flagpole
/ˈfɫæɡˌpoʊɫ/ noun A1**Flagpole** is the proud skyscraper for a nation's colors, the slender sentinel that lets a flag catch the wind. As a verb, to **flagpole** means slipping out of a country for a coffee‑break and popping back in to keep your visa happy. Imagine a traveler treating borders like revolving doors, waving goodbye from one side and hello from the other. Both uses involve a brief rise and return, whether cloth climbing a pole or a passport briefly disappearing.
【核心含义】指用于悬挂旗帜的高耸杆状物；作为动词时，指短暂出境后立即返回以维持签证有效性的行为。
作动词时为移民术语，常与"visa run"互换使用，注意与"flag"（旗帜/标记）动词义区分。
【Significado central】Un poste alto, generalmente metálico o de madera, que sirve para izar una bandera y permitir que ondee con el viento.
En español se traduce como "asta" (formal) o "mástil", y aparece en expresiones como "asta de bandera" o "izar la bandera en el asta". En contextos deportivos se usa mucho la palabra "banderín" para el poste con banderín de esquina en el fútbol. ⚠️ Ojo: como verbo informal, "flagpoling" (o "hacer un flagpole") es jerga de expatriados que describe cuando alguien sale brevemente de un país —a veces solo a tomar un café o dar un paseo— únicamente para que su visa de turista se reinicie y pueda reingresar sin problemas. Es coloquial y se escucha sobre todo en comunidades de expats en lugares como Emiratos Árabes Unidos, Singapur o Malasia, donde las visas de trabajo son temporales. La metáfora es la misma: algo que sube un instante y vuelve a bajar.
noun a place for a flag A1
The flag is on the flagpole.
(名词) 旗杆
旗帜在旗杆上。
(sustantivo) asta; mástil; poste de bandera [asta o poste donde se coloca una bandera]
La bandera está en el asta.
(nom) mât; mât de drapeau; hampe [Un long mât vertical destiné à supporter un drapeau.]
Le drapeau flotte en haut du flagpole sur la place du village.
(Substantiv) Fahnenmast; Flaggenmast [ein hoher Mast oder Pfahl, an dem eine Flagge gehisst wird.]
Die Nationalflagge wehte stolz am **flagpole**.
(名詞) 旗を掲げるための柱
旗は旗竿に掲げられている。
(substantivo) mastro; mastro de bandeira; poste de bandeira [um lugar para uma bandeira]
A bandeira está no mastro.
noun A tall pole up which one or more flags may be raised and flown. countable
The national flag was flying proudly atop the tall flagpole.
(名词) 旗杆
国旗在高高的旗杆顶端骄傲地飘扬。
(sustantivo) asta de bandera; mástil; poste de bandera [Un poste alto en el que se pueden izar y ondear una o más banderas.]
La bandera nacional ondeaba orgullosa en lo alto del asta.
(nom) mât; mât de drapeau; hampes de drapeau [Mât élevé sur lequel on peut hisser et déployer un ou plusieurs drapeaux.]
Le drapeau national flottait fièrement au sommet du grand flagpole.
(Substantiv) Fahnenmast; Flaggenmast [Ein hoher Mast, an dem eine oder mehrere Flaggen gehisst und gezeigt werden können.]
Die Nationalflagge wehte stolz an der Spitze des hohen **flagpole**.
(名詞) 一つ以上の旗を掲揚できるように立てられた高い柱。旗竿。
高い **flagpole**（旗竿）の上で、国旗が誇らしげにはためいていた。
(substantivo) mastro; mastro de bandeira; poste de bandeira [Um poste alto no qual uma ou mais bandeiras podem ser içadas e exibidas.]
A bandeira nacional tremulava orgulhosamente no topo do alto mastro.
verb To exit a country momentarily and reenter, usually in order to satisfy immigration requirements.
We need to flagpole to Canada to renew our visas next week.
(动词) 出入境激活签证
我们下周需要去加拿大短暂出境再入境以更新签证。
(verbo) Salir de un país momentáneamente y reingresar, generalmente para cumplir con los requisitos migratorios.
Necesitamos hacer un viaje relámpago a Canadá para renovar nuestras visas la próxima semana.
(verbe) Sortir momentanément d'un pays et y revenir, généralement pour satisfaire aux exigences d'immigration (notamment le renouvellement d'un visa).
Nous devons faire un flagpole au Canada la semaine prochaine pour renouveler nos visas.
(Verb) vorübergehend aus einem Land ausreisen und wieder einreisen, meist um Einwanderungsbestimmungen zu erfüllen
Wir müssen nächste Woche nach Kanada **flagpole**, um unsere Visa zu verlängern.
(動詞) 移民・滞在の要件を満たすため、短期間に国外へ出て再入国すること。
来週、私たちは **flagpole**（短期出国して再入国）してビザを更新する必要がある。
(verbo) Sair de um país momentaneamente e reentrar, geralmente para satisfazer requisitos de imigração.
Precisamos fazer um visto rápido no Canadá para renovar nossos vistos na próxima semana.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →