normative
/ˈnɔɹmətɪv/ adj**Normative** describes anything that sets a standard or tells us how things ought to be. It lives in the realm of rules, values and expectations rather than cold facts. When you talk about **normative** ethics you are weighing right against wrong, instead of simply cataloguing what people do. A **normative** policy tells employees the proper way to file reports. In academic papers the term flags a claim that imposes a judgment, so readers know to expect a prescription, not a description. Use it whenever you want to highlight the prescriptive side of a concept, especially in philosophy, law, or social science.
【核心含义】“normative”指设定标准、规定应然状态的，涉及规则与价值判断而非客观事实。
常与“标准、伦理、政策”等词搭配，强调其“规范性”而非“描述性”，中文使用时需注意其与“descriptive”（描述性）的区别。
【Significado central】Algo que establece un estándar o indica cómo deben ser las cosas, en el ámbito de las reglas, valores y expectativas más que de los hechos.
Se usa principalmente en filosofía, derecho y ciencias sociales para señalar el carácter prescriptivo de un concepto, es decir, lo que "debería ser" en lugar de lo que simplemente "es". Por ejemplo, la ética normativa evalúa juicios sobre lo correcto e incorrecto, mientras que una política normativa indica el procedimiento adecuado que deben seguir los empleados. En artículos académicos, la palabra alerta al lector de que viene una recomendación o un deber, no una simple descripción. Aunque en inglés puede funcionar como sustantivo (como en "this new normative"), en español lo más natural es usar "norma" o "regulación" como sustantivo y reservar "normativo" como adjetivo. Registro formal y académico. No debe confundirse con "normal" (lo común o habitual): "normativo" no describe lo frecuente, sino lo que prescribe cómo deben hacerse las cosas.
adj Of or pertaining to a norm or standard.
These test results provide normative data for children of this age group.
(形容词) 规范的；标准的
这些测试结果为这个年龄段的儿童提供了规范性数据。
(adjetivo) normativo [Perteneciente o relativo a una norma o estándar.]
Estos resultados de pruebas proporcionan datos normativos para niños de este grupo de edad.
(adjectif) normatif; normalisateur; de référence [Relatif à une norme ou à un standard.]
Ces résultats de test fournissent des données **normatives** pour les enfants de ce groupe d'âge.
(Adjektiv) normativ; standardbezogen [sich auf eine Norm oder einen Standard beziehend; als Bezugsgröße dienend.]
Diese Testergebnisse liefern **normative** Daten für Kinder dieser Altersgruppe.
(形容詞) 規範や基準に関する。標準として用いられる。
これらの検査結果は、この年齢層の子供たちの基準となるデータを提供する。
(adjetivo) normativo; padrão; regulatório [Relativo ou pertencente a uma norma ou padrão.]
Esses resultados de testes fornecem dados normativos para crianças desta faixa etária.
adj Conforming to a norm or norms.
His behavior was completely normative for a child of his developmental stage.
(形容词) 符合规范的；正常的；标准的
他的行为完全符合他发展阶段儿童的正常标准。
(adjetivo) normativo; estándar; conforme a la norma [Conforme a una norma o normas.]
Su comportamiento era completamente normal para un niño de su etapa de desarrollo.
(adjectif) normatif; conforme à la norme; normalisé; standard [Conforme à une norme ou à des normes établies.]
Son comportement était tout à fait **normatif** pour un enfant à son stade de développement.
(Adjektiv) normgerecht; regelkonform [einer Norm oder einem Standard entsprechend; als üblich oder typisch geltend.]
Sein Verhalten war für ein Kind in seiner Entwicklungsphase völlig **normativ**.
(形容詞) 規範や標準に従っているさま。
彼の行動は、その発達段階の子供にとって完全に標準的(normal)なものであった。
(adjetivo) normativo; normal; padrão; conforme a norma [Conforme a uma norma ou normas.]
Seu comportamento era completamente normal para uma criança em seu estágio de desenvolvimento.
adj Attempting to establish or prescribe a norm.
The professor's normative approach seeks to establish clear ethical guidelines for the profession.
(形容词) 规范性的；确立规范的；规定性的
教授的规范性方法旨在为该职业建立明确的道德准则。
(adjetivo) normativo; prescriptivo [Que intenta establecer o prescribir una norma.]
El enfoque normativo del profesor busca establecer directrices éticas claras para la profesión.
(adjectif) normatif; prescriptif; normalisateur [Qui vise à établir ou à prescrire une norme.]
L'approche **normative** du professeur cherche à établir des lignes directrices éthiques claires pour la profession.
(Adjektiv) normativ; vorschreibend; regelnd [versuchend, eine Norm festzulegen oder vorzuschreiben; regelnd oder vorschreibend.]
Der **normative** Ansatz des Professors zielt darauf ab, klare ethische Richtlinien für den Berufsstand zu etablieren.
(形容詞) 規範を確立したり規定したりする性質を持つ。
その教授の規範的アプローチは、その職業における明確な倫理ガイドラインの確立を目指している。
(adjetivo) normativo; prescritivo; regulador [Que tenta estabelecer ou prescrever uma norma.]
A abordagem normativa do professor busca estabelecer diretrizes éticas claras para a profissão.
noun A regulation imposed to preserve a norm. countable
This new normative requires all buildings to meet stricter safety standards.
(名词) 规范；规定；准则；标准 【规范性规定】
这项新规范要求所有建筑必须符合更严格的安全标准。
(sustantivo) normativa; norma; reglamento; regulación [Una regulación impuesta para preservar una norma.]
Esta nueva normativa requiere que todos los edificios cumplan con estándares de seguridad más estrictos.
(nom) norme; règlement; prescription; directive [Règlementation imposée pour préserver ou établir une norme.]
Cette nouvelle **normative** exige que tous les bâtiments respectent des normes de sécurité plus strictes.
(Substantiv) Norm; Vorschrift; Regelung [eine Vorschrift oder Regelung, die zur Einhaltung einer Norm erlassen wird.]
Diese neue **Normative** verlangt, dass alle Gebäude strengere Sicherheitsstandards erfüllen.
(名詞) 規範を維持するために課せられる規則や規定。
この新しい規範により、すべての建物はより厳しい安全基準を満たすことが求められる。
(substantivo) normativa; norma; regulamentação [Uma regulamentação imposta para preservar uma norma.]
Esta nova normativa exige que todos os edifícios atendam a padrões de segurança mais rigorosos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →