unfairness
/ənˈfɛɹnəs/ noun**Unfairness** is the feeling you get when the universe hands out lemons to some and oranges to others, ignoring any sense of balance. It shows up as a tilt in the scales of justice, a rule that favors one side without rhyme or reason. From a playground squabble to a courtroom drama, unfairness marks the moment where fairness takes a holiday.
【核心含义】不公平，指事物或规则缺乏公正、平等，让人感到委屈或失衡的状态。
常与“感到/遭遇/消除”搭配；注意与“unjust（不义）”区别，此词更强调主观感受上的不公。
【Significado central】La cualidad de algo que carece de justicia o equidad, o una situación concreta en la que se aplica un trato que perjudica a una parte sin razón válida.
Es cognado directo de "injusticia", por lo que en la mayoría de los contextos se traduce simplemente como "injusticia". Sin embargo, cuando el énfasis está en el desequilibrio o la disparidad (como en una brecha salarial), puede traducirse mejor como "desigualdad" o "inequidad". Es muy común en expresiones como "la injusticia de un sistema", "un acto de injusticia" o "denunciar una injusticia". Se usa tanto en registros formales (ámbito legal, político) como coloquiales, donde es frecuente escuchar la exclamación "¡qué injusticia!" para expresar indignación ante una situación percibida como injusta.
noun The state of being unfair; lack of justice. countable
The unfairness of the selection process angered many qualified candidates.
(名词) 不公正；不公平；偏颇
选拔过程的不公平激怒了许多合格的候选人。
(sustantivo) injusticia; falta de equidad; parcialidad [La condición de ser injusto; falta de justicia.]
La injusticia del proceso de selección indignó a muchos candidatos cualificados.
(nom) injustice; inéquité [Caractère de ce qui est injuste ; manque de justice ou d'équité.]
L'injustice du processus de sélection a mis en colère de nombreux candidats qualifiés.
(Substantiv) Ungerechtigkeit; Unfairness [Der Zustand, ungerecht zu sein; das Fehlen von Gerechtigkeit.]
Die **unfairness** des Auswahlverfahrens verärgerte viele qualifizierte Bewerber.
(名詞) 不公平であること; 正義が欠如している状態。
選考プロセスの不公正さに、多くの有資格者が怒りを覚えた。
(substantivo) injustiça; iniquidade; parcialidade [O estado de ser injusto; falta de justiça.]
A injustiça do processo de seleção irritou muitos candidatos qualificados.
noun An unjust act or situation. countable
The salary gap between men and women in this company is a clear unfairness.
(名词) 不公正；不公平；偏颇
这家公司男女之间的薪资差距是一种明显的不公平现象。
(sustantivo) injusticia; atropello; agravio; abuso [Un acto o situación injusta.]
La brecha salarial entre hombres y mujeres en esta empresa es una clara injusticia.
(nom) injustice; acte d'injustice [Acte ou situation injuste.]
L'écart salarial entre hommes et femmes dans cette entreprise est une injustice manifeste.
(Substantiv) Ungerechtigkeit; Unrecht [Eine ungerechte Handlung oder Situation.]
Die Lohnlücke zwischen Männern und Frauen in diesem Unternehmen ist eine klare **unfairness**.
(名詞) 不当な行為や状況。
この会社の男女間の給与格差は、明白な不公正である。
(substantivo) injustiça; arbitrariedade; abuso [Um ato ou situação injusta.]
A diferença salarial entre homens e mulheres nesta empresa é uma clara injustiça.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →