internalize
/ˌɪnˈtɝnəˌɫaɪz/ verb**Internalize** means to take something—be it a concept, value, or behavior—and make it your own, so that it lives inside you rather than staying a foreign suggestion. It results in actions or thoughts that arise without conscious recall of the original source. The word captures the shift from external influence to internal habit. Writers use internalize to describe the moment a language becomes instinctive, where words appear without deliberate effort. Psychologists speak of internalizing social norms, meaning a person adopts them as personal standards. The term also applies to a body absorbing a substance, such as a medication that is internalized and circulated through the bloodstream.
【核心含义】指将外在的观念、价值或行为吸收内化，使之成为自身的一部分，从而无需刻意回忆就能自然流露。
常见搭配：内化价值观（internalize values）、内化语言技能（internalize language skills）。中文易混淆"学习"与"内化"，后者强调从"知道"到"本能运用"的转化过程。
【Significado central】Hacer propio algo externo —una idea, valor, norma o comportamiento— hasta que se convierta en parte de uno mismo y se manifieste de manera natural, sin necesidad de recurrir conscientemente al origen.
(formal) Término frecuente en psicología y educación, sobre todo para describir la asimilación de normas sociales (internalize social norms) o de habilidades, como cuando un idioma se vuelve instintivo. También se usa en medicina para indicar que el cuerpo absorbe una sustancia. No debe confundirse con simplemente "memorizar": internalizar implica una transformación profunda, de modo que la conducta surge de forma automática. El adjetivo *internalized* aparece en expresiones como *internalized racism* (racismo internalizado), que alude a los prejuicios que una persona adopta y dirige contra su propio grupo.
verb To make something internal; to incorporate it in oneself.
Children need to internalize good study habits early on.
(动词) 内化；吸收；消化
孩子们需要尽早将良好的学习习惯内化。
(verbo) internalizar; interiorizar; asimilar; incorporar [Hacer algo interno; incorporarlo en uno mismo.]
Los niños necesitan internalizar buenos hábitos de estudio desde temprana edad.
(verbe) intérioriser; intégrer; assimiler; s'approprier; incorporer [Rendre quelque chose intérieur ; l'incorporer en soi de manière à en faire partie intégrante.]
Les enfants doivent internalize de bonnes habitudes d'étude dès leur plus jeune âge.
(Verb) verinnerlichen; internalisieren; sich zu eigen machen [Etwas in sich aufnehmen und zu einem festen Bestandteil des eigenen Denkens, Verhaltens oder Wissens machen.]
Kinder sollten früh lernen, gute Lerngewohnheiten zu **internalize**, um erfolgreich zu sein.
(動詞) ～を自分の内面に取り込む、内在化する。
子供たちは早い段階で良い学習習慣を内在化する必要がある。
(verbo) internalizar; assimilar; incorporar [Tornar algo interno; incorporar em si mesmo.]
As crianças precisam **internalizar** bons hábitos de estudo desde cedo.
verb To store (a string or other structure) in a shared pool, such that subsequent items with the same value can share the same instance.
The programming language can internalize common strings to optimize memory usage.
(动词) 共享实例化
该编程语言可以内部化常用字符串以优化内存使用。
(verbo) internalizar [Almacenar (una cadena u otra estructura) en un grupo compartido, de modo que los elementos posteriores con el mismo valor puedan compartir la misma instancia.]
El lenguaje de programación puede internalizar cadenas comunes para optimizar el uso de memoria.
(verbe) internaliser; mettre en pool [En informatique, stocker une chaîne de caractères ou une autre structure dans un espace partagé, afin que les occurrences ultérieures de la même valeur utilisent la même instance.]
Le langage de programmation peut internalize les chaînes courantes pour optimiser l'usage de la mémoire.
(Verb) intern ablegen; poolen [(In der Informatik) Zeichenketten oder Strukturen in einem gemeinsamen Pool speichern, sodass nachfolgende identische Instanzen dieselbe Referenz nutzen können, um Speicherplatz zu sparen.]
Die Programmiersprache kann häufig verwendete Zeichenketten **internalize**, um die Speichernutzung zu optimieren.
(動詞) （プログラミングで）文字列などの構造体を共有プールに保存し、同じ値を持つ後続の項目が同じインスタンスを共有できるようにすること。
このプログラミング言語は、メモリ使用量を最適化するために共通の文字列を internalize することができる。
(verbo) internar [Armazenar (uma string ou outra estrutura) em um pool compartilhado, de modo que itens subsequentes com o mesmo valor possam compartilhar a mesma instância.]
A linguagem de programação pode **internalizar** strings comuns para otimizar o uso de memória.
verb To transfer stocks between brokers within an organization, rather than through the exchange.
The brokerage firm decided to internalize the stock trade rather than execute it on the open market.
(动词) 内部过户；内部交易 【机构内部经纪人间股票过户】
该经纪公司决定内部化股票交易，而不是在公开市场上执行。
(verbo) internalizar [Transferir acciones entre corredores dentro de una organización, en lugar de hacerlo a través de la bolsa.]
La firma de corretaje decidió internalizar la operación bursátil en lugar de ejecutarla en el mercado abierto.
(verbe) internaliser [En finance, effectuer le transfert d'actions entre courtiers au sein d'une même organisation, sans passer par la bourse.]
La société de courtage a décidé d'internalize la transaction plutôt que de l'exécuter sur le marché ouvert.
(Verb) (Im Börsenwesen) Aktien innerhalb einer Organisation zwischen Brokern handeln, ohne die Transaktion über die Börse abzuwickeln.
Die Maklerfirma entschied sich, den Aktienhandel zu **internalize**, anstatt ihn über den offenen Markt auszuführen.
(動詞) 取引所で売買する代わりに、組織内のブローカー間で株式を移転すること。
証券会社は、株式取引を公開市場で執行するのではなく、内部化することを決定した。
(verbo) internalizar [Transferir ações entre corretores dentro de uma organização, em vez de fazê-lo pela bolsa.]
A corretora decidiu **internalizar** a negociação de ações em vez de executá-la no mercado aberto.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →