projector
/pɹəˈdʒɛktɝ/ noun A2**Projector** is a clever contraption that hurls light onto a screen, turning static ideas into moving pictures, while the same term also describes a planner who launches schemes. Think of it as a light‑throwing storyteller or a mastermind of projects, both shining ideas onto the world.
【核心含义】投影仪是一种将光线投射到屏幕上、把静态图像转化为动态画面的设备；也指擅长规划并推动项目落实的人。
作“投影仪”解时为可数名词（a projector）；作“规划者”解时多用于商业或管理语境，常与动词搭配（如：a skilled project projector）。注意与预测性质的“projection”区分。
【Significado central】Un aparato que lanza luz e imágenes sobre una pantalla o superficie para ampliarlas y hacerlas visibles a un público.
En el uso moderno, casi siempre se refiere al dispositivo electrónico que reproduce videos, diapositivas o películas (proyector de video, proyector de cine); es común escuchar expresiones como "pasar las diapositivas con el proyector" o "conectar la laptop al proyector" en contextos educativos, empresariales y de oficina. En un sentido más formal y arcaico, la palabra puede designar a una persona que concibe o lanza proyectos, planes o esquemas, aunque esta acepción es poco frecuente hoy. Es cognado del español "proyector", así que su significado se intuye con facilidad, pero cuidado de no confundirlo con "proyectista" (dibujante técnico) ni con "promotor" (quien impulsa una iniciativa).
noun a machine that shows movies on a screen A2
The teacher used a projector to show the movie on the whiteboard.
(名词) 投影仪；放映机
老师用投影仪在白色屏幕上播放电影。
(sustantivo) proyector; cañón proyector [una máquina que muestra películas en una pantalla]
El maestro usó un proyector para mostrar la película en la pizarra.
(nom) projecteur [Un appareil qui projette des images ou des films sur un écran.]
Le professeur a utilisé un projecteur pour montrer le film sur le tableau blanc.
(Substantiv) Projektor; Beamer [ein Gerät, das Bilder oder Filme auf eine Leinwand oder Fläche wirft]
Die Lehrerin benutzte einen **projector**, um den Film an die Whiteboard zu projizieren.
(名詞) 映画や映像をスクリーンに映す機械、プロジェクター
先生はプロジェクターを使って映画をホワイトボードに映した。
(substantivo) projetor [uma máquina que exibe filmes em uma tela]
O professor usou um projetor para mostrar o filme no quadro branco.
noun An optical device that projects a beam of light, especially one used to project an image (or moving images) onto a screen. countable
The teacher used a digital projector to display the slides.
(名词) 投影仪
老师使用数字投影仪展示幻灯片。
(sustantivo) proyector; cañón (proyector) [Un dispositivo óptico que proyecta un haz de luz, especialmente uno utilizado para proyectar una imagen (o imágenes en movimiento) sobre una pantalla.]
El maestro usó un proyector digital para mostrar las diapositivas.
(nom) projecteur; vidéoprojecteur; rétroprojecteur [Appareil optique qui projette un faisceau de lumière, notamment utilisé pour afficher une image fixe ou animée sur un écran.]
L'enseignant a utilisé un projector numérique pour projeter les diapositives.
(Substantiv) Projektor; Beamer [Ein optisches Gerät, das Lichtstrahlen projiziert, insbesondere um Bilder oder Filme auf eine Leinwand zu werfen.]
Die Lehrerin nutzte einen digitalen **projector**, um die Folien an die Wand zu werfen.
(名詞) 光線を投射する光学装置。特に、画像や動画をスクリーンに映し出すために使われる機器。
先生はスライドを映し出すためにデジタルプロジェクターを使った。
(substantivo) projetor; projetor de imagens; datashow [Dispositivo óptico que projeta um feixe de luz, especialmente usado para projetar uma imagem (ou imagens em movimento) em uma tela.]
O professor usou um projetor digital para exibir os slides.
noun Someone who devises or suggests a project; a proposer or planner of something. countable
As the project's main projector, she outlined the entire initiative.
(名词) 项目策划人
作为项目的主要规划者，她概述了整个计划。
(sustantivo) promotor; proponente; planificador; ideador [Alguien que idea o sugiere un proyecto; un proponente o planificador de algo.]
Como la principal proyectista del proyecto, ella delineó toda la iniciativa.
(nom) promoteur; porteur de projet; initiateur; planificateur; concepteur de projet [Personne qui conçoit, propose ou planifie un projet.]
En tant que principale projector du projet, elle a présenté l'ensemble de l'initiative.
(Substantiv) Eine Person, die ein Projekt entwirft, vorschlägt oder plant.
Als Haupt-**projector** des Vorhabens skizzierte sie die gesamte Initiative.
(名詞) ある計画を立案または提案する人、企画者、立案者（⚠️注意：「プロジェクター」は日本語では映像を映す装置を意味し、ここでの「企画者・立案者」の意味ではありません）
そのプロジェクトの主な企画者として、彼女は構想全体を説明した。
(substantivo) projetista; proponente; idealizador; planejador [Alguém que elabora ou sugere um projeto; proponente ou planejador de algo.]
Como principal propositora do projeto, ela delineou toda a iniciativa.
noun That which projects or launches something. countable
The missile projector was carefully calibrated before launch.
(名词) 发射器；发射装置
导弹发射器在发射前经过了仔细校准。
(sustantivo) proyector; lanzador [Aquello que proyecta o lanza algo.]
El lanzador de misiles fue cuidadosamente calibrado antes del lanzamiento.
(nom) lanceur; lance-missiles; lance-projectiles [Ce qui projette ou lance quelque chose dans l'espace.]
Le projector de missiles a été soigneusement calibré avant le lancement.
(Substantiv) Werfer; Abschussvorrichtung [Ein Gerät oder Mechanismus, das etwas abschießt oder in Bewegung setzt.]
Der Raketen-**projector** wurde vor dem Start genau justiert.
(名詞) 何かを投射する、または発射するもの。
ミサイル発射装置は発射前に慎重に調整された。
(substantivo) lançador; disparador; projetor [Aquilo que projeta ou lança algo.]
O lançador de mísseis foi cuidadosamente calibrado antes do lançamento.
noun One who projects, or ascribes his/her own feelings to others. countable
As a classic projector, he often accused others of being jealous when it was actually his own insecurity.
(名词) 投射者 【投射者（心理）】
作为一个典型的投射者，他经常指责别人嫉妒，而这实际上是他自己的不安全感。
(sustantivo) proyector; proyectante [Alguien que proyecta, o atribuye sus propios sentimientos a otros.]
Como un proyector clásico, él a menudo acusaba a otros de estar celosos cuando en realidad era su propia inseguridad.
(nom) Personne qui projette ses propres sentiments sur autrui, en attribuant inconsciemment à d'autres ce qu'elle ressent elle-même.
Vrai projector, il accusait souvent les autres d'être jaloux alors que c'était sa propre insécurité.
(Substantiv) Projizierender [Eine Person, die eigene Gefühle oder Eigenschaften unbewusst auf andere überträgt.]
Als typischer **projector** warf er anderen oft Eifersucht vor, obwohl er selbst unsicher war.
(名詞) 自分の感情を他人に投影する（帰属させる）人。
彼は典型的な投影をする人で、実際には自分の不安なのに他人が嫉妬していると言って非難することがよくあった。
(substantivo) projetor [Aquele que projeta, ou atribui seus próprios sentimentos aos outros.]
Como um projetor clássico, ele frequentemente acusava os outros de serem ciumentos, quando na verdade era sua própria insegurança.
noun An operator that forms a projection. countable
The architect served as the projector who transformed the two-dimensional blueprints into a three-dimensional model.
(名词) 投影算子
这位建筑师是操作投影的专家，将二维蓝图转化为三维模型。
(sustantivo) proyector; operador de proyección [Un operador que forma una proyección.]
El arquitecto sirvió como el proyector que transformó los planos bidimensionales en un modelo tridimensional.
(nom) opérateur de projection; projecteur [Opérateur mathématique qui forme une projection.]
L'architecte a servi de projector en transformant les plans en deux dimensions en un modèle en trois dimensions.
(Substantiv) Projektionsoperator [Ein Operator oder Verfahren, das eine Projektion (z. B. in der Mathematik oder Technik) erzeugt.]
Der Architekt fungierte als **projector**, der die zweidimensionalen Pläne in ein 3D-Modell überführte.
(名詞) 投影（投射）を行う人、または投影を形成する操作者。
建築家は二次元の設計図を三次元モデルに変える投影者としての役割を果たした。
(substantivo) operador de projeção; projetor [Operador que forma uma projeção.]
O arquiteto atuou como projetista que transformou as plantas bidimensionais em um modelo tridimensional.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →