awakening
/əˈweɪkənɪŋ/ noun A2**Awakening** is the moment when sleep yields to consciousness, the instant you sit up and realize the world is still spinning. It also describes a sudden surge of understanding or recognition that reshapes how you see things. Use the term for literal rising from slumber—morning **awakening**—or for a sudden insight, like an artistic **awakening** that sparks creativity. The word suggests a refreshing clarity, as if the mind has been wiped clean. Pair it with adjectives such as profound, spiritual, or cultural to signal depth. In stories, an **awakening** often launches characters into new directions.
【核心含义】指从睡眠中醒来的时刻，也喻指突然获得新认知或觉悟的转折点。
常与"精神/文化/意识"等词搭配（如：精神觉醒），强调豁然开朗的顿悟感。注意与"醒醒"（wake up）区分，后者多用于日常催促，而awakening侧重深刻的心灵或认知转变。
【Significado central】Describe el instante en que el sueño cede paso a la conciencia, o bien una comprensión profunda y repentina que transforma la manera de ver el mundo.
Se usa tanto en sentido literal (el despertar matutino) como figurado, para señalar una revelación súbita, por ejemplo un "despertar artístico" que enciende la creatividad. La palabra transmite una sensación de claridad renovadora, como si la mente se hubiera limpiado. Se combina con adjetivos como "profundo," "espiritual" o "cultural" para expresar profundidad. En la narrativa, un despertar suele impulsar a los personajes hacia nuevos caminos. No debe confundirse con el simple acto físico de abrir los ojos: "awakening" implica una transformación consciente y significativa, una especie de iluminación interna. (ligeramente formal/literario)
noun the act of waking up or becoming active A2
The loud noise caused a sudden awakening from my deep sleep.
(名词) 觉醒；苏醒；醒悟 【觉醒；苏醒】
那巨大的声响让我从沉睡中突然醒来。
(sustantivo) despertar [el acto de despertar o volverse activo]
El ruido fuerte causó un despertar repentino de mi sueño profundo.
(nom) réveil; éveil [le fait de se réveiller ou de devenir actif ; réveil]
Le bruit fort a provoqué un awakening soudain de mon sommeil profond.
(Substantiv) Erwachen; Aufwachen [der Vorgang des Aufwachens oder das plötzliche Bewusstwerden von etwas.]
Der laute Lärm führte zu einem abrupten **awakening** aus meinem Tiefschlaf.
(名詞) 目覚め、意識がはっきりすること
大きな音で深い眠りから突然目が覚めた。
(substantivo) despertar; acordada [o ato de acordar ou se tornar ativo]
O barulho alto causou um despertar repentino do meu sono profundo.
noun The act of awaking, or ceasing to sleep. countable
His sudden awakening was caused by a loud thunderclap.
(名词) 觉醒 【觉醒（停止睡眠的行为）】
一声响雷导致他突然醒来。
(sustantivo) despertar; despertamiento [El acto de despertar o dejar de dormir.]
Su despertar repentino fue causado por un trueno fuerte.
(nom) réveil; éveil [Action de se réveiller ou de cesser de dormir.]
Son réveil soudain fut causé par un puissant coup de tonnerre.
(Substantiv) Erwachen; Aufwachen [Der Vorgang des Aufwachens oder des Aufhörens zu schlafen.]
Sein plötzliches **awakening** wurde durch einen lauten Donnerschlag ausgelöst.
(名詞) 目覚めること、睡眠をやめること
彼の突然の覚醒は、大きな雷鳴によって引き起こされた。
(substantivo) despertar; acordar; despertamento [O ato de despertar, ou cessar de dormir.]
Seu despertar repentino foi causado por um forte trovão.
noun The act of becoming aware of something. countable
Her awakening to the realities of social injustice changed her career path.
(名词) 觉醒；意识；认识；觉悟 【觉醒意识】
她对社会不公现实的觉醒改变了她的事业道路。
(sustantivo) toma de conciencia; despertar; concienciación [El acto de tomar conciencia de algo.]
Su despertar a las realidades de la injusticia social cambió su trayectoria profesional.
(nom) prise de conscience; éveil; réveil; révélation [Le fait de prendre conscience de quelque chose.]
Sa prise de conscience des réalités de l'injustice sociale a changé sa trajectoire professionnelle.
(Substantiv) Erkenntnis; Bewusstwerdung [Der Moment oder Prozess, in dem jemand ein Bewusstsein für etwas entwickelt, das zuvor nicht wahrgenommen oder verstanden wurde.]
Ihr **awakening** für die Realitäten sozialer Ungerechtigkeit veränderte ihren beruflichen Werdegang.
(名詞) 何かに気づくこと、意識すること
社会の不正義という現実への彼女の気づきが、彼女のキャリアの方向を変えた。
(substantivo) despertar; consciencialização; tomada de consciência [O ato de tomar consciência de algo.]
Seu despertar para as realidades da injustiça social mudou sua trajetória profissional.
noun Being roused into action or activity. countable
The environmental crisis served as a national awakening to the importance of conservation.
(名词) 觉醒；警醒；醒悟 【被唤醒行动】
环境危机成为全国对保护重要性的觉醒。
(sustantivo) despertar; despertar nacional; despertamiento [Ser incitado a la acción o actividad.]
La crisis ambiental sirvió como un despertar nacional sobre la importancia de la conservación.
(nom) réveil; éveil; prise de conscience; stimulus [Le fait d'être stimulé ou poussé à l'action ou à l'activité.]
La crise environnementale a servi de réveil national quant à l'importance de la conservation.
(Substantiv) Erweckung; Aufrüttelung [Der Vorgang oder Zustand, in dem jemand aus einem passiven Zustand zu Handlung oder Aktivität angeregt wird.]
Die Umweltkrise führte zu einem nationalen **awakening** hinsichtlich der Bedeutung von Umweltschutz.
(名詞) 活動や行動へと促されること
環境危機は、保全の重要性に対する国家的な意識の目覚めとなった。
(substantivo) despertar; mobilização; despertamento [Ser despertado para a ação ou atividade.]
A crise ambiental serviu como um despertar nacional para a importância da conservação.
noun A revival of religion, or more general attention to religious matters than usual. countable
The Great Awakening was a significant religious revival in American history.
(名词) 宗教复兴；大觉醒 【宗教复兴（对宗教事务的普遍关注度提升）】
大觉醒运动是美国历史上一次重要的宗教复兴。
(sustantivo) avivamiento; despertar religioso; resurgimiento; revival [Un resurgimiento de la religión, o una atención más general a los asuntos religiosos de lo habitual.]
El Gran Despertar fue un resurgimiento religioso significativo en la historia estadounidense.
(nom) réveil; renouveau religieux; réveil religieux [Renouveau religieux, ou regain d'attention portée aux questions religieuses.]
Le Grand Réveil fut un renouveau religieux important dans l'histoire américaine.
(Substantiv) Erweckung; religiöse Erneuerung [Eine religiöse Erweckung oder eine ungewöhnlich starke Hinwendung zu religiösen Angelegenheiten.]
Das *Great Awakening* war eine bedeutende religiöse Erweckungsbewegung in der amerikanischen Geschichte.
(名詞) 宗教の復興、または通常以上の宗教的事柄への関心の高まり
「大覚醒運動」は、アメリカの歴史における重要な宗教的復興運動であった。
(substantivo) avivamento; reavivamento; despertar religioso [Um avivamento religioso, ou atenção mais geral a assuntos religiosos do que o habitual.]
O Grande Despertar foi um significativo avivamento religioso na história americana.
adj Rousing from sleep, in a natural or a figurative sense; rousing into activity; exciting
The awakening experience of traveling abroad changed her perspective on life.
(形容词) 唤醒的；激励的 【唤醒（从睡眠中唤醒或比喻意义上的唤醒；激发活动；激励）】
出国旅行的觉醒经历改变了她对生活的看法。
(adjetivo) despertador; que despierta; estimulante; excitante [Que despierta del sueño, en sentido natural o figurado; que incita a la actividad; que excita]
La experiencia reveladora de viajar al extranjero cambió su perspectiva de la vida.
(adjectif) éveillant; réveillant; excitant; stimulant [Qui tire du sommeil, au sens propre ou figuré; qui éveille à l'activité; qui excite.]
L'expérience révélatrice d'un voyage à l'étranger changea sa perspective sur la vie.
(Adjektiv) erweckend; aufweckend [Aus dem Schlaf reißend, im wörtlichen oder übertragenen Sinn; zum Handeln anregend oder begeisternd.]
Die **awakening**e Erfahrung einer Auslandsreise veränderte ihre Lebensperspektive.
(形容詞) 文字通りまたは比喩的に睡眠から覚ます、活動や興奮へと促す
海外旅行という目覚めの経験が、彼女の人生観を一変させた。
(adjetivo) despertador; estimulante; excitante [Que desperta do sono, em sentido natural ou figurado; que incita à atividade; excitante.]
A experiência de despertar de viajar ao exterior mudou sua perspectiva de vida.
verb present participle and gerund of awaken
The loud thunder was awakening the entire neighborhood from their sleep.
(动词) 唤醒；叫醒；惊醒 【唤醒的】
响亮的雷声正把整个社区从睡梦中唤醒。
(verbo) despertando [participio presente y gerundio de awaken (despertar)]
El trueno fuerte estaba despertando a todo el vecindario de su sueño.
(verbe) réveillant; éveillant [Participe présent et gérondif de awaken (réveiller).]
Le tonnerre retentissant réveillait tout le quartier.
(Verb) erweckend; aufweckend [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *awaken*; das Wecken oder Aufwachen bewirkend.]
Der laute Donner war dabei, das ganze Viertel aus dem Schlaf zu **awakening**.
(動詞) awakenの現在分詞および動名詞
大きな雷鳴が、近所全体を目覚めさせていた。
(verbo) despertando [particípio presente e gerúndio de awaken (despertar)]
O forte trovão estava despertando todo o bairro do sono.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →