的等待者。
(sustantivo) persona que espera; el que espera [Alguien que espera a alguien o algo; una persona que está esperando.]
Cansado, esperaba en la larga fila para los boletos del concierto.
(nom) Personne qui attend quelqu'un ou quelque chose.
Épuisé, il était devenu un **waiter** las au bout de la longue file pour les billets de concert.
(Substantiv) Wartender; Wartende [Jemand, der auf jemanden oder etwas wartet; eine Person, die wartet.]
Er wurde zum müden **waiter** in der langen Schlange für Konzerttickets.
(名詞) 誰かや何かを待っている人。待機している人。
コンサートチケットの長い列で、彼は疲れた待機者の一人になった。
(substantivo) Alguém que espera por alguém ou algo; uma pessoa que está esperando.
Ele se tornou um paciente e cansado na longa fila para comprar ingressos do show.
verb To work as a waiter. A1 ✓
He decided to waiter at the local restaurant to earn some extra money during the summer.
(动词) 当服务员
他决定在当地餐厅当服务员，以便在夏天赚点外快。
(verbo) trabajar de mesero; trabajar de camarero; ser mesero [Trabajar como mesero.]
Decidió trabajar como mesero en el restaurante local para ganar algo de dinero extra durante el verano.
(verbe) travailler comme serveur; faire le serveur; servir en salle [Travailler comme serveur ou serveuse dans un restaurant.]
Il décida de **waiter** dans le restaurant local pour gagner un peu d'argent pendant l'été.
(Verb) als Kellner arbeiten [Als Bedienung in einem Restaurant oder Café arbeiten.]
Er beschloss, im Sommer im örtlichen Restaurant als **waiter** zu jobben, um etwas Geld dazuzuverdienen.
(動詞) ウェイターとして働くこと。給仕の業務を行う。
彼は夏の間、近くの一流レストランで給仕をして臨時収入を得ることにした。
(verbo) trabalhar como garçom; servir como garçom [Trabalhar como garçom.]
Ele decidiu trabalhar como garçom no restaurante local para ganhar um dinheiro extra durante o verão.
noun A person working as an attendant at the London Stock Exchange. A1 ✓ countable
The stock exchange waiter swiftly delivered messages between the traders.
(名词) 伦敦证券交易所侍应员
证券交易所的侍应迅速在交易员之间传递信息。
(sustantivo) Una persona que trabaja como asistente en la Bolsa de Valores de Londres.
El asistente de la bolsa de valores entregaba rápidamente mensajes entre los comerciantes.
(nom) Employé de la Bourse de Londres chargé de transmettre les messages entre les courtiers.
Le **waiter** de la Bourse transmit rapidement les messages entre les traders.
(Substantiv) Börsenbote [Ein Angestellter an der Londoner Börse, der als Bote zwischen Händlern fungiert.]
Der Börsen-**waiter** überbrachte schnell Nachrichten zwischen den Händlern.
(名詞) ロンドン証券取引所で、トレーダーなどの業務補助を行う職員。
証券取引所の職員が、トレーダー間のメッセージを素早く届けた。
(substantivo) Uma pessoa que trabalha como atendente na Bolsa de Valores de Londres.
O atendente da bolsa de valores entregava rapidamente mensagens entre os negociantes.
noun A vessel or tray on which something is carried, as dishes, etc.; a salver. (See etymology of dumbwaiter.) A1 ✓ countable
The silver waiter was used to serve the tea and cakes to the guests in the drawing room.
(名词) 托盘；餐盘；传送盘 【传送托盘（用于运送餐具等的承托器皿）】
这个银质托盘被用来在客厅里为客人们端上茶和蛋糕。
(sustantivo) bandeja; salvilla [Un recipiente o bandeja en el que se transporta algo, como platos, etc.; una salvilla.]
La salvilla de plata se usó para servir el té y los pasteles a los invitados en la sala.
(nom) plateau; présentoir [Plateau ou présentoir sur lequel on dispose et transporte des plats, des mets ou des objets.]
Le **waiter** en argent servait à présenter le thé et les gâteaux aux invités dans le salon.
(Substantiv) Servierbrett; Tablett [Ein Tablett oder eine Platte, auf der Gegenstände wie Geschirr transportiert werden; ein Servierbrett.]
Das silberne **waiter** wurde genutzt, um den Gästen im Salon Tee und Kuchen zu servieren.
(名詞) 料理や茶器などを載せて運ぶための盆や皿。 Salver（サルバー）とも呼ばれる。
銀の盆は、客間で客人にお茶と菓子を出すために使われた。
(substantivo) bandeja; salva [Um recipiente ou bandeja sobre a qual algo é transportado, como pratos, etc.; um prato de servir.]
A bandeja de prata foi usada para servir chá e bolos aos convidados na sala de estar.
noun A custom house officer; a tide waiter. A1 ✓ countable
The tide waiter boarded the merchant ship to inspect its cargo before it could enter the harbor.
(名词) 海关稽查员；潮汐监察官
海关官员登上商船检查货物，之后才能允许其入港。
(sustantivo) vigilante de aduana; aduanero; inspector de aduanas [Un oficial de aduana; un vigilante de puerto.]
El vigilante de puerto abordó el barco mercante para inspeccionar su carga antes de que pudiera entrar al puerto.
(nom) douanier; préposé des douanes; gabelou [Officier de douane ; agent qui inspecte les marchandises à l'arrivée des navires.]
Le **waiter** de port monta à bord du navire marchand pour inspecter la cargaison avant qu'il n'entre dans le port.
(Substantiv) Zollaufseher; Hafenaufseher [Ein Zollbeamter, der Schiffe und ihre Ladung vor der Einfahrt in den Hafen kontrolliert.]
Der **waiter** ging an Bord des Handelsschiffs, um die Ladung vor der Hafeneinfahrt zu inspizieren.
(名詞) 税関の職員。特に、港で船舶の積荷を検査する官吏（tide waiter）。
税関吏が商船に乗り込み、入港を許可する前に積荷を検査した。
(substantivo) fiscal da alfândega; inspetor aduaneiro [Um funcionário da alfândega; um fiscal de porto.]
O fiscal de porto subiu no navio mercante para inspecionar sua carga antes que pudesse entrar no porto.
noun A watchman. A1 ✓ countable
The night waiter made his rounds through the quiet streets, ensuring all was secure.
(名词) 看守人；守夜人；更夫
夜间守卫在安静的街道上巡逻，确保一切安全。
(sustantivo) vigilante; guardia; vigilante nocturno; sereno [Un vigilante.]
El vigilante nocturno hacía sus rondas por las calles silenciosas, asegurándose de que todo estuviera seguro.
(nom) veilleur; gardien; guetteur; sentinelle [Veilleur de nuit ; gardien chargé de surveiller un lieu pendant la nuit.]
Le **waiter** de nuit faisait ses rondes dans les rues silencieuses, veillant à ce que tout soit en sécurité.
(Substantiv) Nachtwächter [Ein Wächter oder Nachtwächter.]
Der Nacht-**waiter** patrouillierte durch die stillen Straßen, um für Sicherheit zu sorgen.
(名詞) 見張り番。警備員。夜警。
夜の警備員が静かな街を巡回し、すべて安全であることを確認した。
(substantivo) vigia; vigilante; guarda; sentinela [Um vigilante.]
O vigia noturno fazia suas rondas pelas ruas silenciosas, garantindo que tudo estivesse seguro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →