famine
/ˈfæmən/ noun B1**Famine** is an extreme scarcity of food that affects a large population, often causing mass hunger and mortality. It usually follows drought, crop failure, war, or economic collapse, and it spreads quickly across regions. The term can describe both sudden, catastrophic shortages and prolonged periods of deprivation that linger for months or years. When a government declares a famine, relief agencies mobilize food shipments, medical aid, and nutrition programs to stem the crisis. Writers also borrow the word for dramatic effect, talking about a famine of imagination or a famine of good jokes, whenever any resource becomes painfully thin.
【核心含义】指大规模的食物极度短缺，常导致广泛饥荒与人口死亡。
多与“爆发/缓解饥荒”搭配；注意与“hunger”（饥饿）区分——famine强调社会性灾难，而非个人感受；引申义可形容资源严重匮乏（如创意枯竭）。
【Significado central】Escasez extrema de alimentos que afecta a una población amplia, generalmente con consecuencias de hambruna generalizada y alta mortalidad.
Se combina con verbos como *declarar* (declarar una hambruna), *provocar*, *aliviar* o *combatir*, y suele asociarse con sequías, malas cosechas, guerras o colapsos económicos. No debe confundirse con *hambre* (sensación fisiológica o individual de necesitar comer): *famine* describe un desastre social y colectivo, no una experiencia personal. En sentido figurado, se usa para referirse a la escasez grave de cualquier recurso, como "una hambruna de ideas" o "una hambruna de talento" cuando algo se vuelve dolorosamente escaso. (Registro: formal, frecuente en noticias, informes humanitarios y textos literarios.)
noun a serious shortage of a particular crop, often leading to hunger B1
During the famine, thousands of people died because there was almost no food anywhere.
(名词) 饥荒；饥馑；灾荒 【某种作物的严重短缺，常导致饥饿】
收成不好导致小麦饥荒，许多人没有面包吃。
(sustantivo) hambruna; escasez [una escasez grave de un cultivo en particular, que a menudo provoca hambre]
Durante la hambruna, miles de personas murieron porque casi no había comida en ningún lugar.
(nom) famine; disette [Pénurie grave d'une culture particulière, qui entraîne souvent la faim.]
Pendant la famine, des milliers de personnes sont mortes parce qu'il n'y avait presque nulle part de nourriture.
(Substantiv) Hungersnot [eine extreme Knappheit an Nahrungsmitteln, die zu großflächigem Hunger und oft zu vielen Todesfällen führt.]
Während der **famine** starben Tausende, weil es fast nirgends mehr etwas zu essen gab.
(名詞) 特定の作物の深刻な不作、凶作
飢饉の間、何千もの人々が、どこにも食べ物がほとんどなく亡くなりました。
(substantivo) fome; escassez; carestia [uma grave escassez de uma determinada colheita, frequentemente levando à fome]
Durante a fome, milhares de pessoas morreram porque quase não havia comida em lugar nenhum.
noun a severe lack of food over a large area, causing many people to starve B1
The long drought caused a famine, and many people had no food to eat.
(名词) 饥荒；大饥荒；饥馑 【大范围的严重食物短缺，导致许多人挨饿】
长期的干旱导致了饥荒，许多人没有食物可吃。
(sustantivo) hambruna; carestía [una falta grave de alimentos en una zona amplia, que hace que muchas personas mueran de inanición]
La larga sequía causó una hambruna, y muchas personas no tenían qué comer.
(nom) famine [Manque très grave de nourriture dans une vaste région, provoquant la mort de nombreuses personnes par inanition.]
La longue sécheresse a provoqué une famine et beaucoup de gens n'avaient rien à manger.
(Substantiv) Hungersnot [eine extreme Knappheit an Nahrungsmitteln in einem großen Gebiet, die dazu führt, dass viele Menschen verhungern]
Die lange Dürre verursachte eine **famine**, und viele Menschen hatten nichts zu essen.
(名詞) 広範囲にわたる深刻な食料不足で、多くの人が餓死する状態
長い干ばつが飢饉を引き起こし、多くの人は食べるものがなかった。
(substantivo) fome; hambruna; inanição [uma grave falta de alimentos em uma grande área, fazendo muitas pessoas passarem fome]
A longa seca causou uma fome, e muitas pessoas não tinham o que comer.
noun Extreme shortage of food in a region. countable
The prolonged drought led to a severe famine that affected millions across the region.
(名词) 饥荒
持续干旱导致严重饥荒，影响了整个地区的数百万人。
(sustantivo) hambruna; carestía [Escasez extrema de alimentos en una región.]
La sequía prolongada provocó una hambruna severa que afectó a millones en toda la región.
(nom) famine [Pénurie alimentaire extrême dans une région.]
La sécheresse prolongée a provoqué une grave famine qui a touché des millions de personnes dans la région.
(Substantiv) Hungersnot [Ein extremer Mangel an Nahrungsmitteln in einer Region, der zu Hunger und Unterernährung führt.]
Die anhaltende Dürre führte zu einer schweren **famine**, von der Millionen in der Region betroffen waren.
(名詞) ある地域で食料が極度に不足している状態。
長期にわたる干ばつが、地域全体にわたって数百万人に影響を与える深刻な飢饉を引き起こした。
(substantivo) fome; hambruna [Escassez extrema de alimentos em uma região.]
A seca prolongada levou a uma fome severa que afetou milhões em toda a região.
noun A period of extreme shortage of food in a region. countable
The prolonged drought led to a devastating famine across the region.
(名词) 饥荒时期
长期的干旱导致该地区发生了毁灭性的饥荒。
(sustantivo) hambruna; carestía [Un período de escasez extrema de alimentos en una región.]
La sequía prolongada provocó una hambruna devastadora en toda la región.
(nom) période de famine; époque de famine [Période durant laquelle une région souffre d'une pénurie alimentaire extrême.]
La sécheresse prolongée a entraîné une famine dévastatrice dans toute la région.
(Substantiv) Hungersnot [Ein Zeitraum, in dem in einer Region ein extremer Nahrungsmangel herrscht.]
Die anhaltende Dürre verursachte eine verheerende **famine** in der gesamten Region.
(名詞) ある地域において食料が極度に不足する特定の期間。
長引く干ばつが地域全体に壊滅的な飢饉をもたらした。
(substantivo) hambruna; fome [Um período de escassez extrema de alimentos em uma região.]
A seca prolongada levou a uma fome devastadora em toda a região.
noun Severe shortage or lack of something. countable
There was a famine of new ideas in the stagnant industry.
(名词) 严重短缺；匮乏
在这个停滞不前的行业里出现了新思想的严重匮乏。
(sustantivo) escasez; carestía; penuria [Escasez severa o falta de algo.]
Había una escasez de nuevas ideas en la industria estancada.
(nom) pénurie; disette; manque; rareté [Pénurie ou manque aigu de quelque chose.]
L'industrie stagnante connaissait une véritable famine de nouvelles idées.
(Substantiv) Mangel; Knappheit [Ein starker Mangel oder eine Knappheit an etwas, das dringend benötigt wird.]
In der stagnierenden Branche herrschte eine **famine** an neuen Ideen.
(名詞) 何かの深刻な不足または欠乏（比喩的用法）。
停滞した業界には新しいアイデアが枯渇していた。
(substantivo) escassez; carência; falta [Escassez ou falta severa de algo.]
Havia uma fome de novas ideias na indústria estagnada.
noun Starvation or malnutrition. countable
Many children suffered from famine during the war years.
(名词) 饥饿；营养不良 【饥饿或营养不良】
战争年代许多儿童遭受饥饿之苦。
(sustantivo) inanición; desnutrición; hambruna [Inanición o desnutrición.]
Muchos niños sufrieron de inanición durante los años de la guerra.
(nom) inanition; dénutrition; sous-alimentation [Inanition ou malnutrition.]
De nombreux enfants ont souffert de famine durant les années de guerre.
(Substantiv) Hungerleiden; Unterernährung [Ein Zustand von Hunger oder Mangelernährung, der durch unzureichende Nahrungsaufnahme entsteht.]
Viele Kinder litten während der Kriegsjahre unter **famine**.
(名詞) 飢餓または栄養失調の状態。
多くの子供たちが戦時中に飢饉に苦しんだ。
(substantivo) inanição; desnutrição; fome [Inanição ou desnutrição.]
Muitas crianças sofreram de fome durante os anos de guerra.
name The personification of famine, often depicted riding a black horse.
In the allegory, Famine carries scales to measure scarce grain.
(专有名词) 饥荒之神 【饥荒的人格化形象（常骑黑马）】
在这个寓言中，饥荒手持天平称量稀缺的谷物。
(nombre propio) El Hambre [La personificación del hambre, a menudo representada montando un caballo negro.]
En la alegoría, el Hambre lleva una balanza para medir el escaso grano.
(nom propre) la Famine [Famine est la personnification de la disette, souvent représentée chevauchant un cheval noir.]
Dans cette allégorie, Famine porte une balance pour mesurer les rares grains disponibles.
(Eigenname) der Hunger (als Personifikation); die Hungersnot (als Personifikation) [Die Personifikation des Hungers, oft dargestellt als Reiter auf einem schwarzen Pferd.]
In der Allegorie trägt **Famine** eine Waage, um das knappe Getreide zu messen.
(固有名詞) 飢饉の擬人化。黒い馬にまたがる姿で描かれ、黙示録の四騎手の一人とされる。
寓意画の中で「飢饉」は不足する穀物を量るための天秤を持っている。
(nome próprio) A personificação da fome, frequentemente representada montando um cavalo preto.
Na alegoria, a Fome carrega balanças para medir os grãos escassos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →