deathwatch
/ˈdɛθˌwɑtʃ/ nounA vigil beside a dying person
noun A vigil beside a dying person countable
The family kept a solemn deathwatch at their grandmother's bedside during her final hours.
(名词) 临终守夜；守夜
在家祖母最后的时刻，家人在她的床边保持着庄严的临终守夜。
(sustantivo) Una vigilia junto a una persona agonizante.
La familia mantuvo una vigilia solemne junto a la cama de su abuela durante sus últimas horas.
(nom) veillée funèbre; veillée mortuaire; veillée [Veillée tenue au chevet d'un mourant.]
La famille a gardé une deathwatch solennelle au chevet de la grand-mère durant ses dernières heures.
(Substantiv) Totenwache [Die Anwesenheit bei einem Sterbenden, um ihn in seinen letzten Stunden zu begleiten.]
Die Familie hielt eine stille **deathwatch** am Bett der Großmutter in ihren letzten Stunden.
(名詞) 死にゆく人のそばで、最期のときまで付き添うこと。
家族は、祖母の最期の数時間、枕元で厳かに臨終の看病を行った。
(substantivo) vigília; vigília fúnebre [Uma vigília ao lado de uma pessoa moribunda.]
A família manteve uma vigília solene ao lado do leito da avó durante suas últimas horas.
noun One who guards a condemned person before execution. countable
The prison assigned two officers as deathwatch for the condemned inmate throughout the night.
(名词) 行刑看守；死刑看守
监狱指派了两名警官整夜作为死刑犯的看守人。
(sustantivo) Alguien que vigila a un condenado antes de su ejecución.
La prisión asignó a dos oficiales como guardias del preso condenado durante toda la noche.
(nom) Personne chargée de surveiller un condamné à mort avant son exécution.
La prison a assigné deux officiers comme deathwatch pour le détenu condamné pendant toute la nuit.
(Substantiv) Henkerswache [Eine Person, die einen zum Tode Verurteilten vor der Hinrichtung bewacht.]
Das Gefängnis stellte zwei Beamte als **deathwatch** für den verurteilten Häftling während der Nacht ab.
(名詞) 処刑の前に、死刑囚を見張り続ける監視役の者。
刑務所は、終夜、死刑囚の監視役として2名の看守を割り当てた。
(substantivo) vigia do condenado [Aquele que guarda uma pessoa condenada antes da execução.]
A prisão designou dois oficiais como guardas do preso condenado durante toda a noite.
noun A deathwatch beetle. countable
The old wooden beams were infested with deathwatch beetles, their ticking sounds echoing through the silent church.
(名词) 报死窃蠹；死亡看守虫
古老的木梁上遍布着死亡看守甲虫，它们滴答作响的声音在寂静的教堂中回荡。
(sustantivo) Un escarabajo de la muerte (de la familia Anobiidae).
Las viejas vigas de madera estaban infestadas de escarabajos de la muerte, cuyos sonidos de tictac resonaban en la silenciosa iglesia.
(nom) vrillette [Vrillette, insecte xylophage dont le bruit de percussion sur le bois ressemble au tic-tac d'une montre.]
Les vieilles poutres en bois étaient infestées de deathwatch beetles, dont les sons réguliers résonnaient dans l'église silencieuse.
(Substantiv) Totenuhr [Ein Käfer (Totenuhr), dessen Larven Holz zerstören und dessen Klopfgeräusche als Omen für den Tod gelten.]
Die alten Holzbalken waren von **deathwatch** befallen, deren tickende Geräusche durch die stille Kirche hallten.
(名詞) シバンムシ科の甲虫。古い木材を食害し、繁殖期に木部を叩くようなカチカチ音を立てる習性を持つ。
古い木の梁はシバンムシに食害され、そのカチカチという音が静まりかえった教会中に響いていた。
(substantivo) relógio-da-morte; caruncho do relógio-da-morte [Um caruncho do relógio da morte (besouro da família Anobiidae).]
As velhas vigas de madeira estavam infestadas de carunchos do relógio da morte, com seus sons de tique-taque ecoando pela igreja silenciosa.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →