spackle
/ˈspækəɫ/ noun**Spackle** is a ready‑to‑use paste that fills holes, dents and cracks in drywall and plaster. It smooths the surface so paint can go on without a hitch. The mixture is lightweight, dries in minutes, and becomes sandable, letting you blend the repair into the surrounding wall. Apply it with a putty knife, let it set, then sand it flat before painting. It is intended for minor cosmetic fixes, so structural repairs require joint compound or cement‑based fillers.
【核心含义】一种即用型膏状物，用于填补石膏板或墙面上的孔洞、凹痕和裂缝，使表面平整便于上漆。
专用于小面积修补（非结构性），需配合刮刀使用，干透后可打磨。注意与结构性填补材料（如嵌缝石膏）区分。
【Significado central】Pasta lista para usar que se aplica para rellenar hoyos, grietas y abolladuras pequeñas en muros de yeso o tablarroca, dejando la superficie lisa y uniforme antes de pintar.
En Latinoamérica se le conoce comúnmente como "resanador" o "masilla para resanar", aunque es frecuente conservar el anglicismo *spackle* (originalmente una marca comercial). Se aplica con una espátula o cuña, se deja secar unos minutos y luego se lija hasta que la reparación quede al ras de la pared. Está pensado únicamente para arreglos cosméticos menores; para reparaciones estructurales o agujeros grandes se necesita compuesto para juntas (*joint compound*) o un relleno a base de cemento. Su consistencia es ligera, similar a la de una pasta dental espesa.
noun A plastic paste meant for filling cracks and holes in plaster. countable
This spackle dries quickly and blends seamlessly with the existing plaster.
(名词) 填缝膏；腻子膏
这种填缝剂干得很快，能与现有灰泥无缝融合。
(sustantivo) masilla; pasta para rellenar; pasta de relleno [Una pasta plástica destinada a rellenar grietas y agujeros en el yeso.]
Esta masilla se seca rápidamente y se mezcla perfectamente con el yeso existente.
(nom) enduit de rebouchage; pâte à reboucher; mastic; enduit de lissage [Pâte prête à l'emploi servant à reboucher fissures et trous dans le plâtre ou les cloisons.]
Ce spackle sèche rapidement et se fond parfaitement avec le plâtre existant.
(Substantiv) Spachtelmasse; Ausbesserungsmasse [Eine plastische Paste, die zum Ausbessern von Rissen und Löchern in Putz verwendet wird.]
Dieser **Spackle** trocknet schnell und verbindet sich nahtlos mit dem vorhandenen Putz.
(名詞) 漆喰の亀裂や穴を埋めるための塑性ペースト。
このパテはすぐに乾き、既存の漆喰と自然になじむ。
(substantivo) massa corrida; massa de reboco; reboco [Uma massa plástica destinada a preencher rachaduras e furos no reboco.]
Essa massa corrida seca rápido e se mistura perfeitamente com o reboco existente.
noun Any powder (originally containing gypsum plaster and glue) that when mixed with water forms a plastic paste, which is used to fill cracks and holes in plaster. countable
I need to buy some spackle to repair the cracks in my bedroom wall.
(名词) 填缝膏粉；腻子粉
我需要买些抹墙粉来修补卧室墙上的裂缝。
(sustantivo) masilla; pasta de yeso; enlucido [Cualquier polvo (originalmente compuesto de yeso y cola) que, al mezclarse con agua, forma una pasta plástica que se utiliza para rellenar grietas y agujeros en el yeso.]
Necesito comprar algo de masilla para reparar las grietas en la pared de mi recámara.
(nom) enduit de rebouchage; mastic; enduit; plâtre de rebouchage [Poudre, à l'origine à base de plâtre et de colle, qui, mélangée à l'eau, forme une pâte utilisée pour reboucher fissures et trous dans les murs.]
Je dois acheter du spackle pour réparer les fissures du mur de ma chambre.
(Substantiv) Spachtelmasse; Gipsmasse [Ein Pulver (ursprünglich aus Gips und Klebstoff), das mit Wasser vermischt eine formbare Paste ergibt, um Risse und Löcher in Putz zu füllen.]
Ich muss **Spackle** kaufen, um die Risse in meiner Schlafzimmerwand zu reparieren.
(名詞) 水と混ぜると塑性ペーストになる粉末（もとは石膏と接着剤を含む）で、漆喰の亀裂や穴を埋めるために用いられる。
寝室の壁の亀裂を直すために、壁用のパテ材を買わなければならない。
(substantivo) gesso; reboco; massa de reboco [Qualquer pó (originalmente contendo gesso e cola) que, quando misturado com água, forma uma massa plástica, usada para preencher rachaduras e furos no reboco.]
Preciso comprar massa corrida para consertar as rachaduras na parede do meu quarto.
verb To fill or repair with a plastic paste.
The handyman will spackle the damaged areas before painting the room.
(动词) 用填缝膏修补；刮腻子
维修工会在粉刷房间前用填缝膏修补损坏的区域。
(verbo) enmasillar; masillar; rellenar con masilla; resanar [Rellenar o reparar con una pasta plástica.]
El reparador masillará las áreas dañadas antes de pintar la habitación.
(verbe) reboucher; enduire; mastiquer; colmater [Remplir ou réparer une surface avec une pâte de rebouchage.]
L'homme à tout faire va spackler les zones endommagées avant de peindre la pièce.
(Verb) spachteln; ausspachteln [Mit einer plastischen Paste ausbessern oder reparieren.]
Der Handwerker wird die beschädigten Stellen mit **Spackle** behandeln, bevor er den Raum streicht.
(動詞) 塑性ペーストで埋める、または修理する。
便利屋は部屋にペンキを塗る前に、傷んだ箇所をパテで埋めるつもりだ。
(verbo) emassar; preencher com massa; tapar com massa; aplicar massa [Preencher ou consertar com uma massa plástica.]
O faz-tudo vai emassar as áreas danificadas antes de pintar a sala.
noun A paste-like substance that fills a gap. countable
He used a toothpaste-like spackle to fill the small gap in the window frame.
(名词) 填缝剂；密封胶
他用了一种牙膏状的填补物来填充窗框上的小缝隙。
(sustantivo) masilla; relleno; sellador [Una sustancia similar a una pasta que rellena un hueco.]
Usó una masilla similar a pasta de dientes para rellenar el pequeño hueco en el marco de la ventana.
(nom) enduit de rebouchage; mastic; pâte de remplissage; pâte à reboucher [Substance pâteuse destinée à combler un interstice ou une fissure.]
Il a utilisé un spackle semblable à du dentifrice pour combler le petit espace du cadre de la fenêtre.
(Substantiv) Spachtelmasse; Füllmasse [Eine pastöse Substanz, die zum Füllen von Lücken oder Unebenheiten dient.]
Er benutzte eine zahnpastaähnliche **Spackle**, um die kleine Lücke im Fensterrahmen zu schließen.
(名詞) 隙間を埋めるためのペースト状の物質。
彼は窓枠の小さな隙間を埋めるのに、歯磨き粉のようなパテ材を使った。
(substantivo) massa corrida; massa de parede; massa de preencher; massa de reboco [Uma substância pastosa que preenche uma lacuna.]
Ele usou uma massa pastosa semelhante a creme dental para preencher o pequeno vão no caixilho da janela.
verb To fill cracks or holes with a spackle.
You should spackle those holes in the drywall to create a smooth surface.
(动词) 用填缝膏填补；刮腻子
你应该用抹墙粉填补石膏板上的那些洞，以形成光滑的表面。
(verbo) enmasillar; masillar; rellenar con masilla; resanar [Rellenar grietas o agujeros con masilla.]
Deberías masillar esos agujeros en la pared de yeso para crear una superficie lisa.
(verbe) reboucher; enduire; mastiquer; colmater [Reboucher des fissures ou des trous à l'aide d'un enduit.]
Tu devrais spackler ces trous dans la cloison pour obtenir une surface lisse.
(Verb) spachteln; ausspachteln [Risse oder Löcher mit Spackle füllen, um eine glatte Oberfläche zu schaffen.]
Du solltest diese Löcher in der Rigipswand mit **Spackle** ausbessern.
(動詞) パテを使ってひび割れや穴を埋めること。
滑らかな表面にするために、石膏ボードの穴をspackleして埋めるべきだ。
(verbo) emassar; preencher com massa; tapar com massa [Preencher rachaduras ou furos com massa.]
Você deve emassar aqueles furos na parede de gesso para criar uma superfície lisa.
verb To fill gaps with something, as if spackling; to speckle
The artist would spackle the canvas with small dots of paint to create texture.
(动词) 填补；点画；点缀 【填补空隙】
艺术家会在画布上点缀小点颜料来营造纹理效果。
(verbo) salpicar; motear; puntear [Rellenar huecos con algo, como si se estuviera masillando; salpicar]
El artista salpicaba el lienzo con pequeños puntos de pintura para crear textura.
(verbe) tacheter; moucheter; parsemer [Parsemer une surface de petites touches ou de petits points, comme on appliquerait de l'enduit.]
L'artiste spacklait la toile de petits points de peinture pour créer de la texture.
(Verb) spachteln; ausspachteln; punktieren [Lücken oder Flächen mit etwas füllen, als würde man sie mit Spackle bearbeiten; punktuell oder fleckig gestalten.]
Der Künstler trug kleine Farbpunkte auf die Leinwand auf, um sie mit **Spackle** zu strukturieren.
(動詞) パテで埋めるように、何かを使って隙間を埋めること。また、斑点模様をつけること。
芸術家は質感を生み出すために、キャンバスに小さな絵の具の点をspackleのように散らした。
(verbo) salpicar; mosquear; pontilhar [Preencher lacunas com algo, como se estivesse aplicando massa; salpicar, mosquear.]
O artista salpicava a tela com pequenos pontos de tinta para criar textura.
name Alternative letter-case form of spackle.
We need to buy some Spackle to patch the holes in the wall.
(专有名词) spackle的异拼形式
我们需要买些Spackle来修补墙上的洞。
(nombre propio) masilla; pasta para juntas; enlucido [Variante ortográfica de spackle.]
Necesitamos comprar algo de Spackle para tapar los agujeros de la pared.
(nom propre) enduit de rebouchage; mastic; enduit [Variante graphique de spackle, marque déposée désignant un enduit de rebouchage pour les murs.]
Nous devons acheter du Spackle pour reboucher les trous dans le mur.
(Eigenname) Spachtelmasse; Spachtel [Markenname für eine Spachtelmasse, die zum Ausbessern von Löchern und Rissen in Wänden verwendet wird.]
Wir müssen etwas **Spackle** kaufen, um die Löcher in der Wand zu reparieren.
(固有名詞) 壁の穴埋め用パテのブランド名（商標）
壁の穴を埋めるために、パテ（壁用の補修材）を少し買っておく必要がある。
(nome próprio) massa corrida; massa de reboco; massa para reparação de paredes [Forma alternativa de grafia de spackle.]
Precisamos comprar um pouco de massa para tapar os buracos na parede.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →