brusque
/ˈbɹəsk/ adj C1**Brusque** describes a sharp, abrupt manner that cuts straight to the point, often leaving courtesy in the dust. It feels like a conversational laser that zaps any pretense. It often appears where speed or authority matters—think a commander barking orders or a clerk insisting on efficiency. The word hints at impatience; the speaker may be efficient, but the delivery can feel stinging. Use it when someone’s tone is tersely direct rather than politely indirect.
【核心含义】形容言行直截了当、干脆利落，但显得唐突生硬，缺乏委婉客套。
多用于描述上级指令、公务对话等场景，注意与"粗鲁"区别——brusque强调效率至上而非恶意，如"brusque reply"(生硬的回复)、"brusque manner"(唐突的举止)。
【Significado central】Describe una manera de hablar o actuar directa, abrupta y sin ceremonias, que puede resultar cortante o descortés.
"Brusco" es un cognado casi idéntico en español, por lo que el significado resultará intuitivo. Se aplica a personas eficientes pero secas en el trato, como un superior que da órdenes sin explicación, un médico que no se detiene a dar detalles o un mesero apurado por atender a todos. No implica necesariamente mala educación profunda, sino prisa, impaciencia o falta de tacto. Colocaciones útiles: "respuesta brusca" (brusque reply), "tono brusco" (brusque tone), "de manera brusca" (in a brusque manner). Distínguelo de "grosero" (rude, vulgar) y "descortés" (impolite): lo "brusco" enfatiza la brusquedad y la sequedad, no la grosería deliberada ni la intención de ofender.
adj abrupt in manner or speech C1
His brusque reply made everyone feel uncomfortable.
(形容词) 粗暴；唐突；生硬；鲁莽 【粗暴的；唐突的】
他生硬的回答让每个人都感到不舒服。
(adjetivo) brusco; áspero; cortante; grosero; secante [abrupto en su manera o forma de hablar]
Su respuesta brusca hizo que todos se sintieran incómodos.
(adjectif) brusque; sec; abrupt; cassant; tranchant [qui est abrupt et sec dans ses manières ou son langage]
Sa réponse brusque a mis tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) schroff; barsch; unhöflich kurz angebunden [in Umgang oder Sprache unfreundlich kurz angebunden.]
Seine **brusque** Antwort ließ alle unwohl fühlen.
(形容詞) 無愛想な、そっけない、ぶっきらぼうな
彼のぶっきらぼうな返答は皆を居心地悪くさせた。
(adjetivo) brusco; áspero; rude; seco; grosseiro [abrupto no comportamento ou na fala]
Sua resposta abrupta fez todos se sentirem desconfortáveis.
adj Rudely abrupt; curt, unfriendly.
The manager's brusque dismissal of my suggestion left me feeling discouraged.
(形容词) 唐突无礼；粗暴；生硬；简慢
经理粗鲁地驳回了我的建议，让我感到沮丧。
(adjetivo) brusco; seco; áspero; cortante; grosero [Bruscamente abrupto; seco, antipático.]
La despedida brusca del gerente a mi sugerencia me hizo sentir desanimado.
(adjectif) brusque; sec; cassant; bourru; froid [Qui manifeste une rudesse sèche et désobligeante ; peu aimable dans ses manières.]
Le renvoi **brusque** de ma suggestion par le directeur m'a laissé découragé.
(Adjektiv) barsch; schroff; unhöflich-abrupt [In unhöflicher Weise abrupt oder unfreundlich; kurz angebunden.]
Die **brusque** Abweisung meines Vorschlags durch den Manager entmutigte mich.
(形容詞) 無礼なほどそっけない、ぶっきらぼうな。言葉や態度が短く不親切であること。
マネージャーが私の提案をぶっきらぼうに一蹴したので、とても気持ちが落ち込んだ。
(adjetivo) brusco; grosseiro; seco; descortês; áspero [Bruscamente abrupto; grosseiro, antipático.]
A dispensa grosseira do gerente em relação à minha sugestão me deixou desencorajado.
adj abrupt (sudden or hasty)
His brusque departure from the party surprised all the guests.
(形容词) 突然的；仓促的
他突然离开派对让所有客人都感到惊讶。
(adjetivo) abrupto; brusco; repentino; súbito [Abrupto (repentino o apresurado).]
Su partida abrupta de la fiesta sorprendió a todos los invitados.
(adjectif) brusque; soudain; abrupt; subit [Qui survient de manière soudaine et imprévue.]
Son départ **brusque** de la fête a surpris tous les invités.
(Adjektiv) plötzlich; überstürzt [Plötzlich oder überstürzt (ohne Vorwarnung).]
Sein **brusques** Verlassen der Party überraschte alle Gäste.
(形容詞) 突然の、急な。唐突で性急なさま。
彼のパーティーからの突然の退出は、招待客一同を驚かせた。
(adjetivo) abrupto; repentino; súbito [abrupto (repentino ou apressado)]
Sua partida abrupta da festa surpreendeu todos os convidados.
adj curt
His brusque manner made the new employees feel unwelcome.
(形容词) 简慢；唐突
他生硬的态度让新员工感到不受欢迎。
(adjetivo) seco; cortante; brusco; lacónico [Seco, cortante.]
Su manera seca hizo que los nuevos empleados se sintieran no bienvenidos.
(adjectif) sec; cassant; tranchant [Laconique et peu avenant dans ses manières.]
Ses manières **brusques** ont fait sentir aux nouveaux employés qu'ils n'étaient pas les bienvenus.
(Adjektiv) kurz angebunden; schroff [Kurz und unfreundlich in der Art; abweisend.]
Seine **brusque** Art ließ die neuen Mitarbeiter sich unwohl fühlen.
(形容詞) そっけない、無愛想な。言葉や態度が短く距離があるさま。
彼のそっけない態度は、新入社員を居心地の悪い気分にさせた。
(adjetivo) seco; lacônico; conciso [seco; grosseiro]
Sua maneira seca fez os novos funcionários se sentirem indesejados.
adj Sour, tart.
The brusque flavor of the green apples made my mouth pucker.
(形容词) 酸涩
青苹果的酸涩味道让我的嘴巴皱了起来。
(adjetivo) agrio; ácido; áspero [Agrio, ácido.]
El sabor agrio de las manzanas verdes hizo que se me frunciera la boca.
(adjectif) aigre; acidulé; âcre; acerbe [Aigre, acidulé au goût.]
La saveur **brusque** des pommes vertes m'a fait grimacer.
(Adjektiv) herb; sauer [Sauer oder herb im Geschmack.]
Der **brusque** Geschmack der grünen Äpfel ließ meinen Mund zusammenziehen.
(形容詞) 酸味の強い、すっぱい。味について用いられる。
青りんごの強い酸味に、口がすぼまってしまった。
(adjetivo) azedo; acre; ácido [Azedo; acre.]
O sabor acre das maçãs verdes fez minha boca se contrair.
verb To act towards (someone or something) in a curt or rudely abrupt manner.
She tends to brusque anyone who interrupts her during important meetings.
(动词) 粗暴对待；无礼对待
她往往会对在重要会议中打扰她的人态度粗鲁。
(verbo) tratar bruscamente; tratar con sequedad; ser brusco con [Tratar a (alguien o algo) de manera seca o bruscamente abrupta.]
Tiende a tratar bruscamente a cualquiera que la interrumpe durante reuniones importantes.
(verbe) brusquer; rudoyer; malmener [Traiter (quelqu'un) de manière sèche et peu courtoise.]
Elle a tendance à **brusque** quiconque l'interrompt pendant ses réunions importantes.
(Verb) abfertigen; kurz abweisen [Sich jemandem oder etwas gegenüber in einer unhöflich-abrupten Weise verhalten.]
Sie neigt dazu, jeden **zu brusque**, der sie während wichtiger Besprechungen unterbricht.
(動詞) （人に対して）ぞんざいに振る舞う、ぶっきらぼうに接する。
彼女は重要な会議中に口を挟む人に対して、ぞんざいに接する傾向がある。
(verbo) tratar com brusquidão; ser brusco com [Tratar (alguém ou algo) de modo grosseiro ou bruscamente abrupto.]
Ela tende a tratar com rispidez qualquer pessoa que a interrompa durante reuniões importantes.
name A municipality of Santa Catarina, Brazil.
Brusque is a municipality located in the state of Santa Catarina, Brazil.
(专有名词) 布鲁斯克 【巴西圣卡塔琳娜市镇】
布鲁斯克是位于巴西圣卡塔琳娜州的一个市镇。
(nombre propio) Un municipio de Santa Catarina, Brasil.
Brusque es un municipio ubicado en el estado de Santa Catarina, Brasil.
(nom propre) Municipalité de l'État de Santa Catarina, au Brésil.
Brusque est une municipalité située dans l'État de Santa Catarina, au Brésil.
(Eigenname) eine Gemeinde im brasilianischen Bundesstaat Santa Catarina.
**Brusque** ist eine Gemeinde im Bundesstaat Santa Catarina, Brasilien.
(固有名詞) ブラジル・サンタカタリーナ州の自治体。
ブルスキはブラジル・サンタカタリーナ州に位置する自治体です。
(nome próprio) Um município de Santa Catarina, Brasil.
Brusque é um município localizado no estado de Santa Catarina, Brasil.
name Brusque (a municipality of Santa Catarina, Brazil)
We visited Brusque during our trip to Santa Catarina last year.
(专有名词) 布鲁斯克 【巴西圣卡塔琳娜市镇】
去年我们去圣卡塔琳娜州旅行时参观了布鲁斯克。
(nombre propio) Brusque [Brusque (un municipio de Santa Catarina, Brasil)]
Visitamos Brusque durante nuestro viaje a Santa Catarina el año pasado.
(nom propre) Brusque [Brusque, municipalité de l'État de Santa Catarina, au Brésil.]
Nous avons visité Brusque lors de notre voyage à Santa Catarina l'année dernière.
(Eigenname) eine Gemeinde im brasilianischen Bundesstaat Santa Catarina.
Wir besuchten **Brusque** während unserer Reise durch Santa Catarina im letzten Jahr.
(固有名詞) ブラジル・サンタカタリーナ州の自治体。
昨年のサンタカタリーナ旅行でブルスキを訪れました。
(nome próprio) Brusque [Brusque (um município de Santa Catarina, Brasil)]
Visitamos Brusque durante nossa viagem a Santa Catarina no ano passado.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →