reason with

(动词) 说理 【用合理的论据说服】

我试图用道理说服弟弟为什么他应该存钱。

(verbo) razonar con; hacer entrar en razón [persuadir a alguien usando argumentos lógicos]

Traté de razonar con mi hermano sobre por qué debería ahorrar su dinero.

(verbe) raisonner; faire entendre raison à; convaincre par la logique [Convaincre quelqu'un en employant des arguments logiques et sensés.]

J'ai essayé de reason with mon frère pour qu'il économise son argent.

(Verb) überzeugen; zureden [jemanden durch logische Argumente von etwas überzeugen]

Ich versuchte, meinen Bruder zu **reason with**, warum er sein Geld sparen sollte.

(動詞) 論理的な議論を用いて人を説得すること

なぜ貯金をすべきかについて兄を説得しようとした。

(verbo) argumentar com; convencer; fazer entrar em razão; trazer à razão [persuadir alguém usando argumentos lógicos]

Tentei razonar com meu irmão sobre por que ele deveria guardar seu dinheiro.

(动词) 理性说服；说理；劝服

我试图用道理说服他认识风险，但他仍然很固执。

(verbo) convencer; hacer entrar en razón; razonar con; persuadir [Convencer a alguien de hacer (o no hacer) algo mediante argumentos racionales; lograr que alguien vea algo de forma racional.]

Traté de razonar con él sobre los riesgos, pero se mantuvo terco.

(verbe) raisonner; faire entendre raison à; ramener à la raison; convaincre par la raison [Chercher à convaincre quelqu'un par des arguments rationnels ; tenter de faire adopter un point de vue raisonnable à une personne récalcitrante.]

J'ai essayé de le raisonner (reason with him) au sujet des risques, mais il est resté obstiné.

(Verb) zur Vernunft bringen; überzeugen [Jemanden durch rationale Argumente dazu bringen, etwas einzusehen oder sein Verhalten zu ändern.]

Ich versuchte, ihn mit Vernunft zu überzeugen (**reason with**), aber er blieb stur.

(動詞) 理性的な議論を用いて（人に）～するよう（または～しないよう）説得する。

彼に危険性について道理を説いて説得しようとしたが、彼は頑なに譲らなかった。

(verbo) argumentar com; convencer; fazer ver a razão [Convencer (alguém) a fazer (ou não fazer) algo usando argumentos racionais; fazer (alguém) ver algo racionalmente.]

Tentei raciocinar com ele sobre os riscos, mas ele permaneceu teimoso.