folly
/ˈfɑɫi/ noun B1, B2**Folly** is a reckless lack of good judgment that produces absurd outcomes. It labels any action or plan that flies in the face of common sense. The word often carries a hint that the mistake is both obvious and avoidable. Beyond personal blunders, **folly** also applies to grand schemes that look impressive but serve no practical purpose—think of a billionaire building a gilded spaceship on his lawn. In British garden design the term even christens fanciful, ornamental structures that exist solely for show. Use the word when you want to flag a venture as delightfully doomed or spectacularly pointless.
【核心含义】指因缺乏判断力而导致荒谬后果的愚蠢行为，常带有明显可避免却仍发生的意味。
多用于形容违背常识的重大决策或浮华无用的巨型项目（如奢华地标），区别于日常小过失。注意与"stupidity"相比更强调后果的荒诞性。
【Significado central】Falta de juicio temeraria que produce resultados absurdos; se refiere a cualquier acción o plan que desafía el sentido común y resulta obvia y evitable.
Se usa tanto para errores personales como para proyectos grandiosos e inútiles que lucen impresionantes pero carecen de propósito práctico. Tiene un tono más formal y literario que "estupidez" y "tontería", y enfatiza lo absurdo de las consecuencias más que la mera falta de inteligencia. En el diseño de jardines inglés, también designa estructuras ornamentadas (como pabellones o templos falsos) construidas únicamente por decoración. Úsalo cuando quieras señalar algo como "deliciosamente condenado" o "espectacularmente inútil".
noun a foolish act B1
Climbing the mountain without a guide was a dangerous folly.
(名词) 愚蠢行为；蠢事；愚行 【愚蠢的行为】
没有向导就去爬山是一种危险的愚蠢行为。
(sustantivo) locura; insensatez; desatino; disparate [locura; una acción insensata]
Escalar la montaña sin guía fue una locura peligrosa.
(nom) sottise; bêtise; folie; absurdité [Acte déraisonnable et souvent dangereux, par manque de jugement.]
Escalader la montagne sans guide était une folie dangereuse.
(Substantiv) Torheit; Dummheit [eine törichte, unvernünftige oder riskante Handlung, die oft negative Folgen hat]
Ohne Ausrüstung auf den Berg zu steigen, war eine gefährliche **folly**.
(名詞) 愚かで無分別な行為
ガイドなしで山に登るのは危険な愚行だった。
(substantivo) loucura; insensatez; disparate; tolice; asneira [um ato tolo]
Escalar a montanha sem guia foi uma tolice perigosa.
noun Foolishness that results from a lack of foresight or lack of practicality. B2 ✓ countable
Investing all his savings in that dubious scheme was an act of sheer folly.
(名词) 愚蠢；愚昧；傻气；荒唐；不明智 【缺乏远见的愚蠢】
将他所有积蓄投入那个可疑的计划纯粹是愚蠢之举。
(sustantivo) locura; necedad; insensatez; disparate; sandez [Tontería que resulta de una falta de previsión o falta de practicidad.]
Invertir todos sus ahorros en ese esquema dudoso fue un acto de pura locura.
(nom) sottise; bêtise; imprudence; absurdité [Sottise due à un manque de prévoyance ou de sens pratique.]
Investir toutes ses économies dans ce projet douteux relevait de la folly pure.
(Substantiv) Torheit; Unvernunft; Leichtsinn [Törichtes Verhalten, das auf mangelnde Weitsicht oder fehlenden praktischen Sinn zurückzuführen ist.]
Sein gesamtes Erspartes in dieses dubiose Projekt zu investieren, war ein Akt reiner **folly**.
(名詞) 先見性や実用性の欠如から生じる愚かさ。
そのいかがわしい計画に全財産を投資したのは、愚の骨頂だった。
(substantivo) tolice; insensatez; imprudência; falta de juízo [Tolice resultante da falta de previsão ou de praticidade.]
Investir todas as suas economias naquele esquema duvidoso foi um ato de pura tolice.
noun Thoughtless action resulting in tragic consequence. B2 ✓ countable
His folly in driving drunk led to a tragic accident that cost two lives.
(名词) 蠢行；愚行；荒唐事；轻率之举 【招致恶果的轻率行为】
他酒后驾车的愚蠢行为导致了一场悲剧事故，夺去了两条生命。
(sustantivo) desatino; locura; imprudencia; desacierto [Acción irreflexiva que resulta en una consecuencia trágica.]
Su locura al conducir ebrio provocó un trágico accidente que costó dos vidas.
(nom) folie; imprudence; témérité; déraison; absurdité [Action irréfléchie qui entraîne des conséquences tragiques.]
Sa folly de conduire en état d'ébriété a provoqué un accident tragique coûtant deux vies.
(Substantiv) Leichtsinn; Unbesonnenheit; Torheit [Unbedachtes Handeln, das zu tragischen oder schwerwiegenden Folgen führt.]
Seine **folly**, betrunken zu fahren, führte zu einem Unfall, bei dem zwei Menschen starben.
(名詞) 悲劇的な結果をもたらす軽率な行動。
酔った状態で運転するという愚かな行為が、二人の命が奪われる悲劇的な事故につながった。
(substantivo) tolice; insensatez; imprudência; desatino [Ação irrefletida que resulta em consequência trágica.]
Sua tolice ao dirigir embriagado causou um acidente trágico que custou duas vidas.
noun A fanciful building built for purely ornamental reasons. B2 ✓ countable
The wealthy landowner built a Gothic folly in the garden purely for decorative purposes.
(名词) 装饰性建筑；景观建筑；亭阁
这位富有的地主在花园里建造了一座哥特式装饰建筑，纯粹为了装饰目的。
(sustantivo) capricho arquitectónico; folly; quimera arquitectónica [Un edificio caprichoso construido por razones puramente ornamentales.]
El rico terrateniente construyó una glorieta gótica en el jardín puramente con fines decorativos.
(nom) fabrique; folie; fabriques de jardin [Construction fantaisiste élevée à des fins purement ornementales, sans usage pratique.]
Le riche propriétaire fit construire une folly gothique dans son jardin, uniquement pour la décoration.
(Substantiv) Lustschlösschen; Staffagebau; Zierbau [Ein aufwendiges, oft architektonisch ausgefallenes Gebäude, das ausschließlich zu dekorativen Zwecken errichtet wurde.]
Der wohlhabende Grundbesitzer ließ im Garten eine gotische **folly** als Schmuckstück errichten.
(名詞) 純粋に装飾目的で建てられた奇抜な建物; あえて無用な建物を造る園芸的装飾。
裕福な地主は、純粋に装飾目的で庭園にゴシック風のフォリーを建てた。
(substantivo) folie; capricho arquitetônico; construção ornamental [Um edifício caprichoso construído por razões puramente ornamentais.]
O rico proprietário construiu uma folly gótica no jardim apenas para fins decorativos.
noun A clump of trees, particularly one on the crest of a hill (or sometimes on a stretch of open ground). B2 ✓ countable
We picnicked near a small folly of oak trees atop the rolling hill.
(名词) 小树林；树丛；林丛
我们在起伏的山顶上一小片橡树林附近野餐。
(sustantivo) arboleda; bosquecillo; grupo de árboles [Un grupo de árboles, particularmente uno en la cima de una colina (o a veces en un tramo de terreno abierto).]
Hicimos un picnic cerca de un pequeño grupo de robles en la cima de la colina ondulada.
(nom) bosquet; bouquet d'arbres; massif; groupement d'arbres [Bosquet ou groupe d'arbres, en particulier situé sur le sommet d'une colline.]
Nous avons pique-niqué près d'un petit bosquet de chênes au sommet de la colline vallonnée.
(Substantiv) Baumgruppe; Gehölz [Eine Gruppe von Bäumen, besonders auf einem Hügelkamm oder einer freien Fläche.]
Wir picknickten in der Nähe einer kleinen **folly** aus Eichen auf dem sanften Hügel.
(名詞) 木の群生、特に丘の頂上（あるいは時には開けた土地）にあるもの。
私たちはなだらかな丘の頂上にある小さなオークの木の群れの近くでピクニックをした。
(substantivo) bosquete; capão; arvoredo; moita [Um grupo de árvores, especialmente um no topo de uma colina (ou às vezes em uma área de terreno aberto).]
Fizemos um piquenique perto de um pequeno grupo de carvalhos no topo da colina ondulada.
verb To follow. B2 ✓
The detective continued to folly the suspect through the crowded streets.
(动词) 跟随；追随；尾随
侦探继续在拥挤的街道上跟踪嫌疑人。
(verbo) Seguir.
El detective continuó siguiendo al sospechoso por las calles concurridas.
(verbe) suivre [(Sens archaïque ou dialectal) Suivre.]
Le détective continua de folly le suspect dans les rues bondées.
(Verb) Jemandem oder etwas folgen, insbesondere um es zu beobachten oder zu verfolgen.
Der Detektiv fuhr fort, den Verdächtigen durch die belebten Straßen zu **folly**.
(動詞) 追う; 追跡する。
刑事は人混みの多い通りで容疑者の追跡を続けた。
(verbo) seguir; acompanhar [Seguir.]
O detetive continuou a seguir o suspeito pelas ruas lotadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →