sloth
/ˈsɫoʊθ/ noun B2, C1**Sloth** is a slow‑moving mammal that hangs out in tropical forests. The word also describes a person who moves slowly or avoids work. In everyday speech sloth refers to extreme laziness or procrastination. You might say someone is a sloth if they rarely get out of bed or finish a project. The phrase to sloth through means to glide or linger. Use it when you want a lighthearted jab at someone’s slowness.
【核心含义】指行动迟缓的树栖哺乳动物，也比喻极度懒惰、怠慢工作的人。
多用于形容人的懒散状态（如"懒如树懒"），带调侃语气。注意与"懒惰(laziness)"相比，sloth更强调行动上的迟缓感。
【Significado central】Perezoso se refiere a un mamífero de movimientos muy lentos que vive en los bosques tropicales; la palabra también describe a una persona extremadamente floja o que evita trabajar.
En el habla cotidiana, "sloth" (pereza) describe la flojera extrema o la procrastinación: puedes llamar "perezoso" a alguien que casi nunca se levanta de la cama o que nunca termina un proyecto. La expresión "to sloth through" significa avanzar con calma o sin ganas, y suele usarse para una broma ligera sobre lo lento o flojo que es alguien. Tiene un tono informal y humorístico; en contextos más formales conviene usar "pereza" como sustantivo abstracto o decir que alguien es "indolente" o "holgazán". El nombre del animal en español es "perezoso" (o "oso perezoso"), que comparte la misma raíz que la cualidad, así que no hay riesgo de falso cognado entre el inglés y el español.
noun laziness B2
His sloth prevented him from finishing his homework on time.
(名词) 懒惰；怠惰；懒散
他的懒惰使他没能按时完成作业。
(sustantivo) pereza; holgazanería; gandulería; flojera
Su **pereza** le impidió terminar la tarea a tiempo.
(nom) paresse; fainéantise; oisiveté [Paresse extrême, refus de fournir le moindre effort.]
Sa sloth l'a empêché de finir ses devoirs à temps.
(Substantiv) Faulheit; Trägheit [ein Zustand extremer Faulheit oder Trägheit, der zu Untätigkeit führt]
Seine **sloth** hinderte ihn daran, seine Hausaufgaben rechtzeitig zu erledigen.
(名詞) 怠惰、ものぐさ
彼の怠惰な性格が、宿題を時間通りに終わらせない原因だった。
(substantivo) preguiça; indolência; moleza; letargia
A preguiça dele o impediu de terminar a lição de casa a tempo.
noun a slow animal that hangs upside down from trees C1
The sloth moved slowly through the rainforest canopy.
(名词) 树懒
树懒在雨林树冠层中缓慢爬行。
(sustantivo) perezoso [un animal lento que cuelga cabeza abajo de los árboles]
El **perezoso** se movía lentamente por el dosel del bosque tropical.
(nom) paresseux [Mammifère d'Amérique tropicale qui vit accroché aux branches, la tête en bas, et se déplace très lentement (⚠️ en français, « paresseux » désigne aussi bien cet animal qu'une personne très paresseuse).]
Le sloth se déplaçait lentement dans la canopée de la forêt tropicale.
(Substantiv) Faultier [ein langsames Säugetier, das in Bäumen lebt und sich mit den Krallen an Ästen festhält]
Der **sloth** bewegte sich langsam durch das Blätterdach des Regenwaldes.
(名詞) 木に逆さまにぶら下がって暮らす、動きの遅い動物（ナマケモノ）
ナマケモノは熱帯雨林の林冠をゆっくりと移動していた。
(substantivo) bicho-preguiça; preguiça [um animal lento que fica pendurado de cabeça para baixo em árvores]
A preguiça se movia lentamente pela copa da floresta tropical.
noun Laziness; slowness in the mindset; disinclination to action or labour. countable
His chronic sloth prevented him from completing any of his projects on time.
(名词) 懒惰；怠惰；懒散
他长期的懒惰使他无法按时完成任何项目。
(sustantivo) pereza; holgazanería; indolencia; galbana; gandulería [Pereza; lentitud en la actitud; desgana hacia la acción o el trabajo.]
Su pereza crónica le impedía completar cualquiera de sus proyectos a tiempo.
(nom) paresse; fainéantise; oisiveté [Paresse profonde et persistante; aversion marquée pour l'effort ou le travail.]
Sa sloth chronique l'empêchait de terminer ses projets à temps.
(Substantiv) Trägheit; Faulheit; Müßiggang [Ein Zustand der Trägheit oder Faulheit, der durch mangelnde Bereitschaft zu handeln oder zu arbeiten gekennzeichnet ist.]
Seine chronische **sloth** hinderte ihn daran, auch nur eines seiner Projekte rechtzeitig abzuschließen.
(名詞) 怠惰。行動や労働に対する無気力。
彼の慢性的怠惰により、どのプロジェクトも時間通りには終わらなかった。
(substantivo) preguiça; indolência; ócio; preguicitude [Preguiça; lentidão na mentalidade; falta de disposição para agir ou trabalhar.]
Sua preguiça crônica o impediu de concluir qualquer um de seus projetos no prazo.
noun Any animal in the suborder Folivora. countable
We observed a three-toed sloth moving slowly through the rainforest canopy.
(名词) 树懒
我们观察到一只三趾树懒在雨林树冠中缓慢移动。
(sustantivo) perezoso; pereza [Cualquier animal del suborden Folivora.]
Observamos un perezoso de tres dedos moviéndose lentamente por la copa del bosque tropical.
(nom) paresseux [Mammifère arboricole d'Amérique tropicale, caractérisé par sa lenteur extrême et son mode de vie suspendu aux arbres.]
Nous avons observé un sloth à trois doigts se déplaçant lentement dans la canopée de la forêt.
(Substantiv) Faultier [Ein Säugetier aus der Unterordnung der Faultiere (Folivora), das für seine langsamen Bewegungen bekannt ist.]
Wir beobachteten einen Dreifinger-**sloth**, der sich gemächlich durch das Blätterdach des Regenwalds bewegte.
(名詞) 樹懶亜目に属する動物。ナマケモノ。
熱帯雨林の林冠をゆっくりと移動する三本指のナマケモノを観察した。
(substantivo) preguiça [Qualquer animal da subordem Folivora (preguiça).]
Observamos uma preguiça-de-três-dedos se movendo lentamente pela copa da floresta tropical.
verb To be idle; to idle (away time).
He would often sloth away his afternoons playing video games instead of studying.
(动词) 虚度光阴；游手好闲；无所事事
他经常懒散地玩电子游戏消磨下午时光，而不是学习。
(verbo) holgazanear; vaguear; haraganear; gandulear; hacer el vago [Estar ocioso; holgazanear (gastar el tiempo).]
A menudo holgazaneaba las tardes jugando videojuegos en lugar de estudiar.
(verbe) paresser; fainéanter; flemmarder [Passer son temps dans l'oisiveté; se livrer à la paresse.]
Il avait l'habitude de sloth away ses après-midi à jouer aux jeux vidéo au lieu d'étudier.
(Verb) faulenzen; trödeln; herumgammeln [Zeit untätig verbringen; sich der Faulheit hingeben, anstatt produktiv zu sein.]
Er **sloth**ete oft seine Nachmittage mit Videospielen weg, statt zu lernen.
(動詞) 怠ける。時間をぶらぶらと過ごす。
彼は勉強する代わりに、よく昼間をゲームでだらだら過ごした。
(verbo) vadiar; preguiçar; ociar; ficar à toa [Ficar ocioso; passar o tempo sem fazer nada.]
Ele costumava desperdiçar suas tardes jogando videogame em vez de estudar.
noun A group of bears. countable
We spotted a sloth of bears foraging near the riverbank during our hiking trip.
(名词) 熊群
在我们的徒步旅行中，我们看到一群熊在河岸附近觅食。
(sustantivo) Un grupo de osos.
Avistamos un grupo de osos buscando comida cerca de la ribera del río durante nuestra excursión.
(nom) bande d'ours; harde d'ours [Nom collectif peu usité désignant un rassemblement ou un groupe d'ours.]
Nous avons aperçu une sloth d'ours en train de chercher de la nourriture près de la rivière.
(Substantiv) Veraltet oder selten: eine Gruppe von Bären.
Bei unserer Wanderung entdeckten wir eine **sloth** von Bären, die am Flussufer nach Nahrung suchten.
(名詞) クマの群れ。
ハイキング中、川岸で餌を探しているクマの群れを見つけた。
(substantivo) Um grupo de ursos.
Avistamos um grupo de ursos forrageando perto da margem do rio durante nossa trilha.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →