obsolescence
/ˌɑbsəˈɫɛsəns/ noun**Obsolescence** is the state of a thing falling out of use. It means becoming old‑fashioned or replaced by something newer. It often refers to technology, but can apply to ideas and fashions. This term is handy when describing why a phone model becomes uninteresting, or why a software feature is discontinued. Writers can use it to explain marketing tactics that push consumers toward the next gadget, known as planned obsolescence. The word helps highlight a shift from usefulness to redundancy.
【核心含义】指事物因过时或不再适用而被淘汰的状态。
常用于描述技术产品（如手机、软件）的更新换代；注意与“obsolete”（形容词）区分，避免混淆词性。
【Significado central】El estado o proceso por el cual algo deja de ser útil o actual al ser reemplazado por una versión más nueva o moderna.
Se emplea con mayor frecuencia en el ámbito tecnológico (obsolescencia tecnológica), pero también se aplica a ideas, modas y costumbres. Es muy útil para hablar de "obsolescencia programada", estrategia de diseño que hace que un producto se vuelva inútil o anticuado en poco tiempo para impulsar nuevas compras. Tiene un registro formal, común en análisis económicos, críticos o ecológicos. No debe confundirse con simplemente "ser viejo": implica que algo ya no cumple su función o ha sido superado por una alternativa superior.
noun The state of being obsolete—no longer in use; gone into disuse; disused or neglected. countable
The obsolescence of floppy disks means they are rarely used in modern computing.
(名词) 废弃；淘汰；废止
软盘的过时意味着它们在现代计算中很少被使用。
(sustantivo) obsolescencia; desuso [El estado de ser obsoleto: que ya no está en uso; caído en desuso; en desuso o descuidado.]
La obsolescencia de los disquetes significa que rara vez se usan en la informática moderna.
(nom) désuétude; obsolescence [État de ce qui est obsolète — plus en usage ; tombé en désuétude ; désuet ou négligé.]
L'obsolescence des disquettes signifie qu'elles sont rarement utilisées dans l'informatique moderne.
(Substantiv) Veraltetheit; Überholtsein [**Obsolescence** (Subst.) – der Zustand, veraltet oder nicht mehr gebräuchlich zu sein; das Außer-Gebrauch-Kommen.]
Die **Obsolescence** von Disketten bedeutet, dass sie in der modernen Datenverarbeitung kaum noch genutzt werden.
(名詞) 時代遅れになり、使われなくなった状態。廃止された状態。
フロッピーディスクが時代遅れになったことで、現代のコンピューティングではほとんど使われていない。
(substantivo) obsolescência; desuso [O estado de ser obsoleto — fora de uso; caído em desuso; desusado ou negligenciado.]
A obsolescência dos disquetes significa que eles raramente são usados na computação moderna.
noun The process of becoming obsolete, outmoded or out of date. countable
Technological obsolescence occurs rapidly in the smartphone industry.
(名词) 过时；落伍；陈旧
技术过时在智能手机行业发生得很快。
(sustantivo) obsolescencia; anticuación; caducidad [El proceso de volverse obsoleto, pasado de moda o anticuado.]
La obsolescencia tecnológica ocurre rápidamente en la industria de los teléfonos inteligentes.
(nom) obsolescence; vieillissement; péremption [Processus par lequel quelque chose devient obsolète, démodé ou périmé.]
L'obsolescence technologique survient rapidement dans l'industrie des smartphones.
(Substantiv) Veraltung; Überalterung [**Obsolescence** (Subst.) – der Prozess, veraltet, überholt oder nicht mehr zeitgemäß zu werden.]
Technologische **Obsolescence** vollzieht sich in der Smartphone-Branche besonders schnell.
(名詞) 時代遅れになり、使われなくなる過程。陳腐化する過程。
技術の陳腐化はスマートフォン業界で急速に進む。
(substantivo) obsolescência; desatualização; ultrapassagem [O processo de se tornar obsoleto, ultrapassado ou fora de moda.]
A obsolescência tecnológica ocorre rapidamente na indústria de smartphones.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →