keel
/ˈkiɫ/ noun B1**Keel** is the central structural beam that runs along the bottom of a ship’s hull, acting like a backbone that holds everything together. It gives the vessel its primary stability and helps it track straight through the water. Sailors rely on a sound keel to keep a boat from falling apart. Beyond the literal timber or steel strip, the word slips into verbs and idioms: a ship that “keels over” tilts so far that its underside meets the water, often ending in disaster. Figuratively, “to keel” can describe anything that tips, collapses, or is turned on its side, making it handy for dramatic descriptions of failure or reversal.
【核心含义】船体底部贯穿首尾的中心龙骨，是船舶的结构主梁，如同船的脊梁，提供核心稳定性并保持直线航行。
常见于航海术语，注意与同音词区分（如"kill"）。动词短语"keel over"指船只倾覆或人突然晕倒，勿直译为"翻龙骨"。
【Significado central】La quilla es la viga estructural central que recorre de proa a popa la parte inferior del casco de un barco, funcionando como una columna vertebral que sostiene toda la estructura; proporciona la estabilidad principal de la embarcación y le permite avanzar en línea recta por el agua.
Es un término del ámbito náutico (registro técnico). En expresiones verbales, "keel over" significa zozobrar o volcarse una embarcación hasta quedar con el casco hacia arriba, lo que casi siempre implica un desastre. En sentido figurado, se aplica también a personas que se desploman, se desmayan o mueren de repente ("he keeled over" = "se desplomó/se desmayó"), y por extensión a cualquier cosa que colapsa o se viene abajo. Es útil para descripciones dramáticas de fracaso o caída. No confundir con el verbo "kill" (matar) ni con "feel" (sentir), con los que no guarda relación. Nota: existe un homófono "keel" que en cervecería designa una cuba de enfriamiento, un sentido técnico totalmente distinto.
noun the bottom beam of a boat that keeps it stable B1
The boat's keel helps it stay upright in rough water.
(名词) 龙骨 【船的龙骨，保持平衡的部分】
船的龙骨帮助它在汹涌的水中保持直立。
(sustantivo) quilla [la viga inferior de un barco que lo mantiene estable]
La **quilla** del barco ayuda a mantenerse derecho en aguas agitadas.
(nom) quille [Poutre longitudinale située sous la coque d'un navire, qui assure sa stabilité et empêche qu'il ne chavire.]
La quille du bateau l'aide à rester droit dans une mer agitée.
(Substantiv) Kiel [der untere Längsbalken eines Schiffes, der für Stabilität sorgt und das Kentern verhindert]
Der **keel** des Bootes war beschädigt, weshalb es bei starkem Wind instabil wurde.
(名詞) 船の底にあって船の安定を保つ梁
船のキール（竜骨）は荒波の中でも船を直立に保つ役割を果たしている。
(substantivo) quilha; carlinga [a viga inferior de um barco que o mantém estável]
A quilha do barco ajuda a mantê-lo em pé em águas agitadas.
noun A large beam along the underside of a ship’s hull from bow to stern. countable
The ship's keel runs along the entire length of its hull.
(名词) 船龙骨；龙骨
船的龙骨沿着船体全长延伸。
(sustantivo) quilla [Una viga grande a lo largo de la parte inferior del casco de un barco, de proa a popa.]
La quilla del barco recorre toda la longitud de su casco.
(nom) quille [Longue poutre structurelle située sous la coque d'un navire, allant de la proue à la poupe.]
La **quille** du navire s'étend sur toute la longueur de la coque.
(Substantiv) Kiel [ein großer, längs verlaufender Balken an der Unterseite des Schiffsrumpfes, der von Bug bis Heck reicht]
Der **keel** des Schiffes verläuft über die gesamte Länge des Rumpfes.
(名詞) 船体の下面に沿って船首から船尾まで走る大きな梁（はり）。
船のキール（竜骨）は船体の全長に沿って延びている。
(substantivo) quilha; quilha do navio [Uma grande viga ao longo da parte inferior do casco de um navio, de proa a popa.]
A quilha do navio se estende por todo o comprimento do casco.
noun A rigid, flat piece of material anchored to the lowest part of the hull of a ship to give it greater control and stability. countable
A fixed keel provides essential stability for sailing vessels.
(名词) 稳定板；船底稳定板；龙骨板
固定龙骨为帆船提供必要的稳定性。
(sustantivo) quilla; orza; aleta de quilla [Una pieza rígida y plana de material anclada a la parte más baja del casco de un barco para brindarle mayor control y estabilidad.]
Una quilla fija proporciona estabilidad esencial a las embarcaciones de vela.
(nom) quille [Pièce rigide et plate fixée à la partie la plus basse de la coque d'un navire pour améliorer sa stabilité et son contrôle.]
Une quille fixe assure une stabilité essentielle aux voiliers.
(Substantiv) Kiel; Festkiel [ein starrer, flacher Bauteil, der am tiefsten Punkt des Schiffsrumpfes befestigt ist, um mehr Kontrolle und Stabilität zu gewährleisten]
Ein fest montierter **keel** sorgt für die nötige Stabilität von Segelschiffen.
(名詞) 船体の最下部に取り付けられた、平らで丈夫な材質の板。船舶の制御性と安定性を高めるためのもの。
固定キール（竜骨）は帆船に不可欠な安定性を提供する。
(substantivo) quilha; quilha fixa [Uma peça rígida e plana de material fixada na parte mais baixa do casco de um navio para proporcionar maior controle e estabilidade.]
Uma quilha fixa fornece estabilidade essencial para embarcações à vela.
noun In a dirigible, a construction similar in form and use to a ship's keel; in an aeroplane, a fin or fixed surface employed to increase stability and to hold the machine to its course. countable
The airship's keel functions similarly to that of a sea vessel.
(名词) 稳定翼；安定翼；垂直安定面 【飞行器稳定翼】
飞艇的龙骨功能与海上船只的类似。
(sustantivo) quilla; estabilizador; aleta de estabilidad [En un dirigible, una construcción similar en forma y uso a la quilla de un barco; en un avión, un alerón o superficie fija empleada para aumentar la estabilidad y mantener la máquina en su rumbo.]
La quilla del dirigible funciona de manera similar a la de una embarcación.
(nom) quille; dérive [Dans un dirigeable, structure analogue à la quille d'un navire ; dans un avion, aileron ou surface fixe destiné à améliorer la stabilité et à maintenir l'appareil dans sa trajectoire.]
La **quille** du dirigeable remplit une fonction similaire à celle d'un navire.
(Substantiv) Kiel [bei Luftschiffen eine Konstruktion, die in Form und Funktion dem Kiel eines Schiffes ähnelt; bei Flugzeugen eine Flosse oder feste Fläche zur Erhöhung der Stabilität und Kurshaltung]
Der **keel** des Luftschiffs funktioniert ähnlich wie der eines Seeschiffs.
(名詞) 飛行船における、船のキールに似た形状と用途を持つ構造物。または、飛行機において安定性を高め、機体を正しい進行方向に進めるためのフィンまたは固定面。
飛行船のキール（竜骨）は船舶のそれと同様に機能する。
(substantivo) quilha; estabilizador; barbatana; quilha de direção [Em um dirigível, uma construção semelhante em forma e uso à quilha de um navio; em um avião, uma barbatana ou superfície fixa usada para aumentar a estabilidade e manter a máquina em seu curso.]
A quilha do dirigível funciona de maneira semelhante à de uma embarcação.
noun The rigid bottom part of something else, especially an iceberg. countable
Only a small portion of the iceberg is visible above water, while the massive keel remains hidden below.
(名词) 基座；底座；底部 【底部基座】
只有一小部分冰山在水面上可见，而巨大的基座隐藏在水下。
(sustantivo) quilla; base; parte inferior [La parte inferior rígida de algo, especialmente de un iceberg.]
Solo una pequeña porción del iceberg es visible sobre el agua, mientras que la enorme base permanece oculta debajo.
(nom) quille; partie immergée [Partie rigide et inférieure d'un objet, notamment la base immergée d'un iceberg.]
Seule une petite partie de l'iceberg est visible au-dessus de l'eau, tandis que sa **quille** massive reste cachée en dessous.
(Substantiv) Kiel [der starre, unter Wasser liegende Teil eines anderen Objekts, insbesondere eines Eisbergs]
Nur ein kleiner Teil des Eisbergs ist über Wasser sichtbar, während der massive **keel** darunter verborgen bleibt.
(名詞) 他のものの、特に氷山の硬く底にある部分。
氷山の一部分だけが水面から見えているが、その巨大な竜骨は水中に隠れたままである。
(substantivo) quilha; base submersa; parte inferior [A parte inferior rígida de algo, especialmente de um iceberg.]
Apenas uma pequena parte do iceberg é visível acima da água, enquanto a quilha massiva permanece escondida abaixo.
noun A type of flat-bottomed boat. countable
They used a traditional keel to transport goods along the river.
(名词) 平底船；驳船
他们使用传统的平底船沿河运输货物。
(sustantivo) chalana; barcaza; gabarra; bote de quilla plana [Un tipo de barco de fondo plano.]
Usaron una quilla tradicional para transportar mercancías por el río.
(nom) chaland [Type de bateau à fond plat.]
Ils ont utilisé un **keel** traditionnel pour transporter des marchandises le long de la rivière.
(Substantiv) Kahn; Plätte [ein Typ von Flachbodenboot]
Sie nutzten ein traditionelles **keel**, um Waren den Fluss entlang zu transportieren.
(名詞) 平底の船の一種。
彼らは川で貨物を運ぶために伝統的な平底船を利用した。
(substantivo) barcaça; chata; balsa; barca de fundo chato [Um tipo de embarcação de fundo chato.]
Eles usaram uma barcaça tradicional para transportar mercadorias pelo rio.
noun The periphery of a whorl extended to form a more or less flattened plate; a prominent spiral ridge. countable
The shell's keel is a distinct ridge along its whorl.
(名词) 螺旋脊棱
贝壳的龙骨是其螺层上的一道明显脊线。
(sustantivo) quilla [La periferia de una vuelta extendida para formar una placa más o menos aplanada; un borde espiral prominente.]
La quilla de la concha es un borde distintivo a lo largo de su vuelta.
(nom) carène; crête spirale [En conchyliologie, crête spiralée saillante qui s'étend le long d'un tour de coquille, formant une plaque plus ou moins aplatie.]
La keel de cette coquille forme une arête bien distincte le long du tour.
(Substantiv) Kiel [Der äußere Rand einer Windung bei Schneckenhäusern, der zu einer mehr oder weniger abgeflachten Platte ausgezogen ist; ein hervortretender spiralförmiger Grat.]
Der **Keel** der Muschel ist ein deutlicher Grat entlang ihrer Windung.
(名詞) 螺層（らせん状の巻き）の外周が延びてできた平らな板状の部分。または、顕著な螺旋状の隆起（竜骨突起）。
貝殻の稜は、巻きに沿って走るはっきりとした隆起である。
(substantivo) carena; crista espiral [A periferia de uma volta extendida para formar uma placa mais ou menos achatada; uma proeminente crista espiral.]
A quilha da concha é uma crista distinta ao longo de sua volta.
noun The two lowest petals of the corolla of a papilionaceous flower, united and enclosing the stamens and pistil; a carina. countable
In pea flowers, the keel encloses the reproductive organs.
(名词) 龙骨瓣 【蝶形花冠龙骨瓣】
豌豆花中，龙骨瓣包裹着生殖器官。
(sustantivo) quilla; carina [Los dos pétalos más bajos de la corola de una flor papilionácea, unidos y envolviendo los estambres y el pistilo; una carina.]
En las flores de guisante, la quilla envuelve los órganos reproductores.
(nom) carène [En botanique, ensemble des deux pétales inférieurs soudés d'une fleur papilionacée, qui enveloppe les étamines et le pistil ; carène.]
Dans la fleur du pois, la carène enferme les organes reproducteurs.
(Substantiv) Kiel; Carina [Die beiden untersten, miteinander verwachsenen Kronblätter einer Schmetterlingsblüte, die die Staub- und Fruchtblätter umschließen; eine Carina.]
Bei Erbsenblüten umschließt der **Keel** die Fortpflanzungsorgane.
(名詞) 蝶形花冠の最も下にある二枚の花弁。合着して雄しべと雌しべを包む。竜骨弁とも呼ばれる。
エンドウの花では、竜骨弁が生殖器官を包み込んでいる。
(substantivo) carena; quilha [As duas pétalas mais baixas da corola de uma flor papilionácea, unidas e envolvendo os estames e o pistilo; uma carena.]
Nas flores de ervilha, a quilha envolve os órgãos reprodutores.
verb to collapse, to fall
The exhausted hiker felt like he would keel over at any moment.
(动词) 倒下；瘫倒；昏倒 【倒塌】
疲惫的徒步旅行者感觉自己随时都会倒下。
(verbo) desplomarse; caer; caer redondo; irse al suelo [desplomarse, caer]
El excursionista exhausto sentía que se iba a desplomar en cualquier momento.
(verbe) tomber; s'effondrer; s'écrouler; flancher [S'effondrer ou tomber, généralement de manière soudaine (s'emploie souvent avec « over »).]
Le randonneur épuisé sentait qu'il allait keeler d'un moment à l'autre.
(Verb) umkippen; zusammenbrechen; umfallen [Zusammenbrechen oder stürzen, besonders vor Erschöpfung oder Schwäche.]
Der erschöpfte Wanderer hatte das Gefühl, jeden Moment **keel over** zu können.
(動詞) 倒れる、崩れる、倒れるように倒れる
疲れ切ったハイカーは、今にも倒れ（てしまい）そうだと感じた。
(verbo) desabar; tombar; cair [desabar, cair]
O caminhante exausto sentia que poderia desabar a qualquer momento.
verb To traverse with a keel; to navigate.
The captain skillfully keeled the ship through the narrow channel.
(动词) 航行；驾驶
船长熟练地驾驶船穿过狭窄的航道。
(verbo) navegar; surcar [Recorrer con una quilla; navegar.]
El capitán navegó hábilmente el barco a través del canal estrecho.
(verbe) naviguer; parcourir [Parcourir ou traverser à l'aide de la quille d'un navire ; naviguer. (⚠️ Attention : « quille » en français désigne surtout une pièce du jeu de bowling !)]
Le capitaine a habilement keele le navire dans le chenal étroit.
(Verb) Ein Schiff mit einem Kiel durch Gewässer steuern; navigieren.
Der Kapitän **keelte** das Schiff gekonnt durch den engen Kanal.
(動詞) キールで進む。航行する。
船長は狭い水路を巧みに船を**keel**（航行）させた。
(verbo) navegar [Atravessar com uma quilha; navegar.]
O capitão habilmente conduziu o navio pelo estreito canal.
verb To turn up the keel; to show the bottom.
The strong winds caused the small boat to keel and show its bottom.
(动词) 倾覆；翻船
强风使小船倾覆，露出了船底。
(verbo) zozobrar; volcar; dar la quilla [Poner la quilla hacia arriba; mostrar el fondo.]
Los fuertes vientos hicieron que el pequeño barco se volcara y mostrara su fondo.
(verbe) chavirer; culbuter; se retourner [Se retourner en montrant la quille ; chavirer. (⚠️ Attention : « quille » en français désigne surtout une pièce du jeu de bowling !)]
Les vents violents ont fait keeler le petit bateau, qui a montré sa quille.
(Verb) kentern [Den Kiel eines Bootes nach oben drehen, sodass der Boden sichtbar wird; kentern.]
Der starke Wind ließ das kleine Boot **keelen** und seinen Boden zeigen.
(動詞) キールを上に向ける。船を転覆させて底を見せる。
強風により小さな船は**keel**（転覆して）船底を見せた。
(verbo) emborcar; virar; capotar [Virar de quilha para cima; mostrar o fundo.]
Os ventos fortes fizeram a pequena embarcação virar e mostrar o fundo.
verb To cool; make cool; to cool by stirring or skimming in order to keep from boiling over.
She quickly keeled the boiling soup to prevent it from overflowing.
(动词) 冷却；降温
她迅速搅拌沸腾的汤以防止溢出。
(verbo) enfriar; templar [Enfriar; hacer frío; enfriar revolviendo o espumando para evitar que se derrame al hervir.]
Ella rápidamente enfrió la sopa hirviendo para evitar que se derramara.
(verbe) calmer; refroidir [Refroidir un liquide, notamment en le remuant ou en l'écumant pour l'empêcher de déborder.]
Elle a rapidement keele la soupe bouillante pour éviter qu'elle ne déborde.
(Verb) abkühlen; abschrecken [Eine Flüssigkeit abkühlen, indem man sie umrührt oder abschöpft, um ein Überkochen zu verhindern.]
Sie **keelte** die kochende Suppe schnell, damit sie nicht überlief.
(動詞) 冷やす。かき混ぜたり泡を取り除いたりして、沸騰して溢れないように冷ます。
彼女は煮立ったスープが溢れるのを防ぐため、すばやく**keel**（冷まし）た。
(verbo) esfriar; resfriar; arrefecer [Esfriar; tornar frio; resfriar mexendo ou escumando para evitar que transborde ao ferver.]
Ela rapidamente esfriou a sopa fervente para evitar que transbordasse.
verb To moderate the ardour or intensity of; assuage; to appease, pacify, or lessen.
His calm words helped keel her anger during the argument.
(动词) 平息；缓和；安抚
他平静的话语在争论中帮助平息了她的怒火。
(verbo) apaciguar; calmar; aplacar; amortiguar; moderar [Moderar el ardor o la intensidad de; aliviar; apaciguar, pacificar o disminuir.]
Sus tranquilas palabras ayudaron a calmar su enojo durante la discusión.
(verbe) apaiser; calmer; modérer; atténuer; adoucir [Modérer l'ardeur ou l'intensité de quelque chose ; apaiser, calmer.]
Ses paroles posées ont aidé à keeler sa colère pendant la dispute.
(Verb) mäßigen; besänftigen; lindern [Die Heftigkeit oder Intensität von etwas mildern; besänftigen, lindern oder abschwächen.]
Seine ruhigen Worte halfen, ihren Zorn während des Streits zu **keelen**.
(動詞) 熱意や激しさを抑える。和らげる。なだめる、鎮める。
彼の落ち着いた言葉が議論中に彼女の怒りを**keel**（なだめ）るのに役立った。
(verbo) suavizar; apaziguar; acalmar; abrandar [Moderar o ardor ou a intensidade de; suavizar; apaziguar, pacificar ou diminuir.]
Suas palavras calmas ajudaram a apaziguar a raiva dela durante a discussão.
verb To become cool; cool down.
After running the marathon, it took him a while to keel down.
(动词) 冷却；降温；凉下来
跑完马拉松后，他花了一段时间才冷静下来。
(verbo) enfriarse; calmarse; templarse [Enfriarse; calmarse.]
Después de correr el maratón, le tomó un poco de tiempo enfriarse.
(verbe) se refroidir; se calmer [Devenir frais ; se refroidir.]
Après le marathon, il lui a fallu un moment pour keeler.
(Verb) abkühlen; sich abkühlen [Abkühlen; sich abkühlen.]
Nach dem Marathonlauf dauerte es eine Weile, bis er wieder **keelte**.
(動詞) 冷める。落ち着く。
マラソンを走り終えた後、彼が**keel**（落ち着く）までにしばらくかかった。
(verbo) esfriar; arrefecer [Ficar frio; esfriar.]
Depois de correr a maratona, levou um tempo até ele se acalmar.
noun A broad, flat vessel used for cooling liquids; a brewer's cooling vat; a keelfat. countable
The brewer placed the hot wort into the keel to cool it rapidly.
(名词) 冷却桶；冷却槽
酿酒师将热麦芽汁放入冷却桶中快速冷却。
(sustantivo) cuba de enfriar; tina de enfriamiento; batea de enfriar [Un recipiente ancho y plano usado para enfriar líquidos; una tina de enfriamiento del cervecero; una cuba de enfriar.]
El cervecero colocó el mosto caliente en la cuba para enfriarlo rápidamente.
(nom) cuve de refroidissement; bac de refroidissement; refroidisseur [Cuve large et plate servant à refroidir les liquides, notamment dans le brassage ; bac de refroidissement.]
Le brasseur a versé le moût chaud dans la keel pour le refroidir rapidement.
(Substantiv) Kühlbottich; Kühlwanne [Ein breites, flaches Gefäß, das zum Abkühlen von Flüssigkeiten verwendet wird; ein Kühlbottich in der Brauerei.]
Der Brauer goss die heiße Würze in den **Keel**, um sie schnell abzukühlen.
(名詞) 液体を冷やすための広く平らな容器。醸造用の冷却桶。冷却槽。
醸造者は熱い麦汁を急速に冷ますため、**keel**（冷却槽）に入れた。
(substantivo) cuba de resfriamento; cuba; resfriador [Recipiente largo e plano usado para resfriar líquidos; tanque de resfriamento de cervejeiro; cuba de resfriar.]
O cervejeiro colocou o mosto quente na cuba para resfriá-lo rapidamente.
noun Red chalk; ruddle. countable
The artist used keel to create the reddish outlines on the canvas.
(名词) 红赭石
艺术家用红赭石在画布上勾勒出红色的轮廓。
(sustantivo) almazarrón; tiza roja; rubia [Tiza roja; almazarrón.]
El artista usó tiza roja para crear los contornos rojizos en el lienzo.
(nom) craie rouge; ocre rouge; garance [Craie rouge utilisée pour marquer ; rubrique.]
L'artiste a employé la keel pour tracer des contours rougeâtres sur la toile.
(Substantiv) Rötel; Rötelstein [Rote Kreide; Rötel.]
Der Künstler verwendete **Keel**, um rötliche Konturen auf die Leinwand zu zeichnen.
(名詞) 赤色のチョーク。または赤土（ruddle）。羊やその他の動物に印をつけるために使用される。
画家は canvas 上で赤色の輪郭を描くために keel を使用した。
(substantivo) giz vermelho; rubrica; almagre [Giz vermelho; rubrica.]
O artista usou giz vermelho para criar os contornos avermelhados na tela.
verb To mark with ruddle.
The shepherd keeled his sheep with red marks for identification.
(动词) 标记；涂红标记
牧羊人用红色标记给羊做标识。
(verbo) almagrar; marcar con almagre; marcar con almazarrón [Marcar con almazarrón.]
El pastor marcó sus ovejas con marcas rojas para identificarlas.
(verbe) marquer à l'ocre rouge; marquer au rouge [Marquer avec de la craie rouge (rubrique).]
Le berger a keele ses moutons de marques rouges pour les identifier.
(Verb) mit Ocker rot färben; mit Rötel kennzeichnen [Mit Rötel markieren oder kennzeichnen.]
Der Schäfer **keelte** seine Schafe mit roten Markierungen zur Identifizierung.
(動詞) 赤土（ruddle）で印をつける。羊などの家畜に識別用の赤い印を付けること。
羊飼いは識別のために、羊に赤い印を keel した。
(verbo) marcar com almagre; marcar com ocre [Marcar com rubrica.]
O pastor marcou suas ovelhas com sinais vermelhos para identificação.
verb Pronunciation spelling of kill.
He threatened to keel anyone who crossed him.
(动词) 杀死 【杀死（发音变体）】
他威胁要杀死任何与他作对的人。
(verbo) matar [Variante ortográfica de la pronunciación de 'kill' (matar).]
Amenazó con matar a cualquiera que se le opusiera.
(verbe) tuer [Forme familière ou relâchée représentant la prononciation de « kill » (tuer).]
Il a menacé de keeler quiconque se mettrait en travers de son chemin.
(Verb) killen (umgangssprachlich, dialektal) [Lautmalerische Schreibung von *kill* (umgangssprachlich für *töten*).]
Er drohte, jeden zu **keel**, der sich ihm in den Weg stellte.
(動詞) 「kill」の発音を文字で表したもの。方言的・口語的なつづり。
彼は自分に従わない者は誰でも keel すると脅した。
(verbo) Grafia fonética de kill (matar).
Ele ameaçou matar qualquer um que se atravessasse no seu caminho.
noun throat countable
The fishbone got stuck in the cat's keel, causing it to cough.
(名词) 喉咙；嗓子
鱼刺卡在猫的喉咙里，导致它咳嗽。
(sustantivo) garganta; gaznate
La espina de pescado se atascó en la keel del gato, causándole tos.
(nom) gorge [(Régional) Gorge, gosier.]
L'arête s'est coincée dans la keel du chat, qui s'est mis à tousser.
(Substantiv) Die Kehle (veraltet oder dialektal).
Die Gräte blieb im **Keel** der Katze stecken und ließ sie husten.
(名詞) 喉（throat）。
魚の骨が猫の keel に詰まり、咳き込むようになった。
(substantivo) garganta; goela
A espinha de peixe ficou presa na garganta do gato, fazendo-o tossir.
noun gules, the blazoning term for the color red countable
In heraldry, the shield was described as bearing a lion rampant in keel.
(名词) 红色 【红色（纹章学术语）】
在纹章学中，这面盾牌被描述为饰有红色的跃立狮纹。
(sustantivo) gules [gules, el término heráldico para el color rojo]
En heráldica, el escudo se describió como portando un león rampante en gules.
(nom) gueules [En héraldique, variante rare de « gueules », terme servant à blasonner la couleur rouge.]
En héraldique, l'écu était décrit comme portant un lion rampant de keel.
(Substantiv) Rot (heraldisch) [In der Heraldik die Bezeichnung für die Farbe Rot (Gules).]
Im Wappen wurde der Schild als *ein aufgerichteter Löwe in **Keel*** beschrieben.
(名詞) 紋章学（heraldry）で赤色を表す用語「gules」のこと。
紋章学において、その盾には keel の地に立ち上がる獅子が描かれていると記されていた。
(substantivo) goles; vermelho [goles, termo heráldico para a cor vermelha]
Na heráldica, o escudo foi descrito como portando um leão rampante em goles.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →