immobilization
/ɪmˌoʊbɪlᵻzˈeɪʃən/ noun**Immobilization** is the act of preventing something from moving. In medicine it often means securing a broken bone with a cast or splint. In engineering it can refer to locking a machine part in place. It can be applied deliberately to protect a fragile object from further damage. Emergency responders use splints to achieve rapid immobilization of injured limbs. Manufacturers design clamps that lock structural components in place for the duration of a project. Legal proceedings sometimes freeze assets, effectively immobilizing their value until a dispute resolves.
【核心含义】指使某物无法移动或固定的行为。
医学中指用石膏或夹板固定骨折部位；工程中指锁定机器部件；也用于法律上冻结资产使其无法流转。注意与“瘫痪”(paralysis) 区别使用。
【Significado central】Acción de impedir que algo se mueva o quede fijo en su lugar.
En medicina, se refiere a mantener quieta una fractura con yeso, férula o cabestrillo para favorecer la sanación (registro clínico). En ingeniería, describe el bloqueo de una pieza mecánica en una posición fija mediante abrazaderas o pernos. En el ámbito legal y financiero, se aplica a la congelación de cuentas o activos para impedir su transacción. No debe confundirse con "parálisis" (pérdida de movimiento por causa neurológica o muscular): la inmovilización es una medida externa y deliberada, mientras que la parálisis es una alteración fisiológica. Ej.: "Los paramédicos realizaron la inmovilización del cuello antes de mover al paciente." Registro: técnico/formal.
noun The act or process of preventing a thing from moving. countable
The immobilization of the vehicle was necessary after the accident to ensure safety.
(名词) 固定术；制动； immobilization
事故发生后，对车辆进行固定是必要的，以确保安全。
(sustantivo) inmovilización; fijación; estabilización [El acto o proceso de impedir que algo se mueva.]
La **inmovilización** del vehículo fue necesaria después del accidente para garantizar la seguridad.
(nom) immobilisation; blocage; fixation [Action ou processus consistant à empêcher quelque chose de bouger.]
L'**immobilization** du véhicule était nécessaire après l'accident pour garantir la sécurité.
(Substantiv) Stilllegung; Fixierung; Ruhigstellung [der Vorgang oder die Maßnahme, die Bewegung eines Objekts zu verhindern oder es festzustellen.]
Die **immobilization** des Fahrzeugs war nach dem Unfall aus Sicherheitsgründen notwendig.
(名詞) 物が動かないようにする行為または過程。
事故後、安全確保のために車両を固定する必要があった。
(substantivo) imobilização [O ato ou processo de impedir que algo se mova.]
A imobilização do veículo foi necessária após o acidente para garantir a segurança.
noun The process in which organic soil matter is decomposed and absorbed by microorganisms, and thus not available to plants. countable
Soil immobilization can reduce nutrient availability for crops during decomposition.
(名词) 固定化作用；生物固定
土壤固定作用在分解过程中会降低作物对养分的可利用性。
(sustantivo) inmovilización; inmovilización de nutrientes [El proceso por el cual la materia orgánica del suelo es descompuesta y absorbida por microorganismos, y por lo tanto no está disponible para las plantas.]
La **inmovilización** del suelo puede reducir la disponibilidad de nutrientes para los cultivos durante la descomposición.
(nom) immobilisation [Processus par lequel la matière organique du sol est décomposée et absorbée par les micro-organismes, la rendant ainsi indisponible pour les plantes.]
L'**immobilization** dans le sol peut réduire la disponibilité des nutriments pour les cultures pendant la décomposition.
(Substantiv) Festlegung; Immobilisierung [der biologische Prozess, bei dem organische Bodenbestandteile von Mikroorganismen zersetzt und gebunden werden, sodass sie für Pflanzen nicht mehr verfügbar sind.]
**Immobilization** im Boden kann die Nährstoffverfügbarkeit für Pflanzen während der Zersetzung verringern.
(名詞) 微生物が有機性の土壌物質を分解・吸収し、植物が利用できなくなる過程。
土壌の不動化は、分解中に作物が利用できる養分の量を減少させる可能性がある。
(substantivo) imobilização; imobilização de nutrientes; sequestro biológico [O processo no qual a matéria orgânica do solo é decomposta e absorvida por microrganismos, e assim não fica disponível para as plantas.]
A imobilização do solo pode reduzir a disponibilidade de nutrientes para as culturas durante a decomposição.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →