courier
/ˈkɝiɝ/ noun B1**Courier** is a person or service tasked with transporting letters, parcels, or other items from one place to another, often with speed or care. Historically, couriers rode on horseback or ran through city streets, but today they zip along in vans, planes, or even drones. A courier differs from a regular postal worker by focusing on time‑sensitive shipments and often offering door‑to‑door service. Companies such as FedEx and UPS run massive courier networks, while independent bike messengers weave through traffic to deliver urgent documents. The word can also describe a government‑run messenger who carries secret orders across battlefields. Use courier when you want to emphasize the speed, reliability, or specialized nature of the delivery.
【核心含义】指专门负责快速、可靠地递送信件或包裹的人员或服务。
强调时效性与专业性（如紧急文件、门对门服务），区别于普通邮递；常见搭配有“快递员(courier)”“专送服务(courier service)”。注意与“postman”（邮差）的时效性差异。
【Significado central】Persona o servicio especializado en transportar documentos, paquetes u otros envíos de un lugar a otro, con rapidez y cuidado.
Se distingue del cartero o servicio postal ordinario porque se enfoca en entregas urgentes y con frecuencia ofrece servicio puerta a puerta. En español se traduce como "mensajero" (la persona) o "mensajería" o "servicio de mensajería exprés" (el servicio); en Latinoamérica es muy común usar el anglicismo "courier" para referirse a empresas de envío rápido como DHL o FedEx. Históricamente, también designa a un mensajero gubernamental o militar que transporta órdenes secretas. Úsalo cuando quieras resaltar la velocidad, confiabilidad o naturaleza especializada de la entrega, a diferencia de un envío postal regular.
noun a person who delivers important messages or packages B1
The courier delivered the urgent package to the office before noon.
(名词) 信使；快递员；速递员 【信使；快递员】
快递员在中午之前把紧急包裹送到了办公室。
(sustantivo) mensajero; correo; recadero; repartidor [una persona que entrega mensajes o paquetes importantes]
El mensajero entregó el paquete urgente a la oficina antes del mediodía.
(nom) coursier; messager; livreur [Personne chargée de livrer rapidement des messages ou des colis urgents.]
Le coursier a livré le paquet urgent au bureau avant midi.
(Substantiv) Kurier; Bote [eine Person, die wichtige Nachrichten, Dokumente oder Pakete schnell und zuverlässig überbringt]
Der **courier** lieferte das dringende Paket noch vor Mittag im Büro ab.
(名詞) 重要な message や package を届ける人
配達員が緊急の荷物を正午前に事務所へ届けた。
(substantivo) mensageiro; entregador; portador; estafeta [uma pessoa que entrega mensagens ou pacotes importantes]
O mensageiro entregou o pacote urgente no escritório antes do meio-dia.
noun A person who delivers messages. countable
The royal courier delivered the urgent message to the king.
(名词) 信使；快递员
皇家信使将紧急消息送达给国王。
(sustantivo) mensajero; correo; recadero; emisario [Una persona que entrega mensajes.]
El **mensajero** real entregó el mensaje urgente al rey.
(nom) coursier; messager; émissaire [Personne chargée de transporter et de remettre en main propre des messages ou des colis urgents. (⚠️ Attention : ne pas confondre avec « courrier » qui désigne le courrier postal ou électronique ; « courier » désigne une personne physique, un messager.)]
Le messager royal remit le message urgent au roi en main propre.
(Substantiv) Bote; Kurier; Eilbote [Eine Person, die Nachrichten, Dokumente oder Pakete überbringt, oft im offiziellen oder geschäftlichen Kontext.]
Der königliche **courier** überbrachte die dringende Botschaft an den König.
(名詞) 文書・メッセージ・小さな荷物などを届けに行く人。使者・使い走り。
王室のクーリエは、緊急の message を国王のもとへ一刻も早く届けた。
(substantivo) mensageiro; portador; correio [Uma pessoa que entrega mensagens.]
O mensageiro real entregou a mensagem urgente ao rei.
noun A company that delivers messages. countable
We hired a reputable courier to handle our important document delivery.
(名词) 信使公司；快递公司
我们雇佣了一家信誉良好的快递公司来处理重要文件递送。
(sustantivo) empresa de mensajería; mensajería; agencia de mensajería; servicio de correos [Una empresa que entrega mensajes.]
Contratamos a una **mensajería** de buena reputación para manejar la entrega de nuestros documentos importantes.
(nom) messagerie; service de coursier; service de messagerie [Entreprise spécialisée dans la remise rapide de messages et de petits colis.]
Nous avons fait appel à un courier réputé pour acheminer nos documents importants.
(Substantiv) Kurierdienst; Nachrichtenübermittler [Ein Unternehmen, das Nachrichten oder Dokumente zustellt.]
Wir haben einen seriösen **courier** beauftragt, um unsere wichtigen Unterlagen zuzustellen.
(名詞) 文書や小包などの配達を専門に行う会社。配送業者。
私たちは重要な書類の配達を任せるため、信頼できるクーリエ会社を利用した。
(substantivo) empresa de courier; empresa de entregas [Uma empresa que entrega mensagens.]
Contratamos uma transportadora respeitável para cuidar da entrega de nossos documentos importantes.
noun A company that transports goods. countable
We need to hire a reliable courier to transport these sensitive documents.
(名词) 快递公司；货运公司
我们需要雇佣一家可靠的快递公司来运输这些敏感文件。
(sustantivo) empresa de transporte; agencia de transporte; empresa de paquetería; compañía de transportes [Una empresa que transporta mercancías.]
Necesitamos contratar una **mensajería** confiable para transportar estos documentos confidenciales.
(nom) transporteur; société de transport; messagerie [Société qui assure le transport de marchandises, souvent de petite taille ou spécialisée.]
Il nous faut un courier fiable pour acheminer ces documents sensibles.
(Substantiv) Spedition; Transportunternehmen; Kurierdienst [Ein Unternehmen, das Waren oder Güter transportiert.]
Wir müssen einen zuverlässigen **courier** beauftragen, um diese sensiblen Dokumente zu befördern.
(名詞) 貨物・商品・書類などの輸送を専門に行う会社。運送会社。
これらの機密性の高い書類を輸送するため、信頼できるクーリエを手配する必要がある。
(substantivo) transportadora; empresa de transporte [Uma empresa que transporta mercadorias.]
Precisamos contratar uma transportadora confiável para transportar esses documentos sigilosos.
verb To deliver by courier.
Please courier these contracts to our London office by tomorrow morning.
(动词) 快递送达；快递寄送
请明天早上前将这些合同快递到我们的伦敦办事处。
(verbo) enviar por mensajería; mandar por mensajería; remitir [Entregar por mensajería.]
Por favor, **envíe** estos contratos a nuestra oficina de Londres por mensajería antes de mañana por la mañana.
(verbe) envoyer par coursier; expédier par coursier; livrer par coursier [Faire livrer par un service de messagerie rapide.]
Veuillez faire courier ces contrats à notre bureau de Londres avant demain matin.
(Verb) per Kurier senden; als Kurier übermitteln [Etwas durch einen Kurierdienst zustellen lassen.]
Bitte **courier** diese Verträge bis morgen früh an unser Büro in London.
(動詞) クーリエ便（専門の配送業者）で送る。速達便で配送する。
この契約書を明朝までにロンドンオフィスへクーリエ便で送ってください。
(verbo) enviar por courier; entregar por correio expresso; despachar por courier [Entregar por courier.]
Por favor, envie estes contratos por courier ao nosso escritório em Londres até amanhã de manhã.
noun A person who looks after and guides tourists. countable
The courier showed us around the ancient ruins and explained their historical significance.
(名词) 导游；向导
导游带我们参观了古代遗址并解释了它们的历史意义。
(sustantivo) guía turístico; guía; cicerone; acompañante [Una persona que cuida y guía a los turistas.]
El **guía** nos mostró las ruinas antiguas y nos explicó su importancia histórica.
(nom) guide; guide touristique; accompagnateur [Personne chargée d'accompagner et de guider un groupe de touristes au cours d'un voyage.]
Le courier nous a fait visiter les ruines antiques et nous en a expliqué l'importance historique.
(Substantiv) Reiseleiter; Reisebegleiter [Eine Person, die Touristen betreut und sie bei Besichtigungen führt.]
Der **courier** führte uns durch die antiken Ruinen und erklärte ihre historische Bedeutung.
(名詞) 観光客の世話をし、観光地を案内したり旅程を管理したりする人。添乗員・ツアーガイド。
クーリエは私たちを古代遺跡へ案内し、その歴史的な significance について詳しく説明してくれた。
(substantivo) guia turístico; guia de turismo; acompanhante de turistas [Uma pessoa que cuida e guia turistas.]
O guia turístico nos mostrou as ruínas antigas e explicou seu significado histórico.
noun A user who earns access to a topsite by uploading warez. countable
As a courier, he gained exclusive access to the topsite by uploading the latest software releases.
(名词) 资源上传员
作为上传员，他通过上传最新软件版本获得了顶级网站的独家访问权。
(sustantivo) Un usuario que obtiene acceso a un topsite subiendo software pirata.
Como **mensajero**, obtuvo acceso exclusivo al topsite subiendo las últimas versiones de software.
(nom) Dans les réseaux de piratage informatique, utilisateur qui obtient l'accès à un site de téléchargement en y versant des contenus piratés.
En tant que courier, il a gagné l'accès exclusif au topsite en y téléchargeant les dernières versions de logiciels piratés.
(Substantiv) Ein Nutzer, der durch das Hochladen von Raubkopien (warez) Zugang zu einer Topsite erhält.
Als **courier** erhielt er exklusiven Zugang zur Topsite, indem er die neuesten Softwareversionen hochlud.
(名詞) 海賊版ソフトウェア（warez）をアップロードすることで、トップサイト（pirate の上流サイト）へのアクセス権を得るユーザー。
クーリエとして、彼は最新のソフトウェア releases をアップロードする代わりに、トップサイトへの exclusive なアクセス権を得た。
(substantivo) Um usuário que obtém acesso a um topsite enviando warez.
Como courier, ele conseguiu acesso exclusivo ao topsite enviando os lançamentos de software mais recentes.
name A monospace font that resembles the characters produced by a typewriter.
I prefer using Courier font for coding because it makes the characters evenly spaced and easy to read.
(专有名词) 等宽字体
我更喜欢使用Courier字体进行编码，因为它使字符间距均匀且易于阅读。
(nombre propio) Una fuente monoespaciada que se asemeja a los caracteres producidos por una máquina de escribir.
Prefiero usar la fuente **Courier** para programar porque hace que los caracteres estén espaciados uniformemente y sean fáciles de leer.
(nom propre) Police de caractères à chasse fixe dont l'apparence imite celle d'une machine à écrire.
Je préfère utiliser la police Courier pour programmer, car les caractères y sont régulièrement espacés et faciles à lire.
(Eigenname) Courier; Courier-Schriftart [Eine nichtproportionale Schriftart, die den Zeichen einer Schreibmaschine ähnelt.]
Ich verwende bevorzugt die **Courier**-Schriftart zum Programmieren, weil sie gleichmäßige Abstände zwischen den Zeichen bietet.
(固有名詞) タイプライターで打たれた文字に似た、等幅の文字幅をもつ monospace フォントの一。
コーディングにはCourierフォントが好まれる。文字が均等に spacing されていて読みやすいからだ。
(nome próprio) Courier [Uma fonte monoespaçada que se assemelha aos caracteres produzidos por uma máquina de escrever.]
Prefiro usar a fonte Courier para programar, pois torna os caracteres uniformemente espaçados e fáceis de ler.
name A surname originating as an occupation.
Mr. Courier traced his family name back to his ancestors who worked as message deliverers in medieval France.
(专有名词) 库瑞尔 【库瑞尔（姓氏）】
Courier先生将他的姓氏追溯到他祖先在中世纪法国担任信使的工作。
(nombre propio) Mensajero; Corredor [Un apellido que se originó como una ocupación.]
El señor **Courier** rastreó su apellido familiar hasta sus ancestros que trabajaban como mensajeros en la Francia medieval.
(nom propre) nom de famille; patronyme; nom de métier; nom professionnel [Nom de famille issu à l'origine d'une profession liée au transport de messages.]
M. Courier a retracé son nom de famille jusqu'à ses ancêtres qui transmettaient des messages dans la France médiévale.
(Eigenname) Ein Nachname, der auf den Beruf des Boten oder Kuriers zurückgeht.
Herr **Courier** führte seinen Familiennamen auf Vorfahren zurück, die im mittelalterlichen Frankreich als Nachrichtenüberbringer arbeiteten.
(固有名詞) 職業（使者・配達人）に由来する姓。英語圏およびフランス語圏に見られる。
クーリエ氏は、自分の姓が medieval フランスで messenger として働いた先祖に由来することを調べて明らかにした。
(nome próprio) Courier; Correio [Um sobrenome originado de uma ocupação.]
O Sr. Courier traçou o nome de sua família até seus ancestrais, que trabalhavam como mensageiros na França medieval.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →