incandescence
/ˌɪn.kænˈdɛs.əns/ noun**Incandescence** is the bright glow that a material emits when it gets hot enough to radiate visible light. It is the sort of heat‑driven sparkle you see in a filament bulb or a molten piece of metal. The phenomenon is a straightforward physical process. Use the term when you want to describe anything that shines because of internal heat, be it a forge, a sunrise over a desert, or a metaphorical burst of enthusiasm that lights up a room. Writers often borrow **incandescence** to evoke a vivid, almost tactile brilliance, and the word fits comfortably in scientific contexts as well as poetic ones.
【核心含义】指物体受热到一定程度后发出的明亮光芒，是一种物理发光现象。
常与白炽灯、熔融金属等热发光体搭配；注意与荧光（fluorescent）区别，后者是冷光源。可用于比喻激情或才华的炽热光芒。
【Significado central】Brillo intenso que emite un material al calentarse lo suficiente para radiar luz visible; por extensión, resplandor facial que refleja una emoción intensa, como ira o entusiasmo.
Término de registro formal, frecuente en contextos científicos y literarios. Se combina habitualmente con «bombilla» o «foco incandescente» y con «metal al rojo vivo». No debe confundirse con «fluorescencia», que es un fenómeno de luz fría; la incandescencia siempre implica calor. En sentido figurado, se aplica a personas para describir un rubor o brillo visible causado por una emoción fuerte: «Su rostro mostró una incandescencia al escuchar la acusación».
noun the emission of visible light by a hot body countable
The incandescence of the molten metal made it glow brightly in the dark workshop.
(名词) 白炽发光
熔融金属的白炽光使其在黑暗的车间里发出明亮的光芒。
(sustantivo) incandescencia [La emisión de luz visible por un cuerpo caliente.]
La incandescencia del metal fundido hizo que brillara intensamente en el oscuro taller.
(nom) incandescence [Émission de lumière visible par un corps porté à haute température.]
L'**incandescence** du métal en fusion le faisait briller intensément dans l'atelier sombre.
(Substantiv) Glühen; Glut; Weißglut [das Aussenden von sichtbarem Licht durch einen erhitzten Körper.]
Die **Incandescence** des geschmolzenen Metalls ließ es in der dunklen Werkstatt hell aufleuchten.
(名詞) 高温の物体による可視光の放出。白熱。
溶けた金属の白熱により、暗闇の作業場でそれは明るく輝いて見えた。
(substantivo) incandescência [A emissão de luz visível por um corpo quente.]
A incandescência do metal fundido fez com que brilhasse intensamente na oficina escura.
noun the light so emitted countable
The soft incandescence from the fireplace created a cozy atmosphere in the room.
(名词) 白炽光
壁炉发出的柔和白炽光在房间里营造出舒适的氛围。
(sustantivo) incandescencia; brillo; resplandor [La luz así emitida.]
La suave incandescencia de la chimenea creó un ambiente acogedor en la habitación.
(nom) incandescence; lueur incandescente [La lumière ainsi émise par un corps chaud.]
La douce **incandescence** de la cheminée créait une atmosphère chaleureuse dans la pièce.
(Substantiv) Glühlicht; Lichtschein [das von einem erhitzten Körper ausgesendete sichtbare Licht.]
Die sanfte **Incandescence** des Kamins schuf eine gemütliche Atmosphäre im Raum.
(名詞) そのようにして放出される光。
暖炉から放たれる柔らかな白熱の光が、部屋の中にくつろいだ雰囲気をつくり出した。
(substantivo) incandescência; brilho incandescente; fulgor [A luz assim emitida.]
A incandescência suave da lareira criou uma atmosfera aconchegante no ambiente.
noun great emotion, especially anger countable
His face showed incandescence when he heard the unfair accusation.
(名词) 勃然大怒；怒火中烧；义愤填膺 【炽热情感】
当他听到不公正的指控时，脸上显露出愤怒的光芒。
(sustantivo) ardor; furor; cólera; iracundia; encendimiento [Gran emoción, especialmente ira.]
Su rostro mostró incandescencia cuando escuchó la acusación injusta.
(nom) fureur; embrasement; exaltation; ardeur [Émotion intense, notamment la colère.]
Son visage trahissait une véritable **incandescence** lorsqu'il entendit l'accusation injuste.
(Substantiv) Glut; Hitzigkeit; Zornesglut [ein Zustand großer emotionaler Erregung, insbesondere von Wut.]
Sein Gesicht zeigte **Incandescence**, als er die ungerechte Anschuldigung hörte.
(名詞) 激しい感情、特に怒り。
不当な非難を聞いたとき、彼の顔には激しい怒りが表れた。
(substantivo) ardor; fervor; exaltação; furor; cólera [Grande emoção, especialmente raiva.]
Seu rosto mostrava uma intensa emoção quando ouviu a acusação injusta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →