prevailing
/pɹiˈveɪɫɪŋ/, /pɹɪˈveɪɫɪŋ/ adj B2**Prevailing** describes something that is current, widespread, or dominant in a particular time or place, like the prevailing fashion of neon socks or the prevailing wind that nudges your kite. It tags the most common condition or opinion that holds sway in a given context, be it weather, attitudes, or market trends. When you call a view prevailing, you’re noting that it outnumbers its rivals without implying permanence; a prevailing rumor may evaporate, while a prevailing law may endure for decades. Use it for anything that sets the backdrop—prevailing temperatures, prevailing sentiment, prevailing methods—whenever the dominant factor is the one you care to spotlight.
【核心含义】指当前或某地最普遍、占主导地位的事物或状况。
常搭配“观点、风向、趋势”等，强调暂时性优势而非永久性稳定；注意与"popular"（流行）的区别，后者侧重受欢迎程度而非主导性。
【Significado central】Califica aquello que es dominante, más común o está más extendido en un momento o lugar determinado.
Describe la condición, opinión, actitud o tendencia que predomina en un contexto dado, sin implicar permanencia ni superioridad absoluta. Es muy usado en expresiones como «la teoría prevaleciente», «el viento prevaleciente», «la opinión prevaleciente» o «las condiciones prevalecientes». Por ejemplo, en una región el viento prevaleciente sopla del mar, o en una época la moda prevaleciente puede ser de colores llamativos. Aunque algo prevaleciente es el factor dominante del momento, puede cambiar: un rumor prevaleciente puede desvanecerse, mientras que una ley prevaleciente puede mantenerse durante décadas. Registro formal; frecuente en textos académicos, periodísticos y técnicos.
adj most frequent or widespread B2
Despite the opposition, the prevailing forces in the government pushed the new law through.
(形容词) 盛行的；普遍的；流行的 【最普遍的；盛行的】
科学家们普遍认为气候变化是真实的。
(adjetivo) predominante; generalizado; dominante; prevalente [más frecuente o extendido]
A pesar de la oposición, las fuerzas predominantes en el gobierno impulsaron la aprobación de la nueva ley.
(adjectif) prédominant; dominant; majoritaire; le plus répandu; qui prévaut [le plus fréquent ou le plus répandu à un moment donné]
Malgré l'opposition, les forces **dominantes** du gouvernement ont fait adopter la nouvelle loi.
(Adjektiv) vorherrschend; überwiegend [am häufigsten vorkommend oder am weitesten verbreitet]
Trotz des Widerstands setzten die **prevailing** Kräfte in der Regierung das neue Gesetz durch.
(形容詞) 最も頻繁に見られる、または最も広く普及しているさま。
反対があったにもかかわらず、政府内のprevailingな勢力が新法を押し通した。
(adjetivo) predominante; prevalecente; corrente; dominante [mais frequente ou amplamente difundido]
Apesar da oposição, as forças predominantes no governo aprovaram a nova lei.
adj having the most influence or power B2
Despite many opinions, the prevailing view among the committee members was to approve the project.
(形容词) 占优势的；主要的；主导的 【占优势的；主要的】
尽管有很多意见，委员会成员中占主导的观点是批准该项目。
(adjetivo) predominante; dominante; imperante [que tiene más influencia o poder]
A pesar de muchas opiniones, la visión predominante entre los miembros del comité era aprobar el proyecto.
(adjectif) prépondérant; dominant; prédominant; qui prévaut [qui exerce le plus d'influence ou de pouvoir ; dominant]
Malgré les nombreuses opinions, le point de vue **dominant** parmi les membres du comité était d'approuver le projet.
(Adjektiv) maßgebend; dominant [den größten Einfluss oder die größte Macht besitzend]
Trotz vieler Meinungen war die **prevailing** Ansicht unter den Komiteemitgliedern, das Projekt zu genehmigen.
(形容詞) 最も影響力や勢力を持つ、支配的な
様々な意見があったものの、委員たちの間ではプロジェクトを承認するという考え方が大勢を占めていた。
(adjetivo) predominante; dominante; hegemônico; vigente [que tem mais influência ou poder]
Apesar de muitas opiniões, a visão predominante entre os membros do comitê era aprovar o projeto.
adj Predominant; of greatest force.
The prevailing theory has been challenged by new evidence.
(形容词) 占主导地位的；主要的
主流理论受到了新证据的挑战。
(adjetivo) predominante; prevaleciente; dominante; imperante [Predominante; de mayor fuerza.]
La teoría predominante ha sido cuestionada por nuevas evidencias.
(adjectif) prédominant; dominant; prépondérant; répandu; courant [Qui domine, qui exerce la plus grande force ou influence.]
La théorie dominante a été remise en cause par de nouvelles preuves.
(Adjektiv) vorherrschend; dominant [Vorherrschend; von größter Kraft oder Bedeutung.]
Die **prevailing** Theorie wurde durch neue Beweise infrage gestellt.
(形容詞) 最も勢力のある、支配的な。
主流の理論は新たな証拠によって異議を唱えられてきた。
(adjetivo) predominante; prevalecente; dominante [Predominante; de maior força.]
A teoria predominante foi contestada por novas evidências.
adj Prevalent, common, widespread.
The prevailing attitude among students is optimistic.
(形容词) 普遍的；广泛的；流行的
学生中普遍的态度是乐观的。
(adjetivo) generalizado; extendido; común; prevaleciente; predominante [Prevalente, común, generalizada.]
La actitud prevaleciente entre los estudiantes es optimista.
(adjectif) répandu; courant; généralisé; dominant; commun [Répandu, courant, largement partagé au sein d'un groupe.]
L'attitude qui prévaut chez les étudiants est optimiste.
(Adjektiv) vorherrschend; verbreitet; gängig [Verbreitet, üblich oder weitverbreitet.]
Die **prevailing** Einstellung unter den Studierenden ist optimistisch.
(形容詞) 広く行き渡った、普及している。
学生たちの間での主流の態度は楽観的である。
(adjetivo) prevalente; comum; difundido; generalizado [Prevalente, comum, difundido.]
A atitude predominante entre os alunos é otimista.
verb present participle and gerund of prevail
The team was prevailing against all odds in the championship game.
(动词) 盛行
这支队伍在锦标赛中克服万难，正占据上风。
(verbo) prevaleciendo; imperando; dominando [participio presente y gerundio de «prevail» (prevalecer)]
El equipo estaba prevaleciendo contra todo pronóstico en el partido de campeonato.
(verbe) l'emportant; triomphant; prévalant [Participe présent de 'to prevail' : l'emporter, prévaloir, triompher.]
L'équipe était en train de l'emporter contre toute attente lors du match de championnat.
(Verb) setzt sich durch; behauptet sich [Partizip Präsens und Gerundium des Verbs **prevail** (sich durchsetzen, die Oberhand gewinnen).]
Das Team war im Meisterschaftsspiel gegen alle Widrigkeiten am **prevailing**.
(動詞) prevailの現在分詞および動名詞
そのチームは選手権試合で不利な状況にもかかわらず勝利を収めようとしていた。
(verbo) gerúndio e particípio presente de prevail
O time estava prevalecendo contra todas as probabilidades no jogo do campeonato.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →