invective
/ˌɪnˈvɛktɪv/ noun C1**Invective** is a blistering barrage of abusive or contemptuous language aimed at a person or idea. It rolls out insults, slurs, and bitter accusations with the sole purpose of deriding its target. The effect is to wound pride and provoke reaction more than to convey factual information. The weapon of invective thrives in heated debates, political speeches, and satirical skits, where the speaker wants to cast a target in the worst possible light. It often relies on exaggeration, vivid metaphors, and unrelenting negativity, turning ordinary criticism into a theatrical assault. Though it can be cathartic for the speaker, invective rarely persuades; it mainly amplifies animosity and signals a refusal to engage politely.
【核心含义】指猛烈、辱骂性的言语攻击，旨在贬低他人或观点，带有强烈的侮辱和谴责色彩。
常与"发表""宣泄""人身攻击"等动词搭配；注意与一般"批评"区别，强调语言恶毒且以羞辱为目的，多用于政治辩论或激烈争执场合。
【Significado central】Es una andanada feroz de lenguaje insultante o despectivo dirigida contra una persona o idea, con el único propósito de ridiculizarla y herir su dignidad más que de informar o argumentar.
Se usa principalmente en contextos de debates políticos, discursos encendidos, sátiras o disputas públicas, donde el emisor busca pintar al objetivo bajo la peor luz posible recurriendo a exageraciones, metáforas vívidas y una negatividad implacable. A diferencia de "crítica" (que puede ser constructiva y razonada), la "invectiva" tiene una carga emocional destructiva y rara vez persuade; su efecto suele ser amplificar la animosidad. Es un registro formal o elevado —alternativas más cotidianas serían "insultos", "ataques verbales" o "agresiones"— y se asocia con figuras retóricas como el sarcasmo, la diatriba o la filípica. No confundir con "invención": aunque comparten raíz etimológica, significan cosas totalmente distintas.
noun violent language C1
The argument quickly turned into angry invective.
(名词) 谩骂；辱骂；恶语；咒骂；抨击 【暴力语言】
争吵很快变成了愤怒的辱骂。
(sustantivo) invectiva; vituperio; diatriba; denuestos [invectiva; lenguaje violento]
La discusión rápidamente se convirtió en invectiva airada.
(nom) invectives; injures; insultes [propos violents, injures ou accusations virulentes]
La discussion s'est rapidement transformée en invective colérique.
(Substantiv) Schmähung; Beschimpfung; Invektive; Schmährede; Verbalattacke [scharfe, beleidigende oder aggressive Sprache, die in Wut geäußert wird]
Der Streit eskalierte schnell zu wütender **invective**.
(名詞) 激しい非難や悪口を含む言葉
口論はすぐに怒りに満ちた悪罵に変わった。
(substantivo) injúria; vitupério; impropério; diatribe; insulto [linguagem violenta; injúria]
A discussão rapidamente se transformou em injúria raivosa.
noun Something spoken or written, intended to cast shame, disgrace, censure, or reproach on another. countable
The article was an invective meant to disgrace the politician.
(名词) 辱骂；谩骂；抨击；斥责；诋毁 【辱骂文字】
这篇文章旨在羞辱那位政客的抨击性文字。
(sustantivo) improperio; diatriba; vituperio; denuesto; insulto [Algo dicho o escrito con la intención de avergonzar, desacreditar, censurar o reprochar a otro.]
El artículo era una **invectiva** destinada a desacreditar al político.
(nom) diatribe; libelle; philippique; réquisitoire; pamphlet [Propos ou écrit destinés à couvrir de honte, de disgrâce ou de reproche quelqu'un.]
L'article n'était qu'une invective visant à discréditer le politicien.
(Substantiv) Schmähung; Beschimpfung; Invektive [**Invective** *f* – eine gesprochene oder geschriebene Äußerung, die darauf abzielt, jemanden zu beschämen, bloßzustellen, zu tadeln oder zu rügen.]
Der Artikel war eine **Invective**, die den Politiker gezielt in Verruf bringen sollte.
(名詞) 他人に恥や不名誉、非難を浴びせる目的で話されたり書かれたりするもの。
その記事はその政治家をおとしめるための辛辣な非難文だった。
(substantivo) invectiva; diatribe; vituperação; difamação; injúria [Algo falado ou escrito, destinado a lançar vergonha, desgraça, censura ou reprovação sobre outra pessoa.]
O artigo era uma invectiva destinada a desacreditar o político.
noun A severe or violent censure or reproach. countable
She couldn't bear the constant invective from her critics.
(名词) 谴责；斥责；痛斥 【猛烈谴责】
她无法忍受批评者们持续不断的猛烈谴责。
(sustantivo) invectiva; vituperio; censura [Censura o reproche severo o violento.]
No podía soportar la constante **invectiva** de sus críticos.
(nom) invective; vitupération; imprécation; anathème [Blâme sévère et violent adressé à quelqu'un.]
Elle ne supportait plus les invectives constantes de ses détracteurs.
(Substantiv) Tadel; Schelte; Vorwurf [Eine scharfe, oft verletzende Kritik oder Vorhaltung, die mit großer Heftigkeit vorgebracht wird.]
Sie konnte die ständige **invective** ihrer Kritiker nicht länger ertragen.
(名詞) 厳しく激しい非難や譴責。
彼女は批評家からの絶え間ない激しい非難に耐えられなかった。
(substantivo) invectiva; vitupério; censura; reprovação [Uma censura ou repreensão severa ou violenta.]
Ela não suportava as constantes invectivas de seus críticos.
noun An expression which inveighs or rails against a person. countable
His speech was filled with bitter invective against the corrupt officials.
(名词) 抨击；谩骂；痛斥 【抨击性言辞】
他的演讲充满了对腐败官员的激烈抨击之辞。
(sustantivo) invectiva; diatriba; vituperio; denuesto [Expresión que arremete o censura severamente a una persona.]
Su discurso estuvo lleno de amarga **invectiva** contra los funcionarios corruptos.
(nom) invective; diatribe; philippique; tirade [Parole violente par laquelle on s'attaque à quelqu'un.]
Son discours était rempli d'invectives amères contre les fonctionnaires corrompus.
(Substantiv) Schmähung; Invektive; Beschimpfung [Eine scharfe, beleidigende Äußerung, die sich gegen eine Person richtet und diese heftig angreift oder beschimpft.]
Seine Rede war voller bitterer **invective** gegen die korrupten Amtsträger.
(名詞) 人を激しく非難する言葉。罵倒。
彼の演説は汚職官吏への bitter な罵倒で満ちていた。
(substantivo) invectiva; vituperação; diatribe; insulto [Uma expressão que ataca ou investe com palavras hostis contra uma pessoa.]
O discurso dele estava cheio de injúrias amargas contra os funcionários corruptos.
noun A harsh or reproachful accusation. countable
He faced a storm of invective accusations during the trial.
(名词) 指责；谴责；控诉；非难；申斥 【严厉指责】
审判期间，他面对一连串严厉的指控。
(sustantivo) improperio; vituperio; denuesto; agravio [Acusación dura o reprensiva.]
Enfrentó una tormenta de acusaciones **invectivas** durante el juicio.
(nom) grief; reproche; anathème; imprécation [Accusation violente ou pleine de reproches.]
Il a dû faire face à une tempête d'invectives durant le procès.
(Substantiv) Vorwurf; Anschuldigung; Schmährede [**Invective** *f* – eine scharfe oder vorwurfsvolle Anschuldigung.]
Während des Prozesses sah er sich einem Sturm von **Invective**-Vorwürfen ausgesetzt.
(名詞) 厳しく責める告発。辛辣な非難。
彼は裁判中、厳しい告発と非難の嵐に直面した。
(substantivo) invectiva; acusação severa; reprimenda; censura [Uma acusação severa ou repreensiva.]
Ele enfrentou uma tempestade de acusações virulentas durante o julgamento.
adj Characterized by invection or railing.
His invective tone made everyone in the room uncomfortable.
(形容词) 辱骂性的；斥责性的；抨击性的 【责骂性的】
他抨击性的语气让房间里所有人都感到不适。
(adjetivo) injurioso; ofensivo; virulento; cáustico; mordaz [Caracterizado por la invectiva o la censura.]
Su tono **invectivo** hizo que todos en la sala se sintieran incómodos.
(adjectif) injurieux; virulent; acerbe; venimeux [Caractérisé par des attaques verbales ou des insultes.]
Son ton invectif a mis mal à l'aise toutes les personnes dans la pièce.
(Adjektiv) schmähend; beschimpfend; vorwurfsvoll [**invective** *Adj.* – durch schmähende oder schimpfende Äußerungen gekennzeichnet.]
Sein **invectiver** Tonfall machte alle im Raum unwohl.
(形容詞) 非難や罵倒を特徴とする。
彼の non- 難するような口調は、部屋にいる全員を uncomfortable な気分にさせた。
(adjetivo) injurioso; difamatório; virulento; agressivo; insultante [Caracterizado por invectiva ou censura agressiva.]
Seu tom invectivo deixou todos na sala desconfortáveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →