braggadocio
/ˌbɹæɡəˈdoʊʃiˌoʊ/ noun B2**Braggadocio** is a flamboyant display of boastful confidence that sounds louder than it is substantive. It resembles a swaggering performance where the speaker inflates their achievements to impressive heights. The term often carries a playful or theatrical tone, suggesting that the bragging is more show than substance. You might describe a politician's campaign speech, a teenager's brag about video‑game scores, or a writer's self‑praise as braggadocio. It implies a certain hollow quality, hinting that the speaker's claims lack solid evidence. Using the word signals that the speaker is aware of the exaggeration and is enjoying the theatricality of the boast.
【核心含义】指浮夸、虚张声势的吹嘘，声势浩大但缺乏实质内容。
常形容爱说大话的人或场合，如政客演讲、游戏玩家炫耀战绩。使用时暗含"外强中干"的讽刺意味，强调表演性质大于真实实力。注意区别于普通自夸（boasting），特指带有戏剧性夸张的吹牛。
【Significado central】Alarde exagerado y teatral de confianza en uno mismo, cuya pompa y volumen superan con creces el contenido real de lo que se presume.
Implica un tono crítico o irónico que señala que las declaraciones suenan imponentes pero carecen de fundamento sólido; es fanfarronería con actitud escénica, no simple autoestima. A diferencia de "presumir" o "jactarse" (boasting), "braggadocio" enfatiza el carácter hueco y performático del alarde: no basta con elogiarse, hay que hacerlo de forma desproporcionada y casi ridícula. Se aplica bien a discursos de campaña, declaraciones de atletas antes de un partido o autopromoción inflada de artistas y escritores. Registro: tiende a ser literario o formal, y usarlo demuestra que el hablante reconoce la exageración y disfruta la ironía de la situación. No es palabra de uso cotidiano.
noun boastful talk or behavior B2
His braggadocio annoyed everyone at the party when he kept boasting about his wealth.
(名词) 吹牛；自夸；夸口；说大话；吹嘘 【吹牛；自夸】
他在聚会上不断吹嘘自己的财富，这种吹牛行为惹恼了所有人。
(sustantivo) jactancia; fanfarronería; farolería; chulería [habla o comportamiento presumido]
Su fanfarronería molestó a todos en la fiesta cuando no dejaba de presumir de su riqueza.
(nom) vantardise; fanfaronnade; forfanterie; jactance [Vantardise excessive, attitude de fanfaronnade.]
Sa **vantardise** a agacé tout le monde à la fête quand il n'arrêtait pas de se glorifier de sa richesse.
(Substantiv) Prahlerei; Großtuerei; Angeberei [prahlerisches Gerede oder Verhalten, das durch übertriebene Selbstlob oder Angeberei gekennzeichnet ist]
Sein **braggadocio** nervte alle auf der Party, als er ständig mit seinem Reichtum angab.
(名詞) 大言壮語、から騷いだ自慢話や振る舞い
彼が自分の富について何度も自慢していたので、その大言壮語はパーティーで皆をうんざりさせた。
(substantivo) jactância; fanfarronice; vanglória; bazófia [fala ou comportamento presunçoso]
A fanfarronice dele irritou todos na festa, pois ele não parava de se gabar de sua riqueza.
noun Empty boasting. countable
His claims of being a millionaire were pure braggadocio with no evidence to support them.
(名词) 虚张声势；夸夸其谈；大言不惭
他自称是百万富翁纯属虚张声势，没有任何证据支持。
(sustantivo) fanfarronería; bravuconería; jactancia; farolería; vanagloria [Fanfarronería vacía.]
Sus afirmaciones de ser millonario eran pura fanfarronería sin evidencia que las respaldara.
(nom) forfanterie; fanfaronnade; rodomontade; hâblerie; bluff [Vantardise creuse et ostentatoire, sans fondement réel.]
Ses affirmations selon lesquelles il était millionnaire n'étaient que pure fanfaronnade, sans la moindre preuve à l'appui.
(Substantiv) Prahlerei; Großtuerei; leeres Gerede [Leeres, prahlerisches Gerede ohne reale Grundlage.]
Seine Behauptungen, Millionär zu sein, waren reine **braggadocio** ohne jeden Beweis.
(名詞) 根拠のない自慢、からっぽの大言壮語。
自分が大金持ちだという主張は、証拠のないまったくの空自慢にすぎなかった。
(substantivo) fanfarronice; bazófia; jactância; vanglória; empáfia [Fanfarronice vã.]
Suas afirmações de ser milionário eram pura fanfarronice, sem evidências que as sustentassem.
noun A braggart. countable
The new boxer was all braggadocio, constantly boasting about his skills before the match.
(名词) 吹牛大王；自夸者；大话精 【吹嘘者】
那位新拳击手完全是个吹牛大王，赛前不断吹嘘自己的技术。
(sustantivo) fanfarrón; bravucón; farolero; presumido [Un fanfarrón.]
El nuevo boxeador era puro fanfarrón, alardeando constantemente de sus habilidades antes del combate.
(nom) vantard; fanfaron; bravache; matamore [Personne qui se vante de manière excessive et déplaisante ; vantard, fanfaron.]
Le nouveau boxeur n'était que fanfaronnade, se glorifiant sans cesse de ses compétences avant le match.
(Substantiv) Prahlhans; Großmaul; Angeber [Eine Person, die sich ständig prahlerisch oder übertrieben selbstbewusst verhält; ein Großsprecher.]
Der neue Boxer war voller **braggadocio** und prahlte ständig mit seinen Fähigkeiten vor dem Kampf.
(名詞) 自慢ばかりする人、ほら吹き。
新人ボクサーは試合前に自分の腕前を吹聴しっぱなしで、まったくのほら吹きだった。
(substantivo) fanfarrão; bazofiador; pimpão; gabarola [Um fanfarrão.]
O novo boxeador era puro fanfarrão, gabando-se constantemente de suas habilidades antes da luta.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →