mucous
/ˈmjukəs/ adj B2**Mucous** is the slick, gelatinous secretion that lines the interior surfaces of many body passages. It keeps those passages moist and traps dust, germs, and other unwelcome intruders. It is produced by membranes that line cavities such as the nose, mouth, lungs, and intestines. The fluid contains water, mucins, and immune cells that help fight infection. When you have a cold, the surge in mucous is your body’s way of flushing out the virus. The word also works as an adjective—mucous membrane—to describe the tissue that makes the secretion.
【核心含义】指由体内黏膜分泌的、滑腻胶状的液体，用于保持腔道湿润并吸附异物。
常与“膜”搭配（如“黏膜”），区别于名词“mucus”（黏液）。感冒时分泌物增多是正常免疫反应。
【Significado central】Adjetivo que describe la secreción viscosa, gelatinosa y resbaladiza que recubre el interior de diversas cavidades del cuerpo, manteniéndolas húmedas y atrapando polvo, gérmenes y otras partículas.
En español se traduce como "mucoso" (o "mucosa" en femenino) y aparece casi siempre en la expresión "membrana mucosa", que designa el tejido que recubre cavidades como la nariz, la boca, los pulmones y los intestinos. No debe confundirse con el sustantivo "mucosidad" o "moco", que se refiere a la sustancia misma. Cuando tenemos un resfriado, el aumento de mucosidad es una respuesta inmunitaria normal del cuerpo para expulsar el virus. (Registro: técnico/científico)
adj slimy B2
The snail left a mucous trail on the sidewalk.
(形容词) 黏滑的；滑腻的
蜗牛在人行道上留下了一条粘液痕迹。
(adjetivo) viscoso; baboso; mucoso; resbaladizo [viscoso; baboso]
El caracol dejó un rastro viscoso en la acera.
(adjectif) visqueux; gluant [Recouvert ou imprégné de mucus ; visqueux, gluant.]
L'escargot a laissé une trace visqueuse sur le trottoir.
(Adjektiv) schleimig; schleimartig [schleimig; mit einer glitschigen, feuchten Oberfläche.]
Die Qualle fühlte sich **mucous** an.
(形容詞) ぬるぬるした、粘液質の
カタツムリは歩道上を這った跡に粘液の痕を残した。
(adjetivo) viscoso; gosmento; mucoso
O caramujo deixou um rastro viscoso na calçada.
adj producing mucus B2
The mucous membrane in your nose helps trap dust and germs.
(形容词) 分泌黏液的
你鼻子里的黏膜有助于捕捉灰尘和细菌。
(adjetivo) mucoso [que produce moco]
La membrana mucosa de la nariz ayuda a atrapar el polvo y los gérmenes.
(adjectif) muqueux [Qui produit ou sécrète du mucus.]
La muqueuse de votre nez aide à piéger la poussière et les microbes.
(Adjektiv) schleimproduzierend; schleimabsondernd [Schleim produzierend oder absondernd.]
Die **mucous** Drüsen in der Nase halten sie feucht.
(形容詞) 粘液を生成する、粘液に関する
鼻の粘膜はほこりや細菌を捕らえるのに役立つ。
(adjetivo) mucoso; produtor de muco [que produz muco]
A membrana **mucosa** do seu nariz ajuda a prender poeira e germes.
adj Pertaining to mucus.
The doctor explained that the mucous membrane helps protect the respiratory tract.
(形容词) 黏液的
医生解释说粘膜有助于保护呼吸道。
(adjetivo) mucoso [Relativo al moco.]
El médico explicó que la membrana mucosa ayuda a proteger las vías respiratorias.
(adjectif) muqueux; muqueuse [Relatif au mucus.]
Le médecin a expliqué que la membrane mucous aide à protéger les voies respiratoires.
(Adjektiv) Schleim- [Den Schleim betreffend oder zu ihm gehörend.]
Der Arzt erklärte, dass die **mucous** Membran die Atemwege schützt.
(形容詞) 粘液に関する、または粘液の性質をもつさま。
医師は、粘膜が呼吸器の保護に役立っていると説明しました。
(adjetivo) mucoso [Relativo ao muco.]
O médico explicou que a membrana mucosa ajuda a proteger o trato respiratório.
adj Having the qualities of mucus; resembling mucus.
The wound was covered with a thick, mucous secretion that indicated infection.
(形容词) 黏液状的
伤口上覆盖着一层厚厚的粘液分泌物，表明有感染。
(adjetivo) mucoso; mucilaginoso [Que tiene las cualidades del moco; que se asemeja al moco.]
La herida estaba cubierta con una secreción mucosa espesa que indicaba una infección.
(adjectif) muqueux; glaireux; visqueux [Qui possède les propriétés du mucus ; qui y ressemble.]
La plaie était couverte d'une sécrétion épaisse et mucous qui indiquait une infection.
(Adjektiv) schleimig; schleimartig [Die Eigenschaften von Schleim aufweisend; schleimartig.]
Die Wunde war mit einer dicken, **mucous**en Absonderung bedeckt, die auf eine Infektion hindeutete.
(形容詞) 粘液の性質をもつさま。または粘液に似たさま。
傷口は、感染を示す厚く粘液状の分泌物で覆われていました。
(adjetivo) mucoso [Que possui as qualidades do muco; que se assemelha a muco.]
O ferimento estava coberto por uma secreção mucosa espessa que indicava infecção.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →