mucky
/ˈməki/ adj**Mucky** describes something that is slick with mud, grime, or other unclean substances, giving it a soggy, unappealing texture. It often conjures images of rainy days where shoes sink into brown slush. It can modify both tangible items, such as a mucky trail or a mucky kitchen floor, and more abstract things like a mucky political scandal. In British English it is a favorite for anything grimy, from clothes to the countryside. The word carries a slightly informal tone, so it fits well in casual conversation or colourful prose, but it is seldom used in formal writing. It also hints at the unpleasant sensation of something damp and filthy against the skin.
【核心含义】指沾满泥泞、污垢等脏污物质的状态，常带有湿黏黏的令人不适的质感。
多用于形容具体事物（如泥泞小路、脏地板），也可引申形容抽象事物（如丑闻）。注意这是英式英语常用词，语气较随意，不适合正式文书。使用时需注意其隐含的"湿黏触感"。
【Significado central】Describe algo cubierto de barro, mugre u otras sustancias sucias, con una textura húmeda y desagradable.
Es una palabra de uso muy común en inglés británico, con tono informal, ideal para conversación cotidiana o narrativa colorida, pero poco frecuente en textos formales. Se aplica tanto a cosas concretas (un camino lodoso, un piso sucio) como, por extensión, a situaciones abstractas (un escándalo sucio). Evoca la sensación incómoda de algo húmedo y asqueroso en contacto con la piel. En español se traduce según el contexto como "lodoso", "mugriento", "embarrado" o "sucio".
adj Covered in muck.
The children came back from the farm with mucky boots.
(形容词) 沾满污秽的；脏兮兮的；泥泞的
孩子们从农场回来时靴子上沾满了污泥。
(adjetivo) mugriento; sucio; embarrado; puerco [Cubierto de mugre.]
Los niños volvieron de la granja con botas sucias.
(adjectif) boueux; crotté; sale; dégueulasse [Couvert de boue, de crasse ou de saleté.]
Les enfants sont revenus de la ferme avec des bottes mucky.
(Adjektiv) dreckig; verschmutzt; voller Dreck [Mit Schmutz oder Dreck bedeckt, besonders nach Kontakt mit Erde, Schlamm oder ähnlichen Substanzen.]
Die Kinder kamen vom Bauernhof mit **mucky** Stiefeln zurück.
(形容詞) 泥だらけの。汚れた。
子供たちは泥だらけのブーツで農場から帰ってきた。
(adjetivo) enlameado; sujo; imundo; lambuzado [Coberto de lama ou sujeira.]
As crianças voltaram da fazenda com botas enlameadas.
adj Obscene, pornographic.
He was caught watching mucky videos on his computer.
(形容词) 淫秽的；色情的；下流的
他被发现正在电脑上看色情视频。
(adjetivo) obsceno; pornográfico; verde; subido de tono [Obsceno, pornográfico.]
Lo sorprendieron viendo videos pornográficos en su computadora.
(adjectif) obscène; pornographique; cochon; graveleux [Obscène, à caractère pornographique.]
Il s'est fait surprendre en train de regarder des vidéos mucky sur son ordinateur.
(Adjektiv) schmutzig; pornografisch; obszön [Inhalt oder Darstellungen betreffend, die als obszön, unanständig oder pornografisch gelten.]
Er wurde dabei erwischt, wie er sich **mucky** Videos auf seinem Computer ansah.
(形容詞) わいせつな、ポルノ的な。
彼はコンピューターでわいせつなビデオを見ていたところを捕まった。
(adjetivo) obsceno; pornográfico; imoral; chulo [Obsceno, pornográfico.]
Ele foi pego assistindo a vídeos pornôs no computador.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →