axle
/ˈæksəɫ/ noun A2**Axle** is the sturdy rod that anchors a wheel to a vehicle, allowing it to turn while bearing the load. Every car, bike, and carriage relies on an axle to keep its wheels from wandering off the road. Axles come in fixed and rotating varieties; a fixed axle stays still as the wheels spin around it, while a rotating axle turns with the wheels, transmitting power to the road. In everyday speech you might hear a mechanic talk about a broken axle, meaning the central shaft has cracked or bent, jeopardizing the vehicle's stability. The term also pops up in figurative talk about “the axle of a project,” suggesting the central element that holds everything together.
【核心含义】车轴是连接车轮与车身的坚固转轴，承担重量并确保车轮旋转。
注意区分"axle"（车轴）与"axle shaft"（半轴）。修车时常说"轴断了"指承重主轴断裂，比喻用法中可指项目的"核心支柱"。
【Significado central】El eje es la barra resistente que conecta una rueda con un vehículo, permitiéndole girar mientras soporta el peso y mantiene la dirección.
Se distingue entre el eje fijo, que permanece inmóvil mientras las ruedas giran a su alrededor (como en un carruaje), y el eje giratorio, que rota junto con las ruedas transmitiendo la potencia al camino (típico en automóviles). En el vocabulario mecánico, un "eje roto" o "eje fracturado" significa que la barra central se dobló o se quebró, comprometiendo la estabilidad del vehículo. En sentido figurado, hablar del "eje de un proyecto" o "eje central" alude al elemento que articula y sostiene todo lo demás. La misma palabra "eje" se emplea también en geometría para "axis", así que el contexto es lo que aclara si se trata de una pieza mecánica o de un concepto abstracto.
noun a bar on which a wheel turns A2
The wheel spins around the axle.
(名词) 轮轴；车轴
轮子绕着轴转动。
(sustantivo) eje; eje de la rueda [una barra sobre la cual gira una rueda]
La rueda gira alrededor del eje.
(nom) essieu; axe [Barre métallique sur laquelle tourne une roue.]
La roue tourne autour de l'essieu.
(Substantiv) Achse; Radachse [eine Stange, auf der sich ein Rad dreht]
Das Rad dreht sich um die **axle**.
(名詞) 車輪が取り付けられて回る棒状の部品
車輪は車軸の周りを回転する。
(substantivo) eixo; eixo de roda [uma barra na qual uma roda gira]
A roda gira no eixo.
noun The pin or spindle on which a wheel revolves, or which revolves with a wheel. countable
The mechanic examined the car's front axle to determine the cause of the wobbling wheel.
(名词) 轮轴心；轴心
机械师检查了汽车的前轴，以确定车轮晃动的原因。
(sustantivo) eje; perno; husillo [El perno o huso sobre el que gira una rueda, o que gira con una rueda.]
El mecánico examinó el eje delantero del coche para determinar la causa del tambaleo de la rueda.
(nom) essieu; axe; pivot [Pivot ou axe sur lequel une roue tourne, ou qui tourne avec elle.]
Le mécanicien a examiné l'essieu avant de la voiture pour déterminer la cause du tremblement de la roue.
(Substantiv) Achse; Radachse [**Axle** *Substantiv* – Ein Stift oder eine Spindel, auf der sich ein Rad dreht oder die sich mit dem Rad dreht.]
Der Mechaniker untersuchte die vordere **axle** des Autos, um die Ursache für das Wackeln des Rads zu finden.
(名詞) 車輪が回転する棒または心棒。
整備士は、ぐらつく車輪の原因を突き止めるため、車の前車軸を念入りに調べた。
(substantivo) eixo; pino; fuso [Pino ou eixo sobre o qual uma roda gira, ou que gira com uma roda.]
O mecânico examinou o **eixo** dianteiro do carro para determinar a causa da trepidação da roda.
noun A transverse bar or shaft connecting the opposite wheels of a car or carriage; an axletree. countable
The mechanic replaced the worn axle on the truck.
(名词) 车轴
机械师更换了卡车上磨损的车轴。
(sustantivo) eje; eje transversal [Barra o eje transversal que conecta las ruedas opuestas de un coche o carruaje; eje.]
El mecánico reemplazó el eje desgastado del camión.
(nom) essieu [Barre ou arbre transversal reliant les roues opposées d'une voiture ou d'un chariot ; essieu.]
Le mécanicien a remplacé l'essieu usé du camion.
(Substantiv) Achse; Wagenachse [**Axle** *Substantiv* – Eine quer verlaufende Stange oder Welle, die die gegenüberliegenden Räder eines Fahrzeugs verbindet; entspricht einem *Axletree*.]
Der Mechaniker tauschte die abgenutzte **axle** des Lastwagens aus.
(名詞) 車や馬車の対向する車輪を連結する横棒または軸（車軸木）。
整備士がトラックの摩耗した車軸を交換した。
(substantivo) eixo; eixo transversal [Barra transversal ou haste que conecta as rodas opostas de um carro ou carruagem; eixo de carroça.]
O mecânico substituiu o **eixo** desgastado do caminhão.
noun An axis. countable
In mathematics, an axle refers to a central line around which something rotates.
(名词) 轴线；轴
在数学中，轴指的是物体围绕旋转的中心线。
(sustantivo) eje [Eje (en sentido geométrico).]
En matemáticas, un eje se refiere a una línea central alrededor de la cual algo rota.
(nom) axe; axe de rotation [Axe de rotation ; ligne centrale autour de laquelle un corps tourne.]
En mathématiques, un axle désigne une ligne centrale autour de laquelle quelque chose tourne.
(Substantiv) Achse [**Axle** *Substantiv* – Eine Achse, d. h. eine zentrale Linie, um die sich etwas dreht oder rotiert.]
In der Mathematik bezeichnet eine **axle** eine zentrale Linie, um die sich ein Objekt dreht.
(名詞) 軸、中心線。
数学において、車軸とは、何かが回転するときの中心となる線のことを指す。
(substantivo) eixo [Eixo (em sentido geométrico).]
Em matemática, um **eixo** refere-se a uma linha central em torno da qual algo gira.
noun Shoulder. countable
The old sailor had a tattoo of an anchor on his left axle, a memory from his youth.
(名词) 肩部；肩膀
老水手的左肩上有一个锚的纹身，是他年轻时的记忆。
(sustantivo) Hombro.
El viejo marinero tenía un tatuaje de un ancla en su hombro izquierdo, un recuerdo de su juventud.
(nom) épaule [(Sens archaïque ou dialectal) Épaule.]
Le vieux marin avait un tatouage d'ancre sur l'épaule gauche, un souvenir de sa jeunesse.
(Substantiv) **Axle** *Substantiv, veraltet* – Die Schulter (eines Menschen).
Der alte Seemann hatte eine Tätowierung eines Ankers auf seiner linken **axle**, eine Erinnerung an seine Jugend.
(名詞) 肩。
年老いた船乗りは、青春の思い出として自分の左の車軸に錨の入れ墨を施していた。
(substantivo) ombro [Ombro.]
O velho marinheiro tinha uma tatuagem de âncora no **ombro** esquerdo, uma lembrança de sua juventude.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →