farmer
/ˈfɑɹmɝ/ noun A1**Farmer** is anyone who cultivates land or tends to a herd, a tax collector who gathers duties at a set rate, the noble overseer of a crown’s fields, an ordinary citizen without a fancy scholarship, and, in a grim twist, the keeper of a rural orphanage for infants. In all guises, the farmer turns soil, coin, or care into something that grows.
【核心含义】泛指以耕种土地或饲养牲畜为生的人，也延伸指代资源管理者或基层照料者。
注意与"peasant"（常含贬义）区分；现代语境多指农业经营者，搭配farm/land/crops等词。
【Significado central】Persona que se dedicaba a criar o cuidar niños abandonados en un hospicio rural, a cambio de un pago, en una práctica histórica frecuentemente asociada con la explotación y el descuido.
(arcaico e histórico) Este uso de "farmer" alude a una práctica sombría del siglo XIX en el Reino Unido, donde individuos recibían bebés o niños pequeños a cambio de dinero, pero a menudo los desatendían o incluso les causaban daño con fines de lucro. Cuidado: no debe confundirse con el significado moderno y común de "farmer", que equivale a "granjero" o "agricultor" en español. En textos históricos podrías traducirlo como "criandero" o "encargado de un hospicio rural", aunque conviene acompañarlo de contexto para que el lector entienda la connotación negativa. La palabra "granjero" por sí sola no transmite este sentido específico.
noun a person who grows food A1
The farmer grows vegetables and sells them at the market.
(名词) 农民；农夫；农场主；农户；庄稼人 【种植食物的人】
这位农民种植蔬菜，并在市场上出售。
(sustantivo) granjero; agricultor; campesino; labrador [una persona que cultiva alimentos]
El granjero cultiva verduras y las vende en el mercado.
(nom) fermier; agriculteur; cultivateur; paysan; exploitant agricole [Personne dont le métier est de cultiver la terre et d'élever des animaux.]
Le fermier (**farmer**) cultive des légumes et les vend au marché.
(Substantiv) eine Person, die Nutzpflanzen anbaut oder Nutztiere hält, um Nahrungsmittel zu produzieren
Der **farmer** baut Gemüse an und verkauft es auf dem Markt.
(名詞) 食物を栽培する人
その農家は野菜を育てて、市場で売っている。
(substantivo) fazendeiro; agricultor; lavrador; granjeiro [uma pessoa que cultiva alimentos]
O fazendeiro cultiva vegetais e os vende no mercado.
noun farmer (person who works the land and/or who keeps livestock) A1 ✓ countable
As a dairy farmer, she milks the cows twice daily.
(名词) 农民；农夫；农场主；牧民；农户 【农牧民】
作为一位奶农，她每天给奶牛挤两次奶。
(sustantivo) agricultor; granjero; campesino; labrador [agricultor, granjero (persona que trabaja la tierra y/o que cría ganado)]
Como productora lechera, ordeña las vacas dos veces al día.
(nom) agriculteur; fermier; cultivateur; paysan; exploitant agricole [Agriculteur ou exploitant agricole ; personne qui travaille la terre et/ou élève du bétail.]
En tant que productrice laitière (farmer), elle trait les vaches deux fois par jour.
(Substantiv) Landwirt; Bauer; Landwirtin; Bäuerin; Agrarier [Eine Person, die landwirtschaftliche Flächen bewirtschaftet und/oder Nutztiere hält, um Nahrungsmittel oder Rohstoffe zu produzieren.]
Als Milch-**farmer** melkt sie zweimal täglich die Kühe auf ihrem Hof.
(名詞) 土地を耕し、または家畜を飼育する仕事を営む人。農家、農業従事者。
酪農家として、彼女は1日2回牛の乳を搾っている。
(substantivo) fazendeiro; agricultor; lavrador; camponês [fazendeiro (pessoa que trabalha a terra e/ou cuida do gado)]
Como produtora de leite, ela ordenha as vacas duas vezes ao dia.
noun Someone or something that farms, as: A1 ✓ countable
As a farmer, he wakes before dawn to tend to his crops and livestock.
(名词) 农民；农夫；农场主；农户；庄稼人 【耕种者】
作为农民，他每天黎明前起床照料庄稼和牲畜。
(sustantivo) agricultor; granjero; campesino; labrador; ganadero [Alguien o algo que cultiva o trabaja la tierra, como:]
Como agricultor, se despierta antes del amanecer para atender sus cultivos y ganado.
(nom) agriculteur; fermier; exploitant agricole; cultivateur [Personne qui pratique l'agriculture ou l'élevage.]
En tant que **farmer**, il se réveille avant l'aube pour s'occuper de ses cultures et de son bétail.
(Substantiv) Landwirt; Bauer; Landwirtin; Bäuerin; Agrarier [Person, die Landwirtschaft betreibt, insbesondere durch den Anbau von Nutzpflanzen oder die Haltung von Nutztieren.]
Als **farmer** steht er vor Sonnenaufgang auf, um sich um seine Felder und Tiere zu kümmern.
(名詞) 農業を営む人。
農家として、彼は夜明け前に起きて、作物や家畜の世話をしている。
(substantivo) agricultor; fazendeiro; lavrador; cultivador [Alguém ou algo que cultiva, como:]
Como fazendeiro, ele acorda antes do amanhecer para cuidar de suas plantações e rebanho.
name A surname. A1 ✓
Mr. Farmer will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 法默 【姓氏】
法默先生将于下个月加入我们的董事会。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Farmer se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Nom de famille.
M. Farmer rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) ein Familienname.
Herr **Farmer** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 姓。苗字のこと。
ファーマー氏は来月、取締役会に加わる予定である。
(nome próprio) Um sobrenome.
O Sr. Farmer fará parte do nosso conselho de administração no próximo mês.
name a surname A1 ✓
The Farmer family has lived in this county for generations.
(专有名词) 法默 【姓氏】
法默家族在这个县已经生活了好几代人。
(nombre propio) un apellido
La familia Farmer ha vivido en este condado durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille.
La famille Farmer vit dans ce comté depuis plusieurs générations.
(Eigenname) ein Nachname.
Die Familie **Farmer** lebt seit Generationen in diesem Landkreis.
(固有名詞) 姓。苗字のこと。
ファーマー家はこの郡に何世代にもわたって住んでいる。
(nome próprio) um sobrenome
A família Farmer vive neste condado há gerações.
name A placename in the United States: A1 ✓
We passed through Farmer, Missouri on our cross-country road trip.
(专有名词) 法默 【美国地名】
在我们横穿全国的公路旅行中，我们经过了密苏里州的法默镇。
(nombre propio) Un topónimo en los Estados Unidos:
Pasamos por Farmer, Misuri, en nuestro viaje por carretera a través del país.
(nom propre) Nom d'une localité aux États-Unis.
Nous sommes passés par Farmer, dans le Missouri, lors de notre voyage à travers le pays.
(Eigenname) ein Ortsname in den Vereinigten Staaten.
Auf unserer Reise durchs Land kamen wir durch **Farmer**, Missouri.
(固有名詞) アメリカ合衆国にある地名。
アメリカ縦断のロードトリップで、ミズーリ州のファーマー(Farmer)を通過した。
(nome próprio) Um topônimo nos Estados Unidos:
Passamos por Farmer, Missouri, durante nossa viagem rodoviária pelo país.
name the Soviet MiG 19 aircraft. A1 ✓
The Soviet Farmer was known for its exceptional maneuverability in dogfights.
(专有名词) 农夫战斗机 【苏联米格19战斗机】
苏联农夫战斗机以其在空战中卓越的机动性而闻名。
(nombre propio) MiG-19 [el avión soviético MiG 19.]
El Farmer soviético era conocido por su excepcional maniobrabilidad en combates aéreos.
(nom propre) MiG-19 [Nom de code OTAN du MiG-19 soviétique.]
Le Farmer soviétique était réputé pour sa maniabilité exceptionnelle lors des combats aériens.
(Eigenname) Farmer (NATO-Codename für MiG-19) [die Bezeichnung für das sowjetische Kampfflugzeug MiG-19.]
Die sowjetische **Farmer** war für ihre außergewöhnliche Wendigkeit im Luftkampf bekannt.
(固有名詞) ソ連のMiG-19戦闘機のNATOによる通称。
ソ連のファーマー(Farmer)は、空中戦における卓越した機動性で知られていた。
(nome próprio) a aeronave soviética MiG 19.
O Farmer soviético era conhecido por sua excepcional manobrabilidade em combates aéreos.
verb to farm (in video games) A1 ✓
I need to farmer resources for hours to upgrade my equipment in this game.
(动词) 刷资源
我需要花几个小时刷资源来升级游戏中的装备。
(verbo) farmeear; cultivar [cultivar, farmear (en videojuegos)]
Necesito cultivar recursos durante horas para mejorar mi equipo en este juego.
(verbe) farmer; exploiter; accumuler des ressources [Verbe familier employé dans le contexte des jeux vidéo : accumuler des ressources de manière répétitive.]
Je dois farmer des ressources pendant des heures pour améliorer mon équipement dans ce jeu.
(Verb) farmen; Ressourcen sammeln [In Videospielen: das wiederholte Sammeln von Ressourcen, Erfahrungspunkten oder Gegenständen durch gezielte Aktionen, um Fortschritte zu erzielen.]
Ich muss stundenlang **farmer**, um genug Ressourcen für mein Upgrade in diesem Spiel zu bekommen.
(動詞) ビデオゲームで Farming する。資源や経験値などを繰り返し集める。
このゲームで装備を強化するには、何時間もかけて資源を集めなければならない。
(verbo) farmar [farmar (em videogames)]
Preciso farmar recursos por horas para melhorar meu equipamento neste jogo.
noun One who takes taxes, customs, excise, or other duties, to collect for a certain rate per cent. A1 ✓ countable
In the 18th century, a farmer was often responsible for collecting taxes from the community.
(名词) 税务代征人
在18世纪，包税人通常负责向社区收税。
(sustantivo) recaudador de impuestos; cobrador de impuestos; arrendador [Quien cobra impuestos, aduanas, aranceles u otros gravámenes, para colectarlos a una tasa porcentual determinada.]
En el siglo XVIII, un recaudador a menudo era responsable de cobrar impuestos a la comunidad.
(nom) fermier général; partisan; traitant [Personne chargée de percevoir les impôts, taxes, douanes ou autres droits pour un taux déterminé.]
Au XVIIIe siècle, un **farmer** était souvent responsable de la collecte des impôts au sein de la communauté.
(Substantiv) Steuereinnehmer; Pächter (historisch für Steuerpacht) [Historisch: Person, die im Auftrag des Staates Steuern, Zölle oder Abgaben gegen eine prozentuale Provision einzieht.]
Im 18. Jahrhundert war ein **farmer** oft dafür zuständig, Steuern von der Bevölkerung einzutreiben.
(名詞) 税金や関税、物品税などの税を一定の料率で徴収する者。
18世紀には、税を請け負って徴収する者が、地域社会から税金を取り立てるのが一般的だった。
(substantivo) rendeiro; arrendatário de tributos; arrecadador [Aquele que recolhe impostos, taxas alfandegárias, tributos ou outros deveres, para cobrar a uma determinada taxa percentual.]
No século XVIII, um coletor de impostos era frequentemente responsável por arrecadar tributos da comunidade.
noun The lord of the field, or one who farms the lot and cope of the crown. A1 ✓ countable
The farmer proudly managed the crown's vast estate as the true lord of the field.
(名词) 农田领主
这位农场主自豪地管理着王室广阔的庄园，是这片土地真正的主人。
(sustantivo) terrateniente; señor del campo [Señor del campo, o quien cultiva la parcela y la finca de la corona.]
El campesino administraba con orgullo la vasta finca de la corona como el verdadero señor del campo.
(nom) seigneur; tenancier [Le seigneur d'un domaine, ou celui qui cultivait la terre et gérait les biens de la Couronne.]
Le farmer gérait fièrement le vaste domaine de la Couronne en véritable seigneur des champs.
(Substantiv) Eine Person, die im historischen Kontext als Pächter oder Verwalter eines königlichen oder adligen Landguts fungiert und dessen Bewirtschaftung sowie die Abgaben an die Krone übernimmt.
Der **farmer** verwaltete stolz das weitläufige Gut der Krone und galt als wahrer Herr über die Felder.
(名詞) 領地の主、または王室の土地を耕作する者。
その荘園の管理人は、王室の広大な領地を見事に治め、まさに土地の主としてその仕事に誇りを持っていた。
(substantivo) O senhor do campo, ou aquele que administra o lote e o topo da coroa.
O fazendeiro administrava orgulhosamente a vasta propriedade da coroa como o verdadeiro senhor do campo.
noun A baby farmer (operator of a rural orphanage). A1 ✓ countable
The farmer operated a small orphanage in the countryside, caring for abandoned children.
(名词) 育婴堂经营者
这位育婴院经营者在乡下开办了一家小型孤儿院，照顾被遗弃的儿童。
(sustantivo) Un criador de bebés (operador de un orfanato rural).
El criador de bebés administraba un pequeño orfanato en el campo, cuidando de niños abandonados.
(nom) Exploitant d'une « ferme à bébés » (établissement rural où l'on recueillait des enfants contre rémunération).
Le farmer dirigeait une petite structure rurale où il recueillait des enfants abandonnés contre paiement.
(Substantiv) Kinderheimbetreiber (veraltet); Säuglingspflegerin (historisch) [Eine Person, die ein ländliches Waisenhaus betreibt und sich um die Versorgung und Erziehung verlassener Kinder kümmert.]
Der **farmer** führte ein kleines Waisenhaus auf dem Land und sorgte für die dort untergebrachten Kinder.
(名詞) ベビーファーマー。田舎の孤児院を運営し、乳幼児を預かる者。
その農家は田舎で小さな孤児院を運営し、捨てられた子どもたちの世話をしていた。
(substantivo) Um criador de bebês (operador de orfanato rural).
O operador do orfanato rural administrava um pequeno orfanato no campo, cuidando de crianças abandonadas.
noun A regular person; someone who did not receive a prestigious scholarship. A1 ✓ countable
As a farmer, he paid full tuition unlike the scholarship recipients.
(名词) 普通学子
作为一名普通学生，他需要支付全额学费，不像那些获得奖学金的人。
(sustantivo) Persona común; alguien que no recibió una beca prestigiosa.
Como estudiante común, pagaba la matrícula completa a diferencia de los becarios.
(nom) Dans certaines écoles publiques britanniques, un élève ordinaire qui ne bénéficiait pas d'une bourse prestigieuse.
En tant que farmer, il payait la totalité des frais de scolarité contrairement aux boursiers.
(Substantiv) Normalsterblicher; Nicht-Stipendiat [Im britischen Bildungssystem eine umgangssprachliche Bezeichnung für einen Studierenden, der keine prestigeträchtige Stipendienförderung erhält und daher die vollen Studiengebühren selbst tragen muss.]
Als **farmer** musste er die gesamten Studiengebühren selbst zahlen, während die Stipendiaten keine Kosten hatten.
(名詞) 名門奨学金を受けていない一般の学生、または普通の人物。
農家として、彼は奨学金の受給者とは異なり、全額授業料を支払った。
(substantivo) Uma pessoa comum; alguém que não recebeu uma bolsa de estudos prestigiosa.
Como não-bolsista, ele pagava mensalidade integral, ao contrário dos bolsistas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →