canonical
/kəˈnɑnəkəɫ/ adj**Canonical** means the official, accepted version of something—think of it as the authoritative reference people rely on. It appears in contexts ranging from religious scriptures to mathematics and software. When you say something is canonical, you’re saying it’s the standard to which all others are compared. Use canonical to point to the original text others quote, the formula taught in textbooks, or the software build that passes all tests. It signals a piece of work is the established exemplar. In science, a canonical form is the simplest representation of a concept, like reducing a matrix to its shape. In pop culture, calling a story canonical means it fits the official timeline rather than a fan‑made spinoff.
【核心含义】指官方认可、权威标准的版本或形式，被视为典范和参照依据。
常用于宗教典籍、学术理论、软件版本等领域；注意与“经典”区别，强调其权威性而非单纯古老或优秀，避免泛化使用。
【Significado central】Se refiere a la versión oficial, aceptada o autoritativa de algo; es decir, el modelo o referencia estándar con el que se comparan los demás.
Es un adjetivo de registro formal y técnico que se emplea en contextos religiosos (los textos canónicos de una fe), científicos y matemáticos (la forma canónica de una ecuación, como reducir una matriz a su expresión más simple) y de desarrollo de software (la versión canónica del código que pasa todas las pruebas). En la cultura popular, decir que una historia es canónica significa que forma parte de la línea narrativa oficial, y no de un relato derivado o creado por fans. No debe confundirse con "clásico": algo canónico es autoritativo y reconocido como referencia válida, mientras que algo clásico destaca por su antigüedad, excelencia o valor estético. Úsalo cuando quieras señalar que algo constituye el modelo establecido, no simplemente lo más conocido.
adj Present in a canon, religious or otherwise.
The Gospel of John is part of the canonical New Testament scriptures.
(形容词) 典籍收录的；经典的；正典的
约翰福音是正典新约圣经的一部分。
(adjetivo) canónico [canónico: Presente en un canon, religioso o de otro tipo.]
El Evangelio de Juan es parte de las escrituras canónicas del Nuevo Testamento.
(adjectif) canonique [Qui fait partie d'un canon, religieux ou autre.]
L'Évangile de Jean fait partie des Écritures **canoniques** du Nouveau Testament.
(Adjektiv) kanonisch [zu einem Kanon (religiös oder anderweitig) gehörend.]
Das Johannesevangelium ist Teil der **canonical** Schriften des Neuen Testaments.
(形容詞) 正典に収録されている（宗教的・非宗教的を問わず）。
ヨハネによる福音書は正典に含まれている新約聖書の一部である。
(adjetivo) canônico; canónico [Presente em um cânone, religioso ou não.]
O Evangelho de João faz parte das escrituras canônicas do Novo Testamento.
adj According to recognised or orthodox rules.
The scholar followed the canonical interpretation of the ancient text.
(形容词) 符合规范的；规范的；正统的
这位学者遵循了对这部古籍的正统解读。
(adjetivo) canónico; ortodoxo; normativo [canónico: De acuerdo con reglas reconocidas u ortodoxas.]
El erudito siguió la interpretación canónica del texto antiguo.
(adjectif) canonique; orthodoxe; réglementaire [Conforme aux règles reconnues ou établies ; orthodoxe.]
Le spécialiste a suivi l'interprétation **canonique** de l'ancien texte.
(Adjektiv) kanonisch; regelgerecht; orthodox [anerkannten oder orthodoxen Regeln entsprechend.]
Die Wissenschaftlerin folgte der **canonical** Interpretation des antiken Textes.
(形容詞) 認められた規則または正統な規則に従った。
その学者は古代のテクストに対する正統な解釈に従った。
(adjetivo) canônico; ortodoxo; clássico; tradicional [De acordo com regras reconhecidas ou ortodoxas.]
O estudioso seguiu a interpretação canônica do texto antigo.
adj Prototypical.
The Ford Model T is considered the canonical example of early mass-produced automobiles.
(形容词) 典型的；原型的；范例的
福特T型车被认为是早期大规模生产汽车的典型范例。
(adjetivo) prototípico; arquetípico; ejemplar [canónico: Prototípico.]
El Ford Modelo T es considerado el ejemplo canónico de los primeros automóviles producidos en masa.
(adjectif) prototypique; canonique; exemplaire [Qui constitue un prototype ; représentatif par excellence.]
La Ford Model T est considérée comme l'exemple **canonique** des premières automobiles produites en série.
(Adjektiv) prototypisch; mustergültig [prototypisch; als Musterbeispiel dienend.]
Das Ford Modell T gilt als **canonical** Beispiel für frühe Massenproduktionsfahrzeuge.
(形容詞) 典型的な。原型となる。
フォード・モデルTは初期の大量生産自動車の典型例とされている。
(adjetivo) prototípico; clássico; exemplar; típico [Prototípico.]
O Ford Modelo T é considerado o exemplo canônico dos primeiros automóveis produzidos em massa.
adj Stated or used in the most basic and straightforwardly applicable manner.
The teacher provided a canonical example to illustrate the mathematical principle.
(形容词) 标准形式的；规范的；标准的
老师提供了一个规范的例子来说明这个数学原理。
(adjetivo) canónico; básico; estándar [canónico: Establecido o utilizado de la manera más básica y directamente aplicable.]
El profesor proporcionó un ejemplo canónico para ilustrar el principio matemático.
(adjectif) canonique; standard [Énoncé ou utilisé de la manière la plus élémentaire et directement applicable.]
L'enseignant a fourni un exemple **canonique** pour illustrer le principe mathématique.
(Adjektiv) grundlegend; standardmäßig; klassisch [in der grundlegendsten und direktesten Weise formuliert oder verwendet.]
Die Lehrerin gab ein **canonical** Beispiel, um das mathematische Prinzip zu veranschaulichen.
(形容詞) 最も基本的で直接的に適用できる方法で述べられた、または用いられる。
教師は数学の原理を説明するための標準的な例を示した。
(adjetivo) canônico; padrão; clássico; modelar [Apresentado ou usado da maneira mais básica e diretamente aplicável.]
O professor forneceu um exemplo canônico para ilustrar o princípio matemático.
adj Related to or part of the canon of a fictional universe.
The author confirmed that these events are canonical to the story's universe.
(形容词) 正典的
作者确认这些事件属于该故事宇宙的正统设定。
(adjetivo) canónico [Relacionado con o que forma parte del canon de un universo ficticio.]
El autor confirmó que estos eventos son **canónicos** dentro del universo de la historia.
(adjectif) canonique; officiel [Qui appartient au canon, à l'univers officiel d'une fiction.]
L'auteur a confirmé que ces événements sont **canoniques** dans l'univers du récit.
(Adjektiv) kanonisch; zum Kanon gehörend [zu einem fiktiven Universum gehörend und als offiziell anerkannt.]
Der Autor bestätigte, dass diese Ereignisse **canonical** für das Universum der Geschichte sind.
(形容詞) ある架空世界の公式設定の一部である、またはそれに関連する。
作家はこれらの出来事が物語の世界において正典的なものであると確認した。
(adjetivo) canônico; oficial [Relacionado ou parte do cânone de um universo fictício.]
O autor confirmou que esses eventos são canônicos no universo da história.
adj Distinguished among entities of its kind, so that it can be picked out in a way that does not depend on any arbitrary choices.
This is the canonical representation that all other versions should follow.
(形容词) 典范的；标准的；规范的
这是所有其他版本都应遵循的权威表示形式。
(adjetivo) canónico [Distinguido entre entidades de su tipo, de manera que pueda ser identificado de un modo que no dependa de elecciones arbitrarias.]
Esta es la representación **canónica** que todas las demás versiones deben seguir.
(adjectif) canonique [Se dit d'un objet mathématique ou formel choisi parmi d'autres de manière unique, indépendamment de tout choix arbitraire.]
Voici la représentation **canonique** que toutes les autres versions doivent suivre.
(Adjektiv) kanonisch; eindeutig festgelegt [unter Entitäten seiner Art herausragend, sodass es unabhängig von willkürlichen Entscheidungen erkennbar ist.]
Dies ist die **canonical** Darstellung, an der sich alle anderen Versionen orientieren sollten.
(形容詞) 同種の中の一つであり、任意の選択に依存しない方法で識別できる。
これは他のすべてのバージョンが従うべき正規化された表現形式である。
(adjetivo) canônico; padrão; normal [Distinguido entre entidades de seu tipo, de modo que pode ser identificado de forma que não depende de escolhas arbitrárias.]
Esta é a representação canônica que todas as outras versões devem seguir.
adj In the form of a canon.
The composer wrote the piece in canonical form, with voices entering in succession.
(形容词) 卡农形式的
作曲家以卡农形式创作了这首乐曲，各声部依次进入。
(adjetivo) canónico; cánon [En forma de canon.]
El compositor escribió la pieza en forma **canónica**, con las voces entrando en sucesión.
(adjectif) en canon; canonique [Rédigé sous la forme d'un canon musical, avec des voix ou parties entrant successivement.]
Le compositeur a écrit le morceau sous forme **canonique**, les voix entrant l'une après l'autre.
(Adjektiv) kanonikalisch; im Kanon [in der Form eines Kanons (musikalische Komposition).]
Der Komponist schrieb das Stück in **canonical** Form, bei der die Stimmen nacheinander einsetzen.
(形容詞) カノン（輪唱曲）形式の。
作曲家は声部が次々に入ってくるカノン形式でこの曲を作曲した。
(adjetivo) canônico; em forma de cânone [Em forma de cânone.]
O compositor escreveu a peça em forma de cânone, com as vozes entrando em sucessão.
adj In conformity with canon law.
Their marriage was conducted according to canonical law.
(形容词) 符合教规的；教规的
他们的婚姻是按照教会法举行的。
(adjetivo) canónico [canónico: De conformidad con el derecho canónico.]
Su matrimonio se celebró de acuerdo con el derecho canónico.
(adjectif) canonique [Conforme au droit canonique.]
Leur mariage a été célébré selon le droit **canonique**.
(Adjektiv) kanonisch; kirchenrechtlich [im Einklang mit dem kanonischen Recht stehend.]
Ihre Trauung wurde nach **canonical** Recht vollzogen.
(形容詞) 教会法に準拠した。
彼らの結婚式は教会法に従って執り行われた。
(adjetivo) canônico [Em conformidade com o direito canônico.]
O casamento deles foi realizado de acordo com o direito canônico.
adj Of or pertaining to an ecclesiastical chapter.
The bishop wore his canonical vestments for the chapter meeting.
(形容词) 教规委员会的
主教穿着他的教士会议法衣参加了教务会议。
(adjetivo) capitular [Perteneciente o relativo a un capítulo eclesiástico.]
El obispo llevó sus vestiduras **canónicas** para la reunión del capítulo.
(adjectif) canonial; capitulaire [Relatif à un chapitre ecclésiastique ou à un chanoine.]
L'évêque portait ses vêtements **canoniques** pour la réunion du chapitre.
(Adjektiv) kanonisch; maßgeblich; normativ [ein kirchliches Kapitel betreffend oder zu ihm gehörend.]
Der Bischof trug seine **canonical** Gewänder zur Kapitelsitzung.
(形容詞) 教会の聖堂参事会に関する。
司教は聖堂参事会の会議のために教会用の礼服をまとった。
(adjetivo) canônico; capitular [Relativo ou pertencente a um cabido eclesiástico.]
O bispo vestiu suas vestes canônicas para a reunião do cabido.
noun The formal robes of a priest. countable
The priest donned his canonical before the ceremony.
(名词) 神职礼服
牧师在仪式前穿上了他的法衣。
(sustantivo) vestiduras sacerdotales; hábitos; sotana [Las vestiduras formales de un sacerdote.]
El sacerdote se puso sus **canónicas** antes de la ceremonia.
(nom) soutane; habit ecclésiastique; robe ecclésiastique [Habit sacerdotal ; vêtements officiels portés par un prêtre lors des cérémonies.]
Le prêtre a revêtu sa **canonical** avant la cérémonie.
(Substantiv) Ornat; Chorkleidung; kanonische Kleidung [die offiziellen Gewänder eines Priesters.]
Der Priester legte sein **canonical** vor der Zeremonie an.
(名詞) 聖職者の正式な礼服。
司祭は儀式の前にカノニカル（正式な礼服）をまとった。
(substantivo) batina; hábito; veste sacerdotal; sobrepeliz [As vestes formais de um padre.]
O padre vestiu sua canônica antes da cerimônia.
noun A URL presented in canonical form. countable
We should use the canonical to avoid duplicate content issues.
(名词) 规范网址
我们应该使用规范URL来避免重复内容问题。
(sustantivo) URL canónica; enlace canónico [Una URL presentada en forma canónica.]
Deberíamos usar la **canónica** para evitar problemas de contenido duplicado.
(nom) URL canonique [Adresse URL présentée sous sa forme canonique, c'est-à-dire normalisée et unique.]
Nous devrions utiliser l'URL **canonique** pour éviter les problèmes de contenu dupliqué.
(Substantiv) kanonische URL; Standard-URL [eine URL, die in ihrer standardisierten, bevorzugten Form dargestellt wird.]
Wir sollten die **canonical** verwenden, um Probleme mit doppelten Inhalten zu vermeiden.
(名詞) 正規化された形式で表されたURL。
重複コンテンツの問題を避けるため、正規URLを使用すべきです。
(substantivo) canônico; URL canônico [Um URL apresentado em forma canônica.]
Devemos usar o canônico para evitar problemas de conteúdo duplicado.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →