viewing
/ˈvjuɪŋ/ noun**Viewing** is the act of looking at something, whether you’re scanning a sunset or flicking through a photo album. It also labels the moment when you actually do the looking, like a movie‑goer’s session of eye‑exercise. In nautical slang a viewing doubles as a wake left by a ship, the trail that says "I was here". Anything designed for seeing—screens, lenses, galleries—carries the adjective viewing, because its purpose is to be looked at. The word slides smoothly between verb, noun, and adjective, all sharing the same eager curiosity.
【核心含义】观看、察看的行为或过程；也指用于观看的设施或场合。
常与“电影、展览、风景”等搭配；注意与更正式的“observing”或随意口语“watching”区分；作形容词时多用于复合词（如viewing angle观看角度）。
【Significado central】La acción de observar o mirar algo; designa también un momento o sesión específica de contemplación o visualización.
En contextos funerarios, un "viewing" se traduce como "velorio" o "velación", la ceremonia en que los deudos ven el cuerpo del difunto antes del funeral (ej. "La familia realizó una velación antes del funeral"). En otros contextos equivale a "visualización" o "función" (al ver una película, una propiedad, una exposición). En lenguaje náutico informal, puede referirse a la "estela" que deja un barco. Como adjetivo, "viewing" describe lo destinado a ser visto (sala de visualización, galería, público espectador). En español no existe un sustantivo único que cubra todos los sentidos, por lo que la traducción depende del contexto.
noun An instance of viewing something. countable
The private viewing of the exhibition was attended by art critics.
(名词) 观看；观赏；观摩 【观看行为】
艺术评论家们参加了这次展览的私人观展活动。
(sustantivo) visión; observación; mirada; exhibición [Una instancia de observar algo.]
La exhibición privada de la exposición fue asistida por críticos de arte.
(nom) visionnement; séance de visualisation; visionnage [Action de regarder ou de visionner quelque chose ; séance d'observation ou de projection.]
La visite privée de l'exposition a réuni des critiques d'art.
(Substantiv) Besichtigung; Betrachtung [Ein einzelner Akt des Betrachtens oder Anschauens von etwas.]
Die private **viewing** der Ausstellung wurde von Kunstkritikern besucht.
(名詞) 何かを鑑賞・閲覧する行為の一回分。
展覧会の非公開内覧会には美術批評家が出席した。
(substantivo) visualização; observação; exibição; contemplação [Uma instância de visualizar algo.]
A visitação privada da exposição contou com a presença de críticos de arte.
adj Related to or for viewing.
The theater installed new viewing platforms for better audience visibility.
(形容词) 观看的；观赏的；观景的 【观看相关的】
剧院安装了新的观景平台，以提高观众的视野。
(adjetivo) de observación; de visualización; visual [Relacionado con o destinado a la observación.]
El teatro instaló nuevas plataformas de visualización para una mejor visibilidad del público.
(adjectif) de visionnage; d'observation; de visualisation [Relatif au visionnage ou à l'observation ; destiné à être regardé ou vu.]
Le théâtre a installé de nouvelles plateformes d'observation pour une meilleure visibilité du public.
(Adjektiv) Besichtigungs-; Betrachtungs- [Auf das Betrachten oder die Betrachtung bezogen; für die Anschauung bestimmt.]
Das Theater installierte neue **viewing**-Plattformen, um die Sicht für das Publikum zu verbessern.
(形容詞) 閲覧または鑑賞に関する、またはそれ用の。
劇場は観客の見え方を改善するため、新しい観覧用のプラットフォームを設置した。
(adjetivo) de visualização; visual; de observação [Relacionado a ou para visualização.]
O teatro instalou novas plataformas de visualização para melhor visibilidade do público.
noun A wake. countable
The family held a viewing for their deceased relative before the funeral.
(名词) 守灵；守夜；遗体告别 【守灵仪式】
这家人为已故亲属在葬礼前举行了守灵仪式。
(sustantivo) velorio; velatorio [Un velorio.]
La familia realizó un velorio para su familiar fallecido antes del funeral.
(nom) veillée funèbre; veillée mortuaire; veillée [Veillée funéraire ; exposition du défunt avant les funérailles.]
La famille a organisé une veillée funèbre pour leur proche disparu avant l'enterrement.
(Substantiv) Aufbahrung; Totenwache [Eine Totenwache, bei der der Verstorbene vor der Beerdigung aufgebahrt wird.]
Die Familie hielt vor der Beerdigung eine **viewing** für ihren verstorbenen Angehörigen ab.
(名詞) 遺体を安置して家族や知人が最後に別れを告げる儀式。通夜。
その家族は葬儀に先立ち、故人と最後のお別れをした。
(substantivo) velório; velada [Velório.]
A família realizou um velório para o parente falecido antes do funeral.
verb present participle and gerund of view
She is viewing the artwork from different angles to appreciate it fully.
(动词) 观看；查看；观察 【view的现在分词和动名词形式】
她正在从不同角度观赏这件艺术品以充分欣赏它。
(verbo) viendo; observando; mirando [participio presente y gerundio de view]
Ella está observando la obra de arte desde diferentes ángulos para apreciarla completamente.
(verbe) observant; regardant; visionnant [Participe présent et gérondif du verbe « to view » (regarder, visionner, observer).]
Elle contemple l'œuvre sous différents angles pour l'apprécier pleinement.
(Verb) betrachtet; ansieht; besichtigt [Partizip Präsens und Gerundium von *view* (betrachten, ansehen).]
Sie ist dabei, das Kunstwerk aus verschiedenen Perspektiven zu **viewing**, um es vollständig zu würdigen.
(動詞) 動詞「view」の現在分詞および動名詞。
彼女は美術作品をさまざまな角度から鑑賞し、十分に味わっている。
(verbo) visualizando; observando; vendo; contemplando; examinando [particípio presente e gerúndio do verbo view (visualizar)]
Ela está observando a obra de arte de diferentes ângulos para apreciá-la completamente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →