poodle
/ˈpudəɫ/ noun A1**Poodle** is a curly‑coated dog that once chased game across European fields, now often prances in living rooms as a stylish companion. The same word sneaks into human behavior, labeling someone who fawns over a perceived superior. In niche cosplay circles it describes the partial fur suit of head and hands, exposing the rest of the skin. It also serves as a nickname for fans of Club Athletico Paranaense. All these meanings share a flair for showmanship, whether on four legs or two.
【核心含义】一种卷毛犬，也指谄媚者或特定装扮爱好者。
作“谄媚者”时含贬义，多用于形容讨好权威的人；在动漫圈特指仅穿戴头套和手套的兽装造型。
【Significado central】Un perro de raza originario de Europa, de pelaje denso y rizado, criado originalmente para la caza y hoy asociado sobre todo con un elegante animal de compañía.
Además del animal, "poodle" tiene otros sentidos figurados: en inglés describe a quien adula o lamea servilmente a un superior buscando su favor (similar a "lambón", "cobista" o "pelota" en español); en los círculos de cosplay y furry se refiere a un traje parcial de pelaje que solo cubre la cabeza y las manos, dejando el resto del cuerpo al descubierto; y en Brasil es apodo de los aficionados del club Athletico Paranaense. Todos estos significados comparten cierto aire de espectáculo o pompa, ya sea sobre cuatro patas o sobre dos.
noun a dog with curly hair A1
My aunt has a white poodle with fluffy curly hair.
(名词) 贵宾犬 【一种卷毛狗】
我的阿姨有一只白色卷毛的贵宾犬。
(sustantivo) caniche; poodle [un perro con pelo rizado]
Mi tía tiene un **caniche** blanco con pelo rizado y esponjoso.
(nom) caniche [Race de chien caractérisée par son poil frisé et bouclé.]
Ma tante a un poodle blanc au pelage bouclé et duveteux.
(Substantiv) Pudel [ein Hund mit dichtem, lockigem Fell, der in verschiedenen Größen vorkommt und oft als Haustier gehalten wird.]
Meine Tante hat einen weißen **poodle** mit flauschigem, gelocktem Fell.
(名詞) 巻き毛の被毛を持つ犬、プードル
叔母はふわふわの巻き毛をした白いプードルを飼っている。
(substantivo) poodle [um cachorro de pelos cacheados; poodle]
Minha tia tem um poodle branco com pelos cacheados e fofos.
noun A breed of dog originating in Europe as hunting dogs, and having heavy, curly coat in a solid color; their shoulder height indicates their classification as standard, medium, miniature, or toy. countable
She groomed her standard poodle's curly coat before the dog show.
(名词) 贵宾犬 【贵宾犬（欧洲猎犬品种，毛发浓密卷曲）】
她在狗展前梳理了她标准贵宾犬的卷毛。
(sustantivo) caniche; poodle [Raza de perro originaria de Europa, utilizada como perro de caza, con pelaje pesado y rizado de un solo color; su altura a la cruz indica su clasificación como estándar, mediano, miniatura o toy.]
Aseó el pelaje rizado de su caniche estándar antes de la exposición canina.
(nom) caniche [Race de chien originaire d'Europe, à l'origine utilisée pour la chasse, au pelage épais et bouclé d'une couleur unie, classé en taille standard, moyen, nain ou toy.]
Elle toiletta le pelage bouclé de son caniche standard avant l'exposition canine.
(Substantiv) Pudel [Eine Hunderasse, die ursprünglich in Europa als Jagdhund gezüchtet wurde und durch ein dichtes, lockiges Fell in einer einheitlichen Farbe gekennzeichnet ist; die Schulterhöhe bestimmt die Einteilung in Standard-, Mittel-, Zwerg- oder Toy-Pudel.]
Sie frisierte das lockige Fell ihres Standard-**poodle** vor der Hundeschau.
(名詞) ヨーロッパ原産の犬種で、もともとは狩猟犬であった。巻き毛で被毛が密生し、単色である。体高により standard、medium、miniature、toy に分類される。
彼女はドッグショーの前に standard **poodle** の巻き毛を整えた。
(substantivo) poodle; caniche [Raça de cão originária da Europa como cão de caça, com pelagem pesada e cacheada de cor sólida; a altura na cernelha indica sua classificação como standard, médio, miniatura ou toy.]
Ela preparou a pelagem cacheada do seu poodle standard antes da exposição canina.
noun A person servile towards someone whom they consider their superior. countable
He acted like a poodle around the CEO, always agreeing with everything.
(名词) 马屁精；应声虫；跟屁虫
他在CEO面前像个哈巴狗，总是对一切表示同意。
(sustantivo) pelota; adulador; lambiscón; cobista; servilón [Una persona servil hacia alguien a quien considera su superior.]
Se comportaba como un perro faldero alrededor del director general, siempre de acuerdo con todo.
(nom) larbin; paillasson; potiche; béni-oui-oui [Personne servile et obséquieuse envers quelqu'un qu'elle considère comme son supérieur.]
Il se comportait comme un toutou (poodle) autour du PDG, approuvant tout ce qu'il disait.
(Substantiv) Speichellecker; Kriecher; Ja-Sager [Eine Person, die sich unterwürfig gegenüber jemandem verhält, den sie als überlegen ansieht.]
Er benahm sich wie ein **poodle** gegenüber dem CEO und stimmte allem zu.
(名詞) 自分より上位だと考える相手にへつらう人。
彼は CEO の前で **poodle** のように振る舞い、何にでも同意した。
(substantivo) puxa-saco; lambe-botas; capacho; bajulador; servil [Pessoa servil em relação a alguém que considera superior.]
Ele agia como um capacho perto do CEO, sempre concordando com tudo.
noun poodle (breed of dog with a heavy, curly fur) countable
The white poodle played happily in the park with its owner.
(名词) 贵宾犬
那只白色贵宾犬在公园里和主人玩得很开心。
(sustantivo) caniche [caniche (raza de perro con pelaje denso y rizado)]
El caniche blanco jugaba felizmente en el parque con su dueño.
(nom) caniche [Caniche, race de chien au pelage épais et bouclé.]
Le caniche (poodle) blanc jouait joyeusement dans le parc avec son propriétaire.
(Substantiv) Pudel [Eine Hunderasse mit dichtem, lockigem Fell (Pudel).]
Der weiße **poodle** spielte fröhlich mit seinem Besitzer im Park.
(名詞) プードル（巻き毛の密な被毛を持つ犬種）。
白いプードルが飼い主と一緒に公園で楽しそうに遊んでいた。
(substantivo) poodle; caniche [Poodle (raça de cão com pelagem pesada e cacheada).]
O poodle branco brincou alegremente no parque com seu dono.
name A man-in-the-middle exploit that takes advantage of Internet and security software clients' fallback to an older version of SSL.
The cybersecurity team detected a poodle attack on our network.
(专有名词) SSL降级攻击
网络安全团队检测到我们的网络遭受了POODLE攻击。
(nombre propio) Un exploit de hombre en el medio que aprovecha la caída de los clientes de software de internet y seguridad a una versión anterior de SSL.
El equipo de ciberseguridad detectó un ataque poodle en nuestra red.
(nom propre) POODLE [Attaque informatique de type homme du milieu qui exploite la rétrogradation forcée des clients vers une version obsolète du protocole SSL.]
L'équipe de cybersécurité a détecté une attaque de type poodle sur notre réseau.
(Eigenname) Poodle-Angriff; Poodle-Exploit [**Poodle** bezeichnet eine Sicherheitslücke in der SSL-Verschlüsselung, bei der ein Angreifer durch gezielte Manipulation erzwingt, dass ein Client auf eine veraltete und unsichere SSL-Version zurückfällt, um Daten abzufangen.]
Das IT-Team entdeckte einen **Poodle**-Angriff auf unser Netzwerk und schloss die Sicherheitslücke sofort.
(固有名詞) POODLE攻撃。インターネットやセキュリティソフトのクライアントがSSLの旧バージョンにフォールバックする隙を突く中間者攻撃（man-in-the-middle exploit）の一種。
サイバーセキュリティチームはネットワーク上でPOODLE攻撃を検知した。
(nome próprio) Um exploit man-in-the-middle que se aproveita do fallback de clientes de Internet e softwares de segurança para uma versão mais antiga do SSL.
A equipe de cibersegurança detectou um ataque poodle em nossa rede.
noun a supporter of Club Athletico Paranaense countable
As a dedicated poodle, he never misses a Club Athletico Paranaense match.
(名词) 巴拉纳竞技队球迷
作为忠实的巴拉纳竞技队支持者，他从不错过任何一场比赛。
(sustantivo) un seguidor del Club Athletico Paranaense
Como un ferviente poodle, nunca se pierde un partido del Club Athletico Paranaense.
(nom) Supporter du Club Athletico Paranaense, club de football brésilien.
En tant que poodle dévoué, il ne manque jamais un match du Club Athletico Paranaense.
(Substantiv) Anhänger von Athletico Paranaense [Ein Anhänger des Fußballvereins Club Athletico Paranaense.]
Als überzeugter **poodle** verpasst er kein Spiel von Club Athletico Paranaense.
(名詞) クルーベ・アトレチコ・パラナエンセ（ブラジルのサッカークラブ）のサポーター。
熱心なファンとして、彼は一試合もアトレチコ・パラナエンセの試合を見逃さない。
(substantivo) poodle; torcedor do Athletico Paranaense [Torcedor do Club Athletico Paranaense.]
Como um torcedor dedicado, ele nunca perde um jogo do Club Athletico Paranaense.
verb To wear a partial fursuit, typically the head and hands, while showing one's skin.
Some fans choose to poodle at furry conventions rather than wear full suits.
(动词) 半兽装扮演（仅穿戴头部和手部皮毛装扮）
一些粉丝在兽迷大会上选择部分装扮，而不是穿全套服装。
(verbo) Usar un traje de furry parcial, generalmente la cabeza y las manos, mientras se muestra la piel.
Algunos fans optan por hacer poodle en las convenciones de furry en lugar de usar trajes completos.
(verbe) Porter un costume de fursuit partiel, généralement seulement la tête et les mains, en laissant le reste du corps visible.
Certains fans choisissent de faire du « poodle » lors des conventions furry plutôt que de porter un costume complet.
(Verb) Ein Teilkostüm (meist Kopf und Hände) in der Fursuiting-Szene tragen, während der Rest der Haut sichtbar bleibt.
Einige Fans entscheiden sich dafür, auf Conventions zu **poodle**, statt ein vollständiges Kostüm zu tragen.
(動詞) フルスーツではなく、頭と手など体の一部だけの着ぐるみ（partial fursuit）を着ること。
一部のファンは、 furry convention でフルスーツを着る代わりに **poodle** を選ぶ。
(verbo) Usar um traje parcial de fursuit, tipicamente apenas a cabeça e as mãos, enquanto se mostra a pele.
Alguns fãs optam por usar um fursuit parcial em convenções furry em vez de trajes completos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →