weariness
/ˈwɪɹinəs/ noun B1**Weariness** is a state of extreme tiredness that seeps into both body and mind. It shows up as a sluggishness that makes even simple tasks feel like moving through molasses. The word often carries a hint of mental fatigue, the kind that follows long periods of concentration or emotional strain. You might hear someone describe a **weariness** after a marathon meeting, a night shift, or a week of bad news. It can also refer to a collective slump, such as a community feeling **weariness** after repeated setbacks, suggesting a lingering lack of energy rather than a brief slump.
【核心含义】身心俱疲的状态，一种深入骨髓的疲惫感。
常与"mental"（精神上的）、"deep"（深层的）连用；区别于短暂劳累，强调持续压力导致的倦怠；描述群体疲惫时多用"collective weariness"。注意与"tiredness"（普通疲倦）的程度差异。
【Significado central】Estado de cansancio extremo que afecta tanto al cuerpo como a la mente, una fatiga profunda y persistente.
Implica un agotamiento más intenso y duradero que el simple "cansancio" (tiredness), y suele asociarse con fatiga mental o emocional tras periodos prolongados de concentración o tensión. Se combina con adjetivos como "mental", "profundo" o "emocional", y también puede aplicarse a un grupo, como en "agotamiento colectivo" o "fatiga colectiva" (por ejemplo, una comunidad tras repetidas crisis). No debe confundirse con el cansancio pasajero: "weariness" describe una falta de energía que se prolonga en el tiempo. Registro: formal/literario.
noun the state of being very tired B1
After running for two hours, his weariness made him sit down.
(名词) 疲惫；疲倦；疲劳；疲乏；劳累 【疲惫；疲倦】
跑了两个小时后，他的疲劳使他坐了下来。
(sustantivo) cansancio; agotamiento; fatiga; desfallecimiento [el estado de estar muy cansado]
Después de correr dos horas, su cansancio lo obligó a sentarse.
(nom) fatigue; lassitude; épuisement [état de grande fatigue physique ou morale]
Après avoir couru pendant deux heures, sa lassitude le fit s'asseoir.
(Substantiv) Müdigkeit; Erschöpfung; Abgespanntheit [der Zustand, in dem man sehr müde ist]
Nach zwei Stunden Laufen ließ ihn seine **weariness** niedersinken.
(名詞) ひどく疲れている状態
2時間走った後、疲労で彼は座り込んだ。
(substantivo) cansaço; fadiga; exaustão; estafa [o estado de estar muito cansado]
Depois de correr por duas horas, o cansaço o fez sentar.
noun Exhaustion, fatigue or tiredness. countable
After the long hike, a deep weariness settled in her muscles.
(名词) 疲倦；疲惫；疲劳；乏力
长途徒步后，深深的疲惫感侵入了她的肌肉。
(sustantivo) cansancio; fatiga; agotamiento [Agotamiento, fatiga o cansancio.]
Después de la larga caminata, un profundo **cansancio** se asentó en sus músculos.
(nom) épuisement; fatigue; lassitude; exténuation [Épuisement, fatigue ou état de grande lassitude physique.]
Après la longue randonnée, une profonde fatigue s'installa dans ses muscles.
(Substantiv) Müdigkeit; Erschöpfung; Ermattung [**weariness** *Subst.* – Zustand großer Erschöpfung oder Müdigkeit; körperliche oder geistige Ermattung.]
Nach der langen Wanderung breitete sich eine tiefe **weariness** in ihren Muskeln aus.
(名詞) 極度の疲労や倦怠感。消耗。
長いハイキングの後、深い疲労が彼女の全身に広がった。
(substantivo) cansaço; fadiga; exaustão [Exaustão, fadiga ou cansaço.]
Após a longa caminhada, um cansaço profundo se instalou em seus músculos.
noun A lack of interest or excitement. countable
There was a noticeable weariness in his voice during the repetitive meeting.
(名词) 厌倦；厌烦；疲沓
在重复的会议中，他的声音里有一种明显的厌倦。
(sustantivo) tedio; aburrimiento; hastío; desinterés [Falta de interés o emoción.]
Había un **cansancio** notable en su voz durante la reunión repetitiva.
(nom) ennui; désintérêt; langueur; blasement [Manque d'intérêt ou d'enthousiasme ; lassitude morale.]
On percevait une nette lassitude dans sa voix durant cette réunion monotone.
(Substantiv) Überdruss; Langeweile [**weariness** *Subst.* – Mangel an Interesse oder Begeisterung; Gleichgültigkeit.]
In seiner Stimme lag eine spürbare **weariness**, als er das immer gleiche Thema im Meeting ansprach.
(名詞) 興味や興奮が失われている状態。退屈やうんざりした気持ち。
単調な会議の間、彼の声には明らかな倦怠感が漂っていた。
(substantivo) tédio; aburrimento; desinteresse; cansaço [Falta de interesse ou entusiasmo.]
Havia um cansaço perceptível em sua voz durante a reunião repetitiva.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →