definitive
/dɪˈfɪnɪtɪv/ adj C1**Definitive** describes something that settles a question once and for all, like the ultimate answer to a puzzle. It carries the weight of finality and authority. Use the word when you want to signal that an explanation, study, or edition is the most complete and reliable version available. A definitive guide to gardening leaves no stone unturned, while a definitive court ruling ends the legal debate. The adjective often appears with nouns such as answer, edition, study, or rule, highlighting that nothing further is needed to confirm the matter.
【核心含义】指具有最终决定性和权威性，能彻底解决问题或争议的。
常与“答案、版本、研究、规则”等名词搭配，强调无需进一步确认的终极性。注意区别于仅表“确定”的definite，该词更强调权威终结性。
【Significado central】Se refiere a algo que resuelve una cuestión de manera concluyente y con autoridad total, poniendo fin a cualquier duda o debate.
Úsalo para señalar que una explicación, estudio o edición es la versión más completa y confiable disponible, sin dejar cabos sueltos. Es muy común en combinaciones como "edición definitiva" (la versión final y autorizada), "respuesta definitiva", "estudio definitivo" o "sentencia definitiva", e implica que no hace falta seguir buscando. Predomina en contextos formales, como el derecho, las publicaciones o la ciencia. Ojo: no lo confundas con "definite" en inglés, una confusión muy frecuente. "Definitive" implica superioridad y autoridad (la mejor, la más completa), mientras que "definite" solo indica certeza (algo seguro, no dudoso). En español, "definitivo" suele cubrir ambos sentidos.
adj providing a final answer or decision C1
The final exam provides a definitive measure of your knowledge.
(形容词) 决定性的；最终的；权威性的 【决定性的；最终的】
期末考试是对你知识的决定性衡量。
(adjetivo) definitivo; concluyente; categórico; terminante [que proporciona una respuesta o decisión final]
El examen final proporciona una medida definitiva de tus conocimientos.
(adjectif) définitif; concluant; tranchant; sans appel; final [qui apporte une réponse ou une décision finale et sans appel]
L'examen final fournit une mesure **definitive** de tes connaissances.
(Adjektiv) endgültig; abschließend; maßgeblich [endgültig und abschließend; keine weitere Diskussion zulassend]
Die Abschlussprüfung liefert ein **definitive**s Maß für dein Wissen.
(形容詞) 最終的な。決定的な。
期末試験はあなたの知識を最終的に測る手段となります。
(adjetivo) definitivo; conclusivo; categórico; final [que fornece uma resposta ou decisão final]
A prova final fornece uma medida definitiva do seu conhecimento.
adj determining finally, conclusive, decisive
Her testimony provided definitive proof that resolved the case conclusively.
(形容词) 决定性的；结论性的；最终的
她的证词提供了决定性的证据，最终解决了这个案件。
(adjetivo) definitivo; concluyente; decisivo; terminante; categórico [que determina finalmente; concluyente, decisivo]
Su testimonio proporcionó una prueba definitiva que resolvió el caso de manera concluyente.
(adjectif) définitif; concluant; décisif [Qui établit quelque chose de manière finale et sans appel; concluant, décisif.]
Son témoignage a fourni une preuve **definitive** qui a permis de résoudre l'affaire sans appel.
(Adjektiv) endgültig entscheidend, abschließend oder ausschlaggebend
Ihre Aussage lieferte den **definitive** Beweis, der den Fall endgültig klärte.
(形容詞) 最終的に決定する。結論的で、決定的なさま。
彼女の証言は、事件を決定的に解決する揺るぎない証拠となった。
(adjetivo) conclusivo; decisivo; categórico; terminante [que determina finalmente; conclusivo, decisivo]
O depoimento dela forneceu uma prova **definitiva** que resolveu o caso de forma conclusiva.
adj definite, authoritative and complete
This encyclopedia is considered the definitive reference work on medieval history.
(形容词) 权威性的；定本的；典范的
这部百科全书被认为是关于中世纪历史的权威参考著作。
(adjetivo) definitivo; autoritativo; canónico; de referencia [definitivo, autorizado y completo]
Esta enciclopedia se considera la obra de referencia definitiva sobre la historia medieval.
(adjectif) définitif; faisant autorité; de référence [Qui fait autorité et constitue la référence absolue en la matière; complet et reconnu comme tel.]
Cette encyclopédie est considérée comme l'ouvrage de référence **definitive** sur l'histoire médiévale.
(Adjektiv) maßgeblich, verbindlich und vollständig; als höchste Autorität anerkannt
Diese Enzyklopädie gilt als das **definitive** Nachschlagewerk zur mittelalterlichen Geschichte.
(形容詞) 確定的で、権威があり、かつ完全なさま。
この百科事典は、中世の歴史に関する最も権威ある参考書だとみなされている。
(adjetivo) definitivo; completo; exaustivo; autoritativo [definitivo, autoritativo e completo]
Esta enciclopédia é considerada a obra de referência **definitiva** sobre história medieval.
adj explicitly defined
The contract contained definitive terms that left no room for interpretation.
(形容词) 明确定义的；明确界定的；清晰定义的
合同包含了明确的条款，没有留下任何解释的空间。
(adjetivo) explícito; definido; taxativo; preciso [explícitamente definido]
El contrato contenía términos definitivos que no dejaban espacio para interpretación.
(adjectif) explicite; précis; clairement défini [Défini de manière explicite et précise, sans ambiguïté.]
Le contrat contenait des clauses **definitive** qui ne laissaient aucune place à l'interprétation.
(Adjektiv) eindeutig und klar festgelegt, ohne Interpretationsspielraum
Der Vertrag enthielt **definitive** Bedingungen, die keinen Raum für Missverständnisse ließen.
(形容詞) 明示的に定義された。はっきりと定められたさま。
その契約書には、解釈の余地がない明確な条項が盛り込まれていた。
(adjetivo) explícito; definido; claro; preciso [explicitamente definido]
O contrato continha termos **definitivos** que não deixavam espaço para interpretação.
adj limiting; determining
The court issued a definitive ruling that limited the scope of the legislation.
(形容词) 限定性的；限制性的
法院发布了一项限制性裁决，限制了该立法的范围。
(adjetivo) limitante; determinante; restrictivo; taxativo [que limita; que determina]
El tribunal emitió un fallo definitivo que limitó el alcance de la legislación.
(adjectif) limitatif; déterminant; restrictif [Qui limite ou détermine la portée de quelque chose.]
Le tribunal a rendu une décision **definitive** qui limitait la portée de la législation.
(Adjektiv) einschränkend oder bestimmend; eine Grenze oder einen Rahmen festlegend
Das Gericht erließ ein **definitive** Urteil, das den Geltungsbereich des Gesetzes begrenzte.
(形容詞) 限定する。範囲や意味を確定的に定めるさま。
裁判所は、法律の適用範囲を限定する最終的な判決を下した。
(adjetivo) limitante; determinante; restritivo [limitante; determinante]
O tribunal emitiu uma decisão **definitiva** que limitou o alcance da legislação.
adj Determined; resolved.
She was definitive in her decision to decline the job offer and pursue further studies.
(形容词) 确定的；决意的；坚决的 【确定的；决意的】
她坚决决定拒绝工作邀请，继续深造。
(adjetivo) decidido; resuelto; determinado; firme [Determinado; resuelto.]
Fue determinante en su decisión de rechazar la oferta de trabajo y continuar con sus estudios.
(adjectif) déterminé; résolu; décidé [Ferme et résolu dans ses décisions ou dans ses intentions.]
Elle a été **definitive** dans sa décision de refuser cette offre d'emploi pour poursuivre ses études.
(Adjektiv) entschlossen und unumstößlich; mit fester Überzeugung getroffen
Sie war **definitive** in ihrer Entscheidung, das Jobangebot abzulehnen und ihr Studium fortzusetzen.
(形容詞) 確固とした。決意が固く迷いのないさま。
彼女は、求人を断ってさらに勉学を続けるという決断を、断固として下した。
(adjetivo) determinado; decidido; resoluto; firme [Determinado; resolvido.]
Ela foi **definitiva** em sua decisão de recusar a oferta de emprego e prosseguir com estudos.
adv definitively
The court ruled definitively that the evidence was inadmissible.
(副词) 最终地；决定性地；明确地 【最终地；决定性地】
法院最终裁定该证据不可采纳。
(adverbio) definitivamente; de forma definitiva; de manera definitiva
El tribunal dictaminó definitivamente que la prueba era inadmisible.
(adverbe) définitivement; de manière définitive; irrémédiablement [D'une manière définitive, sans appel.]
Le tribunal a statué **definitive** que cette preuve était irrecevable.
(Adverb) auf eine endgültige, unmissverständliche Weise
Das Gericht entschied **definitively**, dass die Beweise nicht zulässig waren.
(副詞) 決定的に。最終的かつ明確に。
裁判所は、その証拠が容認できないと明確に裁定した。
(advérbio) definitivamente
O tribunal decidiu **definitivamente** que a evidência era inadmissível.
adj general, not issued for commemorative purposes
The postal service released a new definitive stamp series for everyday mailing purposes.
(形容词) 普通版；常规版
邮政部门发行了一套新的普通邮票系列，用于日常邮寄。
(adjetivo) definitivo [general, no emitido con fines conmemorativos]
El servicio postal lanzó una nueva serie de sellos definitivos para el envío postal cotidiano.
(adjectif) courant; d'usage courant [Courant, ordinaire; qualifie un timbre émis pour l'usage quotidien et non à des fins commémoratives.]
Le service postal a émis une nouvelle série de timbres **definitive** pour l'affranchissement quotidien.
(Adjektiv) (bei Briefmarken) zur allgemeinen Verwendung bestimmt, nicht als Sonder- oder Gedenkausgabe herausgegeben
Die Post veröffentlichte eine neue Serie **definitiver** Briefmarken für den alltäglichen Postverkehr.
(形容詞) 一般的な。記念目的ではなく日常的な使用のために発行されるさま。
郵便局は、日常的な郵送のために新しい通常切手のシリーズを発売した。
(adjetivo) ordinário; regular; comum [comum, não emitido para fins comemorativos]
O serviço postal lançou uma nova série de selos **definitivos** para uso cotidiano nos envios.
noun a word, such as a definite article or demonstrative pronoun, that defines or limits something countable
In English grammar, 'the' is a definitive that specifies a particular noun.
(名词) 限定词 【限定词（如定冠词或指示代词）】
在英语语法中，'the'是一个限定词，用于指定特定的名词。
(sustantivo) determinante [una palabra, como un artículo definido o un pronombre demostrativo, que define o limita algo]
En la gramática inglesa, 'the' es un determinante que especifica un sustantivo particular.
(nom) déterminant [En grammaire, déterminant; mot qui définit ou particularise un nom, tel qu'un article défini ou un pronom démonstratif.]
En grammaire anglaise, « the » est un **definitive** qui particularise un nom.
(Substantiv) (in der Sprachwissenschaft) ein Wort wie ein bestimmter Artikel oder ein Demonstrativpronomen, das etwas Bestimmtes oder Eingeschränktes bezeichnet
Im Englischen ist *the* ein **Definitive**, das ein bestimmtes Nomen spezifiziert.
(名詞) 何かを定義または限定する語。定冠詞や指示代名詞など。
英語の文法では、「the」は特定の名詞を限定する定冠詞である。
(substantivo) determinante; definidor [uma palavra, como um artigo definido ou pronome demonstrativo, que define ou limita algo]
Na gramática inglesa, 'the' é um **definidor** que especifica um substantivo particular.
noun an ordinary postage stamp that is part of a series of all denominations or is reprinted as needed to meet demand countable
Collectors often seek rare definitive stamps that were part of regular postal issues.
(名词) 普通邮票 【普通邮票（常规发行的系列邮票）】
收藏家经常寻找作为常规邮政发行一部分的稀有普通邮票。
(sustantivo) sello definitivo; definitivo [un sello postal ordinario que forma parte de una serie de todas las denominaciones o se reimprime según sea necesario para satisfacer la demanda]
Los coleccionistas suelen buscar sellos definitivos raros que formaron parte de emisiones postales regulares.
(nom) timbre définitif [Timbre-poste ordinaire émis en série courante pour répondre aux besoins d'affranchissement quotidiens.]
Les collectionneurs recherchent souvent des timbres **definitive** rares faisant partie des émissions régulières.
(Substantiv) eine gewöhnliche Briefmarke, die Teil einer Serie mit allen Wertstufen ist oder bei Bedarf nachgedruckt wird, um die Nachfrage zu decken
Sammler suchen oft seltene **definitive** Briefmarken, die Teil regulärer Postausgaben waren.
(名詞) 通常切手。すべての金種からなるシリーズの一部である、または需要に応じて再印刷される通常の郵便切手。
収集家たちは、通常の郵便発行物の一部であった希少な通常切手をしばしば求める。
(substantivo) selo definitivo; selo ordinário [um selo postal comum que faz parte de uma série com todas as denominações ou é reimpresso conforme a necessidade para atender à demanda]
Colecionadores frequentemente buscam selos **definitivos** raros que faziam parte de emissões postais regulares.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →