poppy
/ˈpɑpi/ noun A1**Poppy** is a bright, red flower that grows in fields and gardens, famous for its big, eye‑catching petals. Its seeds are used to make crunchy bagels or, more famously, to produce opiates. The flower also serves as a symbol of remembrance for those lost in war. When you say poppy, you might mean the plant, its seeds that add crunch to bagels, or the drug from its latex. In formal writing, poppy often appears in memorial contexts: a wreath of poppies evokes peace. In cooking, poppy seed features in breads, cakes, and dressings. In casual talk, poppy can be slang for the drug, so context matters. Choose the right meaning for the tone you want.
【核心含义】罂粟是一种鲜红色的花，常见于田野和花园，以其醒目的大花瓣闻名。
常与"罂粟籽面包"搭配，需注意其与毒品原料的关联性，避免歧义使用。
【Significado central】La amapola es una flor de color rojo intenso, con pétalos grandes y vistosos, que crece en campos y jardines.
Según el contexto, "amapola" puede referirse a tres cosas distintas: la planta en sí, sus semillas (muy usadas en repostería para dar textura crujiente a panes, pasteles y aderezos) o la droga que se obtiene de su látex (el opio). En el habla cotidiana, usar "amapola" para hablar de la droga resulta informal y algo ambiguo, por lo que conviene ser claro. En contextos formales o literarios, la amapola aparece como símbolo de recuerdo a los caídos en la guerra, especialmente en países anglosajones; en español este uso simbólico es menos frecuente, pero se reconoce. En descripción de colores, "rojo amapola" (poppy red) alude a un rojo brillante con tono anaranjado, como el de la flor común.
noun a bright red flower A1
I saw a red poppy in the garden.
(名词) 罂粟花；虞美人 【一种鲜红色的花】
我在花园里看到一朵红色的罂粟花。
(sustantivo) amapola [una flor de color rojo brillante]
Vi una amapola roja en el jardín.
(nom) coquelicot; pavot [fleur d'un rouge vif, souvent associée au coquelicot.]
J'ai vu un **poppy** rouge dans le jardin.
(Substantiv) Mohnblume; Klatschmohn [eine leuchtend rote Blume mit schwarzen Samenständen]
Ich sah eine rote **poppy** im Garten.
(名詞) 鮮やかな赤い花
庭で赤いポピーが咲いているのを見つけた。
(substantivo) papoula [uma flor vermelha e brilhante]
Vi uma papoula vermelha no jardim.
noun Any plant of the genus Papaver or the family Papaveraceae, with crumpled, often red, petals and a milky juice having narcotic properties; especially a common poppy or corn poppy (Papaver rhoeas) which has orange-red flowers; the flower of such a plant. countable
The field was covered with vibrant red poppies swaying in the breeze.
(名词) 罂粟；虞美人 【罂粟属植物】
田野里开满了在微风中摇曳的鲜艳红罂粟花。
(sustantivo) amapola; ababol [Cualquier planta del género Papaver o de la familia Papaveraceae, con pétalos arrugados, a menudo rojos, y un jugo lechoso con propiedades narcóticas; especialmente la amapola común (Papaver rhoeas) que tiene flores rojo anaranjadas; la flor de dicha planta.]
El campo estaba cubierto de amapolas de un rojo vibrante que se mecían con la brisa.
(nom) coquelicot; pavot [Plante du genre Papaver ou de la famille des Papavéracées, aux pétales froissés souvent rouges et au suc laiteux à propriétés narcotiques ; en particulier le coquelicot (Papaver rhoeas) à fleurs rouge orangé ; la fleur de cette plante.]
Le champ était couvert de coquelicots (poppies) rouges qui ondoyaient dans la brise.
(Substantiv) Mohn; Klatschmohn [Pflanze der Gattung *Papaver* oder Familie *Papaveraceae* mit oft roten, zerknitterten Blütenblättern und einem milchigen Saft mit betäubender Wirkung; insbesondere der Klatschmohn (*Papaver rhoeas*) mit orangeroten Blüten; die Blüte einer solchen Pflanze.]
Das Feld war mit leuchtend roten **poppies** bedeckt, die im Wind schwankten.
(名詞) ケシ（ケシ科ケシ属の植物の総称。特に赤い花弁と乳白色の液汁を持つヒナゲシなど）
野原は風に揺れる鮮やかな赤いポピーで一面に覆われていた。
(substantivo) papoula [Qualquer planta do gênero Papaver ou da família Papaveraceae, com pétalas amassadas, frequentemente vermelhas, e um sumo leitoso com propriedades narcóticas; especialmente a papoula comum ou papoula-das-searas (Papaver rhoeas), que tem flores vermelho-alaranjadas; a flor de tal planta.]
O campo estava coberto de papoulas vermelhas vibrantes balançando ao vento.
noun A bright red colour tinted with orange, like that of the common poppy flower. countable
She painted her front door in a cheerful poppy red.
(名词) 罂粟红 【罂粟红（橙红色）】
她把前门漆成了鲜艳的罂粟红色。
(sustantivo) rojo amapola; color amapola [Un color rojo brillante con tonalidad anaranjada, como el de la flor de la amapola común.]
Ella pintó su puerta principal en un alegre rojo amapola.
(nom) rouge coquelicot; coquelicot [Rouge vif nuancé d'orange, semblable à la couleur du coquelicot.]
Elle a peint sa porte d'entrée d'un rouge coquelicot joyeux.
(Substantiv) Mohnrot; Klatschmohnrot [Ein leuchtend roter Farbton mit Orangestich, wie die Blüte des Klatschmohns.]
Sie strich ihre Haustür in einem fröhlichen **poppy**-Rot.
(名詞) ポピー色（オレンジがかった明るい赤色）
彼女は明るいポピーレッドで正面のドアを塗装した。
(substantivo) vermelho-alaranjado; coral; cor de papoula [Uma cor vermelha brilhante com tom alaranjado, como a da flor da papoula comum.]
Ela pintou a porta da frente dela em um alegre vermelho papoula.
noun A simple artificial poppy flower worn in a buttonhole or displayed in other contexts to remember those who died in the two World Wars and other armed conflicts, especially around Remembrance Day/Remembrance Sunday. countable
He wore a poppy on his lapel to honor fallen soldiers.
(名词) 纪念罂粟花；虞美人纪念花 【纪念罂粟花（缅怀阵亡将士）】
他在翻领上佩戴了一朵罂粟花以纪念阵亡将士。
(sustantivo) amapola [Una flor artificial sencilla en forma de amapola que se lleva en un ojal o se exhibe en otros contextos para recordar a quienes murieron en las dos Guerras Mundiales y otros conflictos armados, especialmente alrededor del Día del Recuerdo.]
Él llevaba una amapola en la solapa para honrar a los soldados caídos.
(nom) bleuet de France; coquelicot (belge) [Petite fleur artificielle en forme de coquelicot portée à la boutonnière ou exposée pour commémorer les soldats morts à la guerre, particulièrement autour du jour du Souvenir.]
Il portait un coquelicot à sa boutonnière en hommage aux soldats tombés au combat.
(Substantiv) Erinnerungsmohn; Mohnblume (im Gedenken) [Künstliche Mohnblume, die am Revers getragen oder in anderen Zusammenhängen gezeigt wird, um der Gefallenen der Weltkriege und anderer bewaffneter Konflikte zu gedenken, besonders um den *Remembrance Day* oder *Remembrance Sunday*.]
Er trug einen **poppy** am Revers, um die gefallenen Soldaten zu ehren.
(名詞) 戦没者や殉職者を追悼するため、 Remembrance Day などの記念日に襟や胸元に着ける赤い造花のポピー
彼は戦没した兵士を追悼するため、襟に赤いポピーのバッジを付けていた。
(substantivo) Uma flor de papoula artificial simples usada na lapela ou exibida em outros contextos para lembrar aqueles que morreram nas duas Guerras Mundiais e em outros conflitos armados, especialmente próximo ao Dia da Lembrança/Domingo da Lembrança.
Ele usava uma papoula na lapela para homenagear os soldados mortos.
adj Of a bright red colour tinted with orange, like that of the common poppy flower (Papaver rhoeas).
She chose a poppy dress for the summer party.
(形容词) 罂粟红色的
她为夏季派对选择了一件罂粟红色的连衣裙。
(adjetivo) rojo amapola; color amapola [De un color rojo brillante con un tono anaranjado, como el de la amapola común (Papaver rhoeas).]
Ella eligió un vestido **poppy** para la fiesta de verano.
(adjectif) coquelicot; rouge coquelicot [D'un rouge vif nuancé d'orange, semblable à la couleur du coquelicot.]
Elle a choisi une robe coquelicot pour la fête d'été.
(Adjektiv) mohnrot [In einem leuchtend roten Farbton mit Orangestich, wie die Blüte des Klatschmohns (*Papaver rhoeas*).]
Sie entschied sich für ein **poppy** Kleid für die Sommerparty.
(形容詞) ポピー色の（オレンジがかった明るい赤色の）
彼女はサマーパーティー用にポピー色のドレスを選んだ。
(adjetivo) vermelho-alaranjado; coral; cor de papoula [De uma cor vermelha brilhante com tom alaranjado, como a da flor da papoula comum (Papaver rhoeas).]
Ela escolheu um vestido cor de papoula para a festa de verão.
name A female given name from English, a flower name used since the end of the 19th century.
Poppy is such a lovely name for a baby girl, inspired by the beautiful flower.
(专有名词) 波比 【波比（女性名，源自罂粟花名）】
波比是个可爱的女婴名字，灵感来自美丽的花朵。
(nombre propio) Amapola [Un nombre de pila femenino del inglés, un nombre de flor usado desde finales del siglo XIX.]
Poppy es un nombre tan encantador para una niña, inspirado en la hermosa flor.
(nom propre) Coquelicot [Prénom féminin anglais, inspiré du nom de la fleur et utilisé depuis la fin du XIXe siècle.]
Poppy est un prénom très joli pour un bébé, inspiré par la belle fleur.
(Eigenname) Mohnblume (als Name); Poppy [Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft, der sich auf die Mohnblume bezieht und seit Ende des 19. Jahrhunderts verwendet wird.]
**Poppy** ist ein wunderschöner Name für ein Mädchen, inspiriert von der zarten Blume.
(固有名詞) 19世紀末から使われている英語の女性名で、花の名前に由来するもの。
ポピーは美しい花にちなんだ、女の赤ちゃんにとってとても素敵な名前だね。
(nome próprio) Papoula [Um nome próprio feminino do inglês, um nome de flor usado desde o final do século XIX.]
Poppy é um nome tão adorável para uma bebê, inspirado na bela flor.
noun One's father or grandfather, or a male authority figure having similar standing. countable
My poppy taught me how to fish when I was a child.
(名词) 父亲；祖父；老爸；老爷子；老爹 【父亲/祖父（尊称）】
我小时候爷爷教我如何钓鱼。
(sustantivo) El padre o el abuelo de uno, o una figura de autoridad masculina con una posición similar.
Mi **poppy** me enseñó a pescar cuando era niño.
(nom) père; grand-père; papa; papy; pépé [Terme affectueux désignant le père ou le grand-père, ou, par extension, toute figure d'autorité masculine à laquelle on voue du respect.]
Mon poppy m'a appris à pêcher quand j'étais enfant.
(Substantiv) Umgangssprachliche Bezeichnung für den eigenen Vater, Großvater oder eine männliche Autoritätsperson mit ähnlicher Rolle.
Mein **poppy** hat mir als Kind das Angeln beigebracht.
(名詞) 「おじいちゃん」「お父さん」など、家族や身近な年長男性を親しみを込めて呼ぶ語
子供の頃、おじいちゃんが川で釣り方を教えてくれた。
(substantivo) O pai ou avô de alguém, ou uma figura de autoridade masculina com posição semelhante.
Meu vovô me ensinou a pescar quando eu era criança.
adj Typical of, or in the style of, pop music.
The band's latest single has a catchy, poppy melody.
(形容词) 流行风格的；流行乐的 【流行音乐风格的】
乐队的最新单曲有着朗朗上口的流行旋律。
(adjetivo) pop; popero [Típico de, o al estilo de, la música pop.]
El último sencillo de la banda tiene una melodía pegajosa y **poppy**.
(adjectif) pop; dans le style pop [Typique de la musique pop, ou dans ce style.]
Le dernier single du groupe a une mélodie entraînante et pop.
(Adjektiv) poppig [Typisch für oder im Stil von Popmusik.]
Der neueste Song der Band hat eine eingängige, **poppy** Melodie.
(形容詞) ポップミュージック風の、ポップ調の
そのバンドの最新シングルはキャッチーでポップなメロディーだ。
(adjetivo) pop; popular [Típico de, ou no estilo da, música pop.]
O último single da banda tem uma melodia cativante e pop.
adj Of a beverage: resembling soda pop; effervescent, fizzy.
This homemade lemonade is quite poppy and refreshing.
(形容词) 碳酸的；起泡的 【碳酸气泡的】
这种自制柠檬水相当起泡且清爽。
(adjetivo) gaseoso; efervescente; con gas [De una bebida: que se asemeja a un refresco de soda; efervescente, burbujeante.]
Esta limonada casera es bastante **poppy** y refrescante.
(adjectif) pétillante; gazeuse; effervescente; mousseuse [Se dit d'une boisson qui ressemble à un soda ; effervescente, gazeuse, pétillante.]
Cette limonade maison est bien pétillante et rafraîchissante.
(Adjektiv) sprudelnd; perlend [Von einem Getränk: sprudelnd wie Limonade; kohlensäurehaltig und erfrischend.]
Diese selbstgemachte Limonade ist richtig **poppy** und erfrischend.
(形容詞) ソーダのようにシュワシュワする、泡立った（飲み物について）
この自家製レモネードはとてもシュワシュワして爽快だ。
(adjetivo) efervescente; com gás; gasoso [De uma bebida: que se parece com refrigerante; efervescente, gasosa.]
Esta limonada caseira é bem efervescente e refrescante.
adj Having a popping or bursting sound.
The poppy fireworks delighted the children with their loud bursts.
(形容词) 噼啪作响的；爆裂声的 【发出爆裂声的】
噼啪作响的烟花以其响亮的爆裂声让孩子们很开心。
(adjetivo) Que produce un sonido de estallido o de reventar.
Los fuegos artificiales **poppy** deleitaron a los niños con sus fuertes explosiones.
(adjectif) crépitant; pétaradant; éclatant [Qui produit un son d'éclatement ou de crépitation.]
Les feux d'artifice crépitants ont émerveillé les enfants avec leurs explosions bruyantes.
(Adjektiv) Einen knallenden oder platzenden Klang erzeugend.
Die **poppy** Feuerwerkskörper begeisterten die Kinder mit ihren lauten Explosionen.
(形容詞) パンパンとはぜる音が出る、ポンポン鳴る
パンパンとはぜる花火が大きな破裂音を立て、子供たちを大喜びさせた。
(adjetivo) Que tem um som de estouro ou explosão.
Os fogos de artifício estourantes encantaram as crianças com suas explosões altas.
adj Popular.
That new café has become really poppy among teenagers.
(形容词) 流行的；受欢迎的
那家新咖啡馆在青少年中变得非常流行。
(adjetivo) popular [Popular.]
Esa nueva cafetería se ha vuelto muy **poppy** entre los adolescentes.
(adjectif) populaire; à la mode; en vogue [Populaire, qui plaît à un large public.]
Ce nouveau café est devenu vraiment populaire auprès des adolescents.
(Adjektiv) beliebt [Umgangssprachlich: beliebt, in Mode.]
Das neue Café ist bei Teenagern richtig **poppy** geworden.
(形容詞) 人気のある、流行りの
あの新しいカフェはティーンエイジャーの間で本当に人気が出ている。
(adjetivo) popular; na moda [Popular.]
Aquele café novo ficou muito popular entre os adolescentes.
adj Of eyes: protruding, sticking out.
The frog's poppy eyes seemed to observe everything around it.
(形容词) 凸出的；鼓出的 【凸出的（眼睛）】
青蛙凸出的眼睛似乎观察着周围的一切。
(adjetivo) saltón; saltones [De los ojos: saltones, que sobresalen.]
Los ojos **poppy** de la rana parecían observar todo a su alrededor.
(adjectif) saillants; exorbités; globuleux; à fleur de tête; proéminents [Se dit d'yeux saillants, qui sortent de l'orbite.]
Les yeux exorbités de la grenouille semblaient tout observer autour d'elle.
(Adjektiv) glubschäugig; vorquellend [Von Augen: hervorstehend, weit aufgerissen.]
Die **poppy** Augen des Frosches schienen alles um ihn herum zu beobachten.
(形容詞) 突き出た、飛び出した（目について）
カエルの突き出た目は周りのすべてを見張っているように見えた。
(adjetivo) saltado; protuberante; esbugalhado [De olhos: protuberantes, saltados.]
Os olhos saltados do sapo pareciam observar tudo ao redor.
name Former U.S. president George H. W. Bush
Poppy Bush served as the 41st President of the United States.
(专有名词) 老布什 【老布什（美国前总统乔治·H·W·布什的昵称）】
波比·布什曾任美国第41任总统。
(nombre propio) Expresidente de EE. UU. George H. W. Bush
Poppy Bush fue el cuadragésimo primer presidente de los Estados Unidos.
(nom propre) Surnom de l'ancien président américain George H. W. Bush.
Poppy Bush fut le 41e président des États-Unis.
(Eigenname) Spitzname des ehemaligen US-Präsidenten George H. W. Bush.
**Poppy** Bush war der 41. Präsident der Vereinigten Staaten.
(固有名詞) 元アメリカ大統領ジョージ・H・W・ブッシュの愛称。
ポピー・ブッシュはアメリカ合衆国第41代大統領を務めた。
(nome próprio) Ex-presidente dos EUA George H. W. Bush
Poppy Bush serviu como o 41º presidente dos Estados Unidos.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →