muddiness
/mˈʌdɪnəs/ noun**Muddiness** is the state of everything from shoes to thoughts being as slick and brown as a rain‑soaked garden, where each step feels like you’re wading through a soup of soil and water, and even a clear idea gets a tint of brown.
【核心含义】指事物（如鞋子、思绪等）陷入泥泞浑浊的状态
常形容具体事物沾满泥污（muddy shoes），或比喻思路混乱不清（muddy thinking）。注意与"浑浊"（turbid）侧重液体杂质不同，本词更强调黏稠泥泞感。
【Significado central】Es la condición de estar cubierto o empapado de barro, como un sendero encharcado tras una lluvia intensa o unas botas hundidas en el fango.
Se aplica tanto a superficies físicas (caminos, ropa, zapatos) como, en sentido figurado, a ideas o situaciones que se vuelven confusas y turbias, como en "la turbiedad de sus argumentos." En descripciones literarias o de exteriores aparece con frecuencia bajo formas como "lo fangoso," "lo lodoso" o "el estado embarrado." Cuidado: aunque "muddy" se parece escrito a "mudo" (silencioso), no guardan ninguna relación; "muddy" proviene del inglés antiguo *mud* (barro). Registro neutro, muy común en notas de meteorología y crónicas de campo.
noun The characteristic of being muddy. countable
The muddiness of the path made hiking difficult after the rain.
(名词) 浑浊；泥泞
雨后小路的泥泞使徒步变得困难。
(sustantivo) fangosidad; lo fangoso; embarradura [La característica de ser fangoso o estar cubierto de lodo.]
El lodo del camino hizo que la caminata fuera difícil después de la lluvia.
(nom) caractère boueux; saleté [Caractère de ce qui est boueux, couvert ou imbibé de boue.]
La muddiness du sentier rendait la randonnée difficile après la pluie.
(Substantiv) Schlammigkeit; Matschigkeit [Der Zustand, mit Schlamm bedeckt oder von schlammiger Konsistenz zu sein.]
Die **muddiness** des Weges machte das Wandern nach dem Regen beschwerlich.
(名詞) 泥だらけである、濁っているという性質。
雨上がりで道が泥んこだったため、ハイキングは難しいものとなりました。
(substantivo) lama; lodaçal; lamaceiro; sujeira de lama [A característica de ser lamacento.]
A lama do caminho tornou a caminhada difícil depois da chuva.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →