effulgence
/ɪˈfʌl.d͡ʒəns/ noun C1**Effulgence** is a brilliant, radiant glow that lights up a scene. It captures that bright, dazzling light you feel when the sun breaks through clouds. This word often paints a picture of pure, luminous brilliance. Use it to describe dazzling smiles, sparkling fireworks, or a charismatic presence that shines in a crowd. Writers favor effulgence for its slightly archaic flair, adding a splash of poetic sparkle to descriptions that otherwise would feel plain.
【核心含义】指极其明亮、耀眼的光芒，能照亮周围的一切。
多用于文学描写，形容阳光、笑容或烟火等耀眼事物；注意与常见词“brightness”区别，effulgence更具诗意和华丽感，日常会话中较少使用。
【Significado central】Un resplandor brillante y radiante que ilumina todo a su alrededor.
(literario) Voz de registro elevado y tono poético, ideal para describir luces deslumbrantes como la salida del sol, sonrisas resplandecientes, fuegos artificiales o una presencia carismática que destaca entre la multitud. Resulta mucho más intensa y majestuosa que el simple "brillo", por lo que conviene reservarla para la escritura literaria, ensayos cuidadosamente redactados o descripciones elaboradas, y evitarla en la conversación cotidiana donde sonaría recargada. No la confundas con "resplandor" a secas: "effulgence" implica además una cualidad casi pura o etérea, como de luz que emana desde dentro.
noun radiance C1
The effulgence of the morning sun filled the room with warm light.
(名词) 光辉；灿烂；光芒；辉煌 【光辉；灿烂的光芒】
晨光的灿烂使房间充满了温暖的光线。
(sustantivo) resplandor; fulgor; brillo; refulgencia [resplandor; fulgor]
El resplandor del sol de la mañana llenó la habitación de luz cálida.
(nom) éclat; splendeur; luminosité; radiance [éclat lumineux intense qui émane d'une source ; rayonnement, splendeur]
L'effulgence du soleil matinal a rempli la pièce d'une lumière chaleureuse.
(Substantiv) Glanz; Strahlkraft; Lichtfülle [strahlender Glanz oder Helligkeit]
Die **effulgence** der Morgensonne erfüllte den Raum mit warmem Licht.
(名詞) 強く明るく輝くこと。
朝の太陽の輝きが温かい光で部屋をいっぱいにした。
(substantivo) resplendor; brilho; fulgor; refulgência [brilho intenso; resplendor]
O resplendor do sol da manhã encheu o quarto com luz quente.
noun A state of being bright and radiant, splendor, brilliance. countable
The effulgence of the morning sun filled the valley with golden light.
(名词) 灿烂；光辉；辉煌；璀璨；光芒四射 【灿烂光辉】
晨光的辉煌用金色光芒洒满了山谷。
(sustantivo) esplendor; resplandor; brillantez; fulgor [Un estado de ser brillante y radiante, esplendor, brillantez.]
El resplandor del sol matutino llenó el valle con luz dorada.
(nom) effulgence; éclat; splendeur; brillance; radiance [Éclat lumineux intense et rayonnant ; splendeur, brilliance.]
L'effulgence du soleil matinal inondait la vallée d'une lumière dorée.
(Substantiv) Glanz; Strahlenglanz; Lichtfülle [**Effulgence** *f.* (geh.): strahlende Helligkeit oder Pracht; das Leuchten oder Glänzen, das von etwas ausgeht und eine intensive Wirkung entfaltet.]
Die **effulgence** der Morgensonne erfüllte das Tal mit goldenem Licht.
(名詞) 明るく輝いている状態。光輝。輝き。
朝日のもつ光輝が谷を金色の光で満たした。
(substantivo) resplendor; fulgor; esplendor [Estado de ser brilhante e radiante; esplendor, brilho.]
O resplendor do sol da manhã encheu o vale com luz dourada.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →