skittle
/ˈskɪtəɫ/ nounA skittle is a wooden pin that stars in the game of skittles, a pastime where you line up the pins and try to knock them down. To skittle means to play that game, to fling the pins, or, when paired with down, to fritter away cash as if it were confetti. In cricket, skittle out describes a bowler who dispatches a string of batsmen in rapid succession. The verb also simply means to topple the pins.
【核心含义】指一种木制瓶状小柱，常用于“九柱戏”游戏中，作为被投掷击倒的目标物。
作动词时多与down/out搭配：skittle down指轻易击倒（如用球击倒瓶柱）或挥霍钱财；skittle out在板球中专指连续快速淘汰击球手。注意与形近词“kettle（水壶）”区分。
【Significado central】En críquet, eliminar de manera rápida y consecutiva a varios bateadores; por extensión, derribar o deshacer algo en serie, uno tras otro.
El verbo proviene del juego de bolos llamado "skittles", en el que se lanzan pinos de madera para tumbarlos. La forma más común es la expresión phrasal "skittle out", muy usada en críquet —deporte poco conocido en Hispanoamérica— para describir cuando un lanzador ("bowler") deja fuera a varios bateadores en rápida sucesión. Fuera del ámbito deportivo, puede usarse en sentido figurado para indicar que algo se desmorona o se elimina con facilidad, como planes u obstáculos ("The scandal skittled his career": el escándalo desbarató su carrera). En español no tiene un equivalente exacto; lo más cercano sería "eliminar en rápida sucesión" o "derribar uno tras otro". No confundir con "skid" (resbalar, patinar) ni con los términos del boliche americano como "bowling pin" (bolo de boliche).
noun One of the wooden targets used in skittles. countable
Each skittle is made of solid wood and stands about knee-high.
(名词) 九柱戏木柱
每个木柱都由实木制成，大约齐膝高。
(sustantivo) bolo; bolo de madera; palo de bolos [Uno de los objetivos de madera utilizados en el juego de los bolos.]
Cada bolo está hecho de madera maciza y mide aproximadamente hasta la rodilla.
(nom) quille [L'une des cibles en bois utilisées dans le jeu de skittles (quilles).]
Chaque **skittle** est en bois massif et mesure environ un genou de haut.
(Substantiv) Kegel [Einer der hölzernen Kegel, die beim Kegelspiel als Ziel verwendet werden.]
Jeder **skittle** besteht aus massivem Holz und ist etwa kniehoch.
(名詞) skittles で使用される木製の的の一つ。
各 skittle は丈夫な木でできており、膝ほどの高さがある。
(substantivo) pino; pino de boliche [Um dos alvos de madeira usados no jogo de skittles.]
Cada pino é feito de madeira maciça e tem aproximadamente a altura de um joelho.
verb To play skittles.
We decided to skittle instead of going to the cinema.
(动词) 玩九柱戏
我们决定去玩九柱戏而不是去看电影。
(verbo) jugar a los bolos; tirar bolos [Jugar a los bolos.]
Decidimos jugar a los bolos en lugar de ir al cine.
(verbe) jouer aux quilles [Jouer au jeu de skittles (quilles).]
Nous avons décidé de **skittle** au lieu d'aller au cinéma.
(Verb) Kegeln spielen; Kegeln [Kegeln spielen.]
Wir beschlossen, **skittle** zu gehen, statt ins Kino.
(動詞) skittles をすること。
私たちは映画に行く代わりに skittle ことにした。
(verbo) jogar skittles; jogar boliche [Jogar skittles.]
Decidimos jogar skittles em vez de ir ao cinema.
verb To knock down (skittles).
He managed to skittle all nine pins with his first throw.
(动词) 击倒 【击倒（木柱）】
他第一投就击倒了全部九个保龄球瓶。
(verbo) derribar; tumbar [Derribar (bolos).]
Logró derribar los nueve bolos con su primer lanzamiento.
(verbe) renverser (les quilles); faire tomber; abattre [Renverser les quilles au jeu de skittles.]
Il a réussi à **skittle** les neuf quilles dès son premier lancer.
(Verb) umwerfen; umhauen [(Kegel) umwerfen.]
Er schaffte es, alle neun Kegel mit seinem ersten Wurf zu **skittle**.
(動詞) ピンを倒すこと。
彼は最初の一投で9本すべてのピンを倒すことに成功した。
(verbo) Derrubar (pinos de skittles).
Ele conseguiu derrubar todos os nove pinos com seu primeiro arremesso.
verb (with down) To squander one's money.
He skittled down his entire inheritance in just six months.
(动词) 挥霍；挥霍钱财
他在短短六个月内就挥霍光了全部遗产。
(verbo) malgastar; derrochar; despilfarrar; dilapidar [(con down) Malgastar el dinero propio.]
Malgastó toda su herencia en solo seis meses.
(verbe) dilapider son argent; claquer son argent; gaspiller son argent; jeter son argent par les fenêtres [(avec down) Dilapider son argent ; le gaspiller.]
Il a **skittlé down** tout son héritage en seulement six mois.
(Verb) verprassen; durchbringen [(Geld) leichtfertig oder verschwenderisch ausgeben; durchbringen.]
Er hat sein gesamtes Erbe in nur sechs Monaten **skittled down**.
(動詞) 自分の金銭を浪費すること。
彼は約半年で受け取った遺産をすべて使い果たしてしまった。
(verbo) esbanjar; dilapidar; desperdiçar; malgastar [(com down) Esbanjar o próprio dinheiro; dilapidar.]
Ele dilapidou toda a sua herança em apenas seis meses.
verb (sometimes with out) To rapidly bowl out a succession of batsmen.
The fast bowler skittled out the top order batsmen in quick succession.
(动词) 连续快速击倒击球手
快投手迅速连续淘汰了前几名击球手。
(verbo) (a veces con out) Eliminar rápidamente a una sucesión de bateadores.
El lanzador rápido eliminó a los bateadores del orden superior en rápida sucesión.
(verbe) éliminer rapidement; renverser (des batteurs) [(parfois avec out) Au cricket, éliminer rapidement plusieurs batteurs à la suite.]
Le lanceur rapide a **skittlé out** les batteurs du haut de l'ordre en succession rapide.
(Verb) die Schlagmänner schnell ausschalten [(Im Cricket) eine Reihe von Schlagmännern in schneller Folge ausbowlen.]
Der schnelle Bowler **skittled** die Schlagmänner der Spitzenreihen nacheinander aus.
(動詞) 続けて打者を素早くアウトにすること。
快速投手は上位打線のバッターを次々アウトにしていった。
(verbo) (às vezes com out) Eliminar rapidamente uma sequência de batedores (no críquete).
O lançador rápido eliminou os batedores da ordem inicial em rápida sucessão.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →