luminosity
/ɒsɪti/ noun C1**Luminosity** describes the total amount of light that an object radiates into space, like the way a lightbulb fills a room with glow. In astronomy it quantifies a star’s brilliance, independent of how far away you stand. Physicists measure luminosity in watts, while astronomers often express it in multiples of the Sun’s output to compare stellar powerhouses. The term differs from apparent brightness, which drops as distance grows, because luminosity stays constant no matter where you view it from. A galaxy’s luminosity can reveal the number of newborn stars hidden behind clouds of dust. Writers sometimes borrow the word to suggest a person’s radiant charisma or the vivid intensity of a painting.
【核心含义】指物体向空间辐射出的总光量，如灯泡照亮房间的光能。天文学中特指恒星固有的发光强度。
常与"恒星""辐射""测量"搭配；注意与"亮度"(受距离影响)区别， luminosity是绝对物理量。描述人物气质时属文学比喻用法。
【Significado central】Describe la cantidad total de luz que un objeto irradia en todas direcciones, como el resplandor con el que un foco llena una habitación; en astronomía mide la intensidad luminosa intrínseca de una estrella, independiente de la distancia desde la que se observe.
Se combina habitualmente con "estrella", "radiación" y "energía emitida". Los físicos la miden en vatios, pero los astrónomos suelen expresarla en múltiplos de la luminosidad del Sol para comparar la potencia de distintas estrellas. No debe confundirse con "brillo aparente" (*apparent brightness*), que disminuye con la distancia: la luminosidad es una propiedad absoluta del objeto y se mantiene constante sin importar dónde se encuentre el observador. En uso figurado o literario, puede aplicarse a una persona con carisma radiante o a la intensidad vívida de una pintura.
noun radiance C1
The luminosity of the star was visible from the telescope.
(名词) 光辉；发光；亮度；光度；光芒 【光辉；发光】
那颗星的光度通过望远镜清晰可见。
(sustantivo) luminosidad; resplandor; brillo
La **luminosidad** de la estrella era visible desde el telescopio.
(nom) luminosité; éclat; radiance; brillance; clarté [Propriété de ce qui émet ou reflète une lumière intense.]
La luminosity de l'étoile était visible au télescope malgré la distance.
(Substantiv) Leuchtkraft; Helligkeit; Strahlkraft [die Eigenschaft, hell zu leuchten oder Licht auszustrahlen; Leuchtkraft]
Die **luminosity** des Sterns war durch das Teleskop deutlich zu erkennen.
(名詞) 輝き、光度
その星の光度は望遠鏡を通じて確認することができた。
(substantivo) luminosidade; brilho; radiância; fulgor [brilho; radiância]
O brilho da estrela era visível pelo telescópio.
noun the state of being luminous, or a luminous object; brilliance or radiance countable
The luminosity of the full moon illuminated the entire forest.
(名词) 光辉；亮度；发光度 【发光度；光辉】
满月的光辉照亮了整个森林。
(sustantivo) luminosidad; brillo; resplandor; brillantez; fulgor [El estado de ser luminoso, o un objeto luminoso; brillantez o resplandor.]
La luminosidad de la luna llena iluminó todo el bosque.
(nom) luminosité; éclat; brillance; splendeur [État de ce qui est lumineux; éclat ou rayonnement d'une source de lumière.]
La **luminosité** de la pleine lune illuminait toute la forêt.
(Substantiv) der Zustand, leuchtend oder strahlend zu sein; die Helligkeit oder das Strahlen eines leuchtenden Objekts.
Die **luminosity** des Vollmonds erhellte den ganzen Wald.
(名詞) 光り輝いている状態。光輝、輝き。
満月の光が森全体を照らした。
(substantivo) luminosidade; brilho; radiância; resplendor [o estado de ser luminoso, ou um objeto luminoso; brilho ou radiância]
A luminosidade da lua cheia iluminou toda a floresta.
noun The rate at which a star radiates energy in all directions. countable
Astronomers calculate a star's luminosity to understand its energy output.
(名词) 恒星光度
天文学家通过计算恒星的光度来了解其能量输出。
(sustantivo) luminosidad [La tasa a la que una estrella irradia energía en todas direcciones.]
Los astrónomos calculan la luminosidad de una estrella para comprender su producción de energía.
(nom) luminosité; puissance lumineuse [Quantité d'énergie qu'une étoile rayonne par unité de temps dans toutes les directions.]
Les astronomes calculent la **luminosité** d'une étoile pour évaluer son dégagement d'énergie.
(Substantiv) die Rate, mit der ein Stern Energie in alle Richtungen abstrahlt.
Astronomen berechnen die **luminosity** eines Sterns, um seine Energieabgabe zu verstehen.
(名詞) 恒星があらゆる方向にエネルギーを放射する速度。星の光度。
天文学者は星のエネルギー出力を理解するためにその光度を計算する。
(substantivo) luminosidade [A taxa na qual uma estrela irradia energia em todas as direções.]
Os astrônomos calculam a luminosidade de uma estrela para entender sua produção de energia.
noun the ratio of luminous flux to radiant flux at the same wavelength; the luminosity factor countable
Scientists measured the luminosity factor of the light source at different wavelengths.
(名词) 光度系数
科学家测量了光源在不同波长下的光视效能。
(sustantivo) luminosidad; factor de luminosidad [La relación entre el flujo luminoso y el flujo radiante a la misma longitud de onda; el factor de luminosidad.]
Los científicos midieron el factor de luminosidad de la fuente de luz a diferentes longitudes de onda.
(nom) luminosité; efficacité lumineuse; facteur de luminosité [Rapport entre le flux lumineux et le flux énergétique pour une même longueur d'onde.]
Les scientifiques ont mesuré le **facteur de luminosité** de la source à différentes longueurs d'onde.
(Substantiv) das Verhältnis von Lichtstrom zu Strahlungsfluss bei derselben Wellenlänge; der Leuchtkraftfaktor.
Wissenschaftler haben den **luminosity**-Faktor der Lichtquelle bei verschiedenen Wellenlängen gemessen.
(名詞) 同じ波長における光束と放射束の比。視感度。
科学者たちは異なる波長での光源の視感度を測定した。
(substantivo) fator de luminosidade; eficiência luminosa; rendimento luminoso [a razão entre o fluxo luminoso e o fluxo radiante no mesmo comprimento de onda; o fator de luminosidade]
Os cientistas mediram o fator de luminosidade da fonte de luz em diferentes comprimentos de onda.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →