play down

(动词) 淡化；轻描淡写；低调处理

经理试图淡化问题的严重性。

(verbo) minimizar; restar importancia a; quitar hierro a; menospreciar [evitar enfatizar]

El gerente intentó minimizar la gravedad del problema.

(verbe) minimiser; relativiser; dédramatiser; atténuer [Minimiser l'importance de quelque chose, en parler comme si c'était peu grave.]

Le directeur a essayé de minimiser la gravité du problème.

(Verb) herunterspielen; verharmlosen [etwas weniger wichtig oder ernst erscheinen lassen, als es ist]

Der Manager versuchte, die Schwere des Problems **play down** zu machen.

(動詞) 重大さを軽く扱う、過小評価する

マネージャーは問題の深刻さを軽く扱おうとした。

(verbo) minimizar; amenizar; subestimar; desdramatizar [evitar enfatizar]

O gerente tentou minimizar a gravidade do problema.

(动词) 淡化；轻描淡写；低调处理

公司试图淡化数据泄露的重要性以避免恐慌。

(verbo) Hacer o intentar hacer que algo parezca menos importante, probable o evidente.

La empresa intentó minimizar la importancia de la violación de datos para evitar el pánico.

(verbe) minimiser; atténuer; édulcorer; banaliser [Minimiser l'importance, la probabilité ou l'évidence de quelque chose.]

L'entreprise a tenté de play down l'ampleur de la fuite de données pour éviter la panique.

(Verb) herunterspielen; verharmlosen; bagatellisieren [etwas als weniger wichtig, wahrscheinlich oder offensichtlich darstellen oder versuchen darzustellen; die Bedeutung oder Tragweite einer Sache herunterspielen.]

Das Unternehmen versuchte, das Ausmaß des Datenlecks zu **play down**, um Panik zu vermeiden.

(動詞) 物事を実際よりも重要でなく、起こりにくく、あるいは目立たないように見せかける

会社はパニックを避けるため、データ流出の重大性を軽く見せようとした。

(verbo) minimizar; atenuar; diminuir; menosprezar [Tentar fazer algo parecer menos importante, provável ou óbvio.]

A empresa tentou minimizar a importância do vazamento de dados para evitar pânico.