exude
/ɪɡˈzud/ verb C1, C2**Exude** means to ooze out or give off something—often a scent, liquid, or an intangible quality—without much effort. Think of a perfume bottle quietly flooding a room, or a person radiating confidence as if it were a natural perfume. The term works for both physical and figurative emissions. A wound can exude blood, a garden can exude fragrance, and a politician can exude charisma, each implying a steady, noticeable flow. Use it when the subject seems to be leaking or radiating something continuously, and you’ll add a splash of vividness to your description.
【核心含义】指自然、持续地散发出气味、液体或某种无形特质，如香气弥漫或气质流露。
常搭配具体事物（如汗珠、花香）或抽象特质（如自信、魅力），强调自发、持续的散发感，避免用于刻意或短暂的行为。
【Significado central】Emitir o dejar salir de manera natural y continua algo —un líquido, un olor o una cualidad intangible— como si brotara sin esfuerzo del sujeto.
Se aplica tanto a emisiones físicas (savia, sangre, sudor) como figuradas (carisma, confianza, misterio). A diferencia de "emitir" (más neutro y genérico) o de "irradiar" (que sugiere mayor intensidad y dirección), "exudar" implica un flujo constante, casi involuntario, que parece filtrarse de forma espontánea. Resulta muy útil para descripciones vívidas: "El político exudaba carisma en cada discurso". Registro neutro, aunque en contextos figurados adquiere un tono ligeramente literario. Evítalo para acciones deliberadas o momentáneas; "exudar" describe algo que ocurre de forma sostenida, no un evento aislado.
verb to release a liquid through pores C1
The plant exudes a sticky sap when you cut its stem.
(动词) 渗出；分泌；排出 【通过毛孔排出】
当你切开植物的茎时，它会渗出一种粘稠的树液。
(verbo) exudar; segregar; rezumar; destilar [liberar un líquido a través de poros]
La planta **exuda** una savia pegajosa cuando cortas su tallo.
(verbe) exsuder; transsuder; dégoutter; sécréter [laisser s'écouler lentement un liquide par de petits pores ou orifices.]
La plante exsude une sève collante lorsqu'on coupe sa tige.
(Verb) absondern; ausscheiden; ausströmen [eine Flüssigkeit langsam durch Poren oder kleine Öffnungen absondern]
Die Pflanze **exudiert** einen klebrigen Saft, wenn man ihren Stiel anschneidet.
(動詞) （液体を）にじみ出させる、分泌する
茎を切ると、その植物はねばねばした樹液を滲み出させる。
(verbo) exsudar; secretar; transpirar [liberar um líquido pelos poros]
A planta exsuda uma seiva pegajosa quando você corta seu caule.
verb To discharge through pores or incisions, as moisture or other liquid matter; to give out. C2 ✓
The tree trunk began to exude sap after being wounded.
(动词) 渗出；分泌
树干受伤后开始渗出树液。
(verbo) exudar; rezumar; transudar; segregar [Expeler a través de poros o incisiones, como humedad u otra materia líquida; emitir.]
El tronco del árbol comenzó a exudar savia después de ser herido.
(verbe) exsuder; dégager; sécréter [Sécréter ou laisser s'écouler un liquide (sueur, sève, résine) par les pores ou de petites ouvertures.]
Le tronc de l'arbre a commencé à exsuder de la sève après avoir été blessé.
(Verb) absondern; ausscheiden; abgeben [Eine Flüssigkeit oder Substanz langsam durch Poren oder Einschnitte absondern.]
Der Baumstamm begann nach der Verletzung Harz zu **exude**.
(動詞) 傷口や毛穴から液体（樹液、汗など）を分泌する、滲み出す
傷ついた木の幹から樹液が滲み出し始めた。
(verbo) exsudar; secretar; expelir; liberar [Liberar através de poros ou incisões, como umidade ou outra matéria líquida; exsudar.]
O tronco da árvore começou a exsudar seiva após ser ferido.
verb To flow out through the pores. C2 ✓
Sweat exudes through the pores during intense exercise.
(动词) 渗出；渗透
剧烈运动时，汗水从毛孔中渗出。
(verbo) exudar; rezumar; transpirar; sudar; emanar [Salir a través de los poros.]
El sudor exuda a través de los poros durante el ejercicio intenso.
(verbe) suinter; exsuder; transsuder [Suinter, s'écouler lentement à travers les pores ou des fissures.]
La sueur exsude à travers les pores pendant un exercice intense.
(Verb) ausscheiden; absondern [Durch die Poren einer Oberfläche austreten (z. B. Flüssigkeit).]
Bei anstrengendem Training **exude** Schweiß durch die Poren.
(動詞) 毛穴や小さな穴から流れ出る、にじみ出る
激しい運動中、汗が毛穴からにじみ出る。
(verbo) transpirar; exsudar; escorrer pelos poros [Escorrer pelos poros.]
O suor escorre pelos poros durante exercícios intensos.
verb To give off or radiate a certain quality or emotion, often strongly. C2 ✓
She exudes confidence whenever she enters a room.
(动词) 散发；流露；洋溢
她每次走进房间都散发着自信。
(verbo) irradiar; desprender; emanar; rezumar; trasuntar [Emitir o irradiar cierta cualidad o emoción, a menudo con intensidad.]
Ella irradia confianza cada vez que entra en una habitación.
(verbe) dégager; irradier; respirer [Dégager, irradier une certaine qualité, un sentiment ou une émotion, souvent avec force.]
Elle exsude de la confiance dès qu'elle entre dans une pièce.
(Verb) ausstrahlen; verströmen [Eine bestimmte Eigenschaft oder Emotion deutlich und intensiv ausstrahlen.]
Sie **exude** Selbstvertrauen, sobald sie einen Raum betritt.
(動詞) ある性質や感情を強く発散する、漂わせる
彼女は部屋に入るたびに自信を漂わせる。
(verbo) irradiar; transmitir; emanar; exalar [Transmitir ou irradiar uma determinada qualidade ou emoção, frequentemente com intensidade.]
Ela transmite confiança sempre que entra em uma sala.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →