garb
/ˈɡɑɹb/ noun B2**Garb** is the word you pull out when you want to talk about someone's clothes, whether they're a business suit or a medieval tunic. It covers any sort of outfit that a person dons for a particular occasion or purpose. Often the term hints at a distinctive style, like the flamboyant garb of a circus performer or the crisp garb of a military drill. Writers also enjoy slipping it into metaphor, describing a city’s skyline as wearing the garb of neon. Because the word leans toward a slightly formal register, it feels right in historical novels, costume descriptions, or witty commentary on fashion trends.
【核心含义】指特定场合或目的所穿的服装，涵盖从正装到戏服等各类服饰。
常搭配"传统/职业/奇装异服"等定语，多用于书面描述。注意与普通"衣服(clothes)"区分，避免在日常口语中使用。
【Significado central】La vestimenta o atuendo que una persona lleva para una ocasión o propósito específico, desde un traje formal hasta un disfraz histórico.
Es un término de registro formal o literario, poco usado en la conversación cotidiana; equivale a "atuendo", "indumentaria" o "vestimenta", pero con un matiz más distintivo o estilizado. Suele acompañar adjetivos que resaltan su carácter particular, como *atuendo militar*, *indumentaria medieval* o *ropaje extravagante*. Aparece con frecuencia en novelas históricas, descripciones de vestuario y comentarios ingeniosos sobre moda. También puede usarse metafóricamente para describir algo que "reviste" o cubre otra cosa, como en *bajo el ropaje de la cortesía*. No es un simple sinónimo de "ropa" (clothes): evítalo cuando hables de vestimenta común y sin ningún matiz especial.
noun clothing B2
She wore traditional garb for the festival.
(名词) 服装；服饰；装束
她穿着传统服装参加节日。
(sustantivo) vestimenta; indumentaria; atuendo
Ella llevaba vestimenta tradicional para el festival.
(nom) vêtements; habits; tenue; accoutrement; frusques [vêtements, en particulier lorsqu'ils sont caractéristiques d'une époque, d'un métier ou d'une fonction.]
Elle portait une tenue traditionnelle pour le festival.
(Substantiv) Kleidung; Gewand; Tracht [eine bestimmte Art von Kleidung, die oft für einen besonderen Anlass oder eine bestimmte Gruppe typisch ist]
Sie trug traditionelle **garb** für das Fest.
(名詞) 衣服、服装
彼女はお祭りのために伝統的な衣装を身に着けていました。
(substantivo) vestimenta; indumentária; traje [vestimenta; roupa]
Ela vestiu trajes tradicionais para o festival.
noun A type of dress or clothing. countable
The actors wore traditional medieval garb for the historical reenactment.
(名词) 服装；服饰；装束
演员们穿着传统的中世纪服装进行历史重演。
(sustantivo) atuendo; vestidura; traje; indumentaria [Un tipo de vestido o ropa.]
Los actores usaron **atuendos** medievales tradicionales para la recreación histórica.
(nom) tenue; vêtement; costume; habit; accoutrement [Type de vêtement ou tenue vestimentaire.]
Les acteurs portaient un garb médiéval traditionnel pour la reconstitution historique.
(Substantiv) Kleidung; Gewand; Tracht [Eine bestimmte Art von Kleidung, die für einen Anlass, eine Rolle oder eine historische Epoche typisch ist.]
Die Schauspieler trugen mittelalterliche **garb** für die historische Nachstellung.
(名詞) 特定の種類の衣服や衣装。
俳優たちは歴史的な再現劇で中世の伝統的な衣装を着た。
(substantivo) vestimenta; traje; roupa; indumentária [Um tipo de vestido ou roupa.]
Os atores usaram trajes medievais tradicionais para a reencenação histórica.
noun Fashion, style of dressing oneself up. countable
She arrived at the gala in elegant Victorian garb.
(名词) 服饰风格；着装风格；装扮
她身着优雅的维多利亚风格服饰出席了晚会。
(sustantivo) atuendo; vestimenta; indumentaria [Moda, estilo de vestirse.]
Ella llegó a la gala con un elegante **atuendo** victoriano.
(nom) tenue; mise; accoutrement; look; style vestimentaire [Mode ou style vestimentaire ; manière de se vêtir.]
Elle arriva au gala dans une garb victorienne élégante.
(Substantiv) Tracht; Aufmachung [Die Art und Weise, sich zu kleiden; ein bestimmter Stil oder eine Mode, besonders in einem bestimmten Kontext oder einer Epoche.]
Sie erschien auf dem Ball in eleganter viktorianischer **garb**.
(名詞) 服装のスタイルやファッション。身なり。
彼女は優美なビクトリア朝の衣装で晩餐会に現れた。
(substantivo) moda; estilo [Moda, estilo de se vestir.]
Ela chegou ao gala com um elegante traje vitoriano.
noun A guise, external appearance. countable
Under the garb of a friendly neighbor, he concealed his true intentions.
(名词) 外表；外貌；伪装
在友好邻居的外表下，他隐藏了自己的真实意图。
(sustantivo) apariencia; fachada; disfraz; aspecto [Una apariencia, aspecto externo.]
Bajo la **apariencia** de un vecino amigable, ocultaba sus verdaderas intenciones.
(nom) apparence; dehors; façade; couverture; masque [Apparence ou déguisement ; aspect extérieur servant à masquer la réalité.]
Sous la garb d'un voisin amical, il dissimulait ses véritables intentions.
(Substantiv) Verkleidung; Schein; Anschein [Ein äußerer Anschein oder eine Verkleidung, die etwas verbergen oder vortäuschen soll.]
Unter der **garb** eines freundlichen Nachbarn verbarg er seine wahren Absichten.
(名詞) 外見。見せかけ。偽りの姿。
友好的な隣人を装って、彼は本当の目的を隠していた。
(substantivo) aparência; fachada; disfarce; máscara [Uma aparência externa, fachada.]
Sob a aparência de um vizinho amigável, ele escondia suas verdadeiras intenções.
verb To dress in garb.
The knights would garb themselves in shining armor before battle.
(动词) 穿衣；装扮；穿戴
骑士们会在战斗前穿上闪亮的盔甲。
(verbo) vestir; ataviar; engalanar [Vestir con un atuendo.]
Los caballeros se **vestían** con armaduras resplandecientes antes de la batalla.
(verbe) vêtir; habiller; revêtir; accoutrer; parer [Habiller ou vêtir quelqu'un, notamment d'un costume ou d'une tenue particulière.]
Les chevaliers se garbaient d'une armure étincelante avant la bataille.
(Verb) kleiden; bekleiden [Sich in eine bestimmte Kleidung oder Tracht hüllen; oft mit Bezug auf formelle, historische oder symbolische Gewänder.]
Die Ritter **garbten** sich vor der Schlacht in glänzende Rüstungen.
(動詞) 特定の衣服を着せる。装わせる。
騎士たちは戦いの前に輝く鎧で身を固めた。
(verbo) vestir; trajar; paramentar [Vestir com trajes.]
Os cavaleiros se vestiam com armaduras reluzentes antes da batalha.
noun A wheatsheaf. countable
The farmer gathered the wheat into a neat garb after harvest.
(名词) 麦束
收割后，农民把小麦捆成一个整齐的麦束。
(sustantivo) gavilla; haz de trigo [Una gavilla de trigo.]
El granjero reunió el trigo en una **gavilla** ordenada después de la cosecha.
(nom) gerbe; gerbe de blé [Gerbe de blé, c'est-à-dire faisceau de tiges de blé liées ensemble après la moisson.]
Le fermier a rassemblé le blé en un garb bien net après la moisson.
(Substantiv) Garbe [Ein Bündel aus Getreidehalmen, insbesondere Weizen, das nach der Ernte zusammengebunden wird.]
Nach der Ernte band der Bauer das Weizen zu einem ordentlichen **garb** zusammen.
(名詞) 刈り取って束ねた小麦の束。
農夫は収穫後、小麦を整然と束ねた。
(substantivo) feixe de trigo; gavela [Um feixe de trigo.]
O fazendeiro juntou o trigo em um feixe arrumado após a colheita.
noun A measure of arrows in the Middle Ages. countable
The archer carried a full garb of arrows into the competition.
(名词) 箭束
弓箭手带着一整捆箭参加比赛。
(sustantivo) Una medida de flechas en la Edad Media.
El arquero llevaba un **conjunto** completo de flechas a la competencia.
(nom) Au Moyen Âge, unité de compte correspondant à un faisceau d'une vingtaine de flèches.
L'archer emporta un plein garb de flèches pour le tournoi.
(Substantiv) Ein mittelalterliches Maß für Pfeile, das eine bestimmte Anzahl umfasste (meist 24 Stück).
Der Bogenschütze trug einen vollen **garb** Pfeile zum Wettkampf.
(名詞) 中世における矢の数量の単位。一束の矢。
弓使いは競技大会に矢を一束携えて参加した。
(substantivo) Uma medida de flechas na Idade Média.
O arqueiro carregava um feixe cheio de flechas para a competição.
noun hump (rounded fleshy mass) countable
The camel's garb stored enough fat to survive long desert journeys.
(名词) 肉峰
骆驼的驼峰储存了足够的脂肪，可以在漫长的沙漠旅途中生存。
(sustantivo) giba; joroba [Joroba (masa carnosa redondeada).]
La **joroba** del camello almacenaba suficiente grasa para sobrevivir a largos viajes por el desierto.
(nom) bosse; bosse charnue [Bosse, en particulier masse charnue arrondie située sur le dos d'un animal (notamment le chameau) servant de réserve de graisse.]
Le garb du chameau stockait suffisamment de réserves graisseuses pour survivre à de longs voyages dans le désert.
(Substantiv) Buckel; Höcker [Ein rundlicher, fleischiger Höcker, insbesondere der Fettspeicher eines Kamels.]
Der Höcker des Kamels, sein **garb**, speicherte genug Fett für die lange Wüstenreise.
(名詞) こぶ。丸い肉の塊（らくだの背などに見える）。
らくだの**garb**は長い砂漠の旅に耐えるのに十分な脂肪を蓄えていた。
(substantivo) corcova; giba [corcova (massa carnosa arredondada)]
A corcova do camelo armazenava gordura suficiente para sobreviver a longas jornadas no deserto.
noun hump (deformity of the human back) countable
The old man walked with a slight stoop due to the garb on his back.
(名词) 驼背
老人因背部的驼背而微微佝偻着行走。
(sustantivo) joroba; giba; corcova; chepa [Joroba (deformidad de la espalda humana).]
El anciano caminaba con una ligera inclinación debido a la **joroba** en su espalda.
(nom) bosse; cyphose; gibbosité [Bosse, c'est-à-dire saillie anormale du dos humain due à une déformation de la colonne vertébrale.]
Le vieil homme marchait légèrement voûté à cause du garb sur son dos.
(Substantiv) Buckel; Höcker [Eine krankhafte Verformung des menschlichen Rückens, die zu einem sichtbaren Buckel führt.]
Der alte Mann ging leicht gebeugt wegen des **garb** auf seinem Rücken.
(名詞) 背中のこぶ。背骨の変形による突出。
老人は背中の**garb**のため少し前かがみで歩いた。
(substantivo) corcova; corcunda; giba [corcova (deformidade das costas humanas)]
O velho andava com uma leve curvatura devido à corcova nas costas.
noun dead weight (that which is useless or excess) countable
The outdated equipment became mere garb, taking up space in the warehouse.
(名词) 累赘
过时的设备变成了纯粹的累赘，占用了仓库的空间。
(sustantivo) peso muerto; lastre [Peso muerto (aquello que es inútil o excesivo).]
El equipo obsoleto se convirtió en mero **peso muerto**, ocupando espacio en el almacén.
(nom) poids mort; lest; fardeau [Poids mort ; chose inutile ou superflue qui encombre sans servir.]
L'équipement obsolète est devenu un simple garb, occupant de l'espace dans l'entrepôt.
(Substantiv) Ballast; Plunder [Überflüssiges oder nutzloses Gewicht; etwas, das als Ballast oder Last empfunden wird.]
Die veralteten Geräte wurden zu reinem **garb**, der nur noch Lagerplatz beanspruchte.
(名詞) 死重。無駄な重量や不必要なもの。
時代遅れの設備は単なる**garb**となり、倉庫の場所を占有していた。
(substantivo) peso morto [peso morto (aquilo que é inútil ou excessivo)]
O equipamento desatualizado virou mero peso morto, ocupando espaço no depósito.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →