craggy
/ˈkɹæɡi/ adj B2A **craggy** coastline isn’t smooth; picture basalt cliffs jutting aggressively from a grey sea, all angles and weathered stone. It describes something with a rough texture—think of a face deeply lined by time, or a mountain range sculpted by relentless winds. Simply put, **craggy** things possess irregular, broken surfaces. These features aren’t necessarily about size, but about the nature of the surface itself. ORIGIN: The word originally described the throat – a rather specific, and potentially alarming, starting point. Over time, it broadened to apply to landscapes mirroring that initial sense of roughness and irregularity. It’s a reminder that even the grandest geological formations can trace their linguistic roots to the decidedly un-grand internal workings of the human body.
【核心含义】形容表面粗糙不平、多棱角，如同被风霜侵蚀过的岩石或地貌。
常用于描绘自然景观（如山峦、海岸）或人饱经风霜的面容。注意与"rocky"（多岩石的）的区别：craggy更强调凹凸嶙峋的质感，而非单纯指有岩石。避免用于描述人造物的粗糙表面。
【Significado central】Que tiene una superficie irregular, áspera y con bordes pronunciados, como la roca erosionada por el viento y el tiempo.
Se usa principalmente para describir paisajes naturales (acantilados, costas, sierras) o rostros muy marcados por la edad y la intemperie. Se distingue de "rocoso" (que simplemente indica presencia de rocas) porque *craggy* enfatiza la textura quebrada, angulosa y escarpada, no solo que hay piedra. Evítese para superficies rugosas de objetos artificiales. Tiene un tono ligeramente literario. Ejemplo: "El viejo marinero tenía un rostro áspero y curtido por años en el mar."
adj rough and uneven, like a rocky cliff B2
The old man's face was craggy from years of hard work.
(形容词) 崎岖；嶙峋；陡峭 【崎岖的；多峭壁的】
这位老人的脸因多年辛苦劳作而粗糙不平。
(adjetivo) escarpado; rocoso; accidentado [rugoso y desigual, como un acantilado rocoso]
El rostro del anciano era rugoso y desigual por años de trabajo duro.
(adjectif) escarpé; accidenté; rocailleux; raboteux [Rugueux et irrégulier, comme une falaise rocheuse.]
Le visage du vieil homme était marqué et creusé par des années de dur labeur.
(Adjektiv) zerklüftet; felsig; schroff [uneben und rau, mit schroffen Kanten oder Vorsprüngen, wie bei einer felsigen Klippe]
Das Gesicht des alten Mannes war **craggy** von Jahren harter Arbeit.
(形容詞) 岩の崖のように粗くでこぼこした
その老人の顔は、長年の重労働でゴツゴツしていた。
(adjetivo) escarpado; rochoso; íngreme; acidentado [áspero e irregular, como um penhasco rochoso]
O rosto do velho era enrugado e áspero devido a anos de trabalho duro.
adj Characterized by rugged, sharp, or coarse features.
The old sailor had a craggy face weathered by years at sea.
(形容词) 嶙峋；崎岖；粗犷 【嶙峋的】
那位老水手有一张被多年海上生活磨砺得棱角分明的脸庞。
(adjetivo) escarpado; accidentado; tajado; áspero; rugoso [Caracterizado por rasgos escarpados, afilados o ásperos.]
El viejo marinero tenía un rostro rocoso curtido por años en el mar.
(adjectif) buriné; rude; anguleux; tourmenté; creusé [Caractérisé par des traits anguleux et rudes.]
Le vieux marin avait un visage **creusé et anguleux**, marqué par des années en mer.
(Adjektiv) zerklüftet; schroff; felsig; rau [Durch schroffe, kantige oder grobe Merkmale gekennzeichnet; zerklüftet.]
Der alte Seemann hatte ein **craggy** Gesicht, das von Jahren auf See gezeichnet war.
(形容詞) 荒々しく、鋭く、または粗い特徴を持つ。ゴツゴツした。
その年老いた船乗りは、長年の海上暮らしで風化し、ゴツゴツした顔をしていた。
(adjetivo) anguloso; áspero; marcado; escarpado [Caracterizado por traços ásperos, aguçados ou grosseiros.]
O velho marinheiro tinha um rosto áspero e castigado por anos no mar.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →