stickpin
/stˈɪkpɪn/ noun B2**Stickpin** is a small, often decorative, metal fastener designed to hold a tie, cravat, or scarf in place. It slides through the fabric and secures the knot with a gentle, hidden clasp. Its primary job is to keep the neckwear from drifting into the wind. Historically the stickpin popped up in the late 19th century as a dandy’s secret weapon against unruly silk. Today designers craft them from brass, enamel, or jeweled precious metals and attach a tiny spring that clicks shut once the fabric is pierced. Wearing a tasteful stickpin signals a nod to classic sartorial flair while keeping the outfit tidy. It suits formal gatherings and can double as a conversation starter when it sparkles under chandelier light.
【核心含义】一种小巧常带装饰的金属别针，用于固定领带或围巾，通过隐藏式搭扣稳固衣物。
多用于正式场合搭配领带，注意选择简约款式避免过于花哨，常见材质为金属或珐琅，别戴歪斜。
【Significado central】Un alfiler pequeño y decorativo, generalmente de metal, que se atraviesa en la corbata, pajarita o pañuelo para sujetarlos firmes contra la camisa.
También conocido como **pisacorbatas**, este accesorio se popularizó a finales del siglo XIX como recurso del dandi para controlar las corbatas de seda que se movían con el viento. Hoy se fabrica en latón, esmalte o metales preciosos con piedras, y funciona con un pequeño resorte que se cierra discretamente al perforar la tela. Es típico de eventos formales (bodas, galas, cenas de etiqueta) y aporta un toque de elegancia clásica al atuendo masculino; además, puede servir para iniciar una conversación cuando brilla bajo la luz de una lámpara. No confundir con un simple alfiler de corbata funcional: el stickpin es siempre decorativo y está pensado para exhibirse. En el español de México puede dejarse el término inglés *stickpin* cuando se habla de moda o de accesorios vintage.
noun a decorative pin worn on a necktie B2
He wore a silver stickpin on his red necktie.
(名词) 领带别针；领带针
他在红领带上戴了一枚银色领带别针。
(sustantivo) prendedor de corbata; alfiler de corbata; pin de corbata [un alfiler decorativo que se lleva en una corbata]
Llevaba un alfiler de corbata de plata en su corbata roja.
(nom) épingle de cravate; épinglette [épingle décorative portée sur une cravate pour la maintenir ou l'orner]
Il portait une stickpin en argent sur sa cravate rouge.
(Substantiv) Krawattennadel; Krawattennadel mit Stein [eine dekorative Nadel, die an einer Krawatte befestigt wird, um diese zu verzieren]
Sein Großvater trug immer einen goldenen **stickpin** zu besonderen Anlässen.
(名詞) ネクタイに留める装飾用のピン
彼は赤いネクタイに銀のスティックピンを留めていた。
(substantivo) alfinete de gravata; prendedor de gravata [um alfinete decorativo usado na gravata]
Ele usava um alfinete de prata na gravata vermelha.
noun An ornamented pin used to secure a necktie's end flat against the shirt, a tie tack. countable
He wore a diamond stickpin to secure his silk tie.
(名词) 领带夹；领带针
他戴着一枚钻石领带夹来固定他的丝绸领带。
(sustantivo) alfiler de corbata; prendedor de corbata; alfiler de sujeción [Un alfiler ornamentado que se usa para asegurar el extremo de una corbata contra la camisa; un alfiler de corbata.]
Llevaba un alfiler de corbata con diamante para sujetar su corbata de seda.
(nom) pince-cravate; épingle de cravate [Épingle ornée qui sert à fixer le petit bout d'une cravate contre la chemise.]
Il portait une épingle de cravate en diamant pour maintenir sa cravate en soie.
(Substantiv) Krawattennadel; Krawattenstecker [Ein verzierter Stift, der verwendet wird, um das Ende einer Krawatte flach am Hemd zu befestigen; eine Krawattennadel.]
Er trug einen diamantbesetzten **stickpin**, um seine Seidenkrawatte zu fixieren.
(名詞) ネクタイの端をシャツに留めるために使う、装飾性のあるピン。タイタック。
彼はシルクのネクタイを留めるためにダイヤモンドのスティックピンを着用していた。
(substantivo) alfinete de gravata; prende-gravata [Um alfinete ornamentado usado para prender a ponta de uma gravata contra a camisa; um prende-gravata.]
Ele usava um alfinete de gravata de diamante para prender sua gravata de seda.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →