inaccessibility
/ˌɪnəkˌsɛsəˈbɪɫəti/ noun**Inaccessibility** means the condition of being out of reach, whether a remote mountain peak or a password-protected server. It describes anything that cannot be approached, entered, or used. The word works equally well for concrete barriers—like a locked door—or for abstract obstacles such as data that is hidden behind jargon. When you speak of the inaccessibility of a service, you highlight a gap between availability and the ability to actually employ it. Writers often wield the term to flag social or geographic inequities, pointing out that some resources remain stubbornly beyond the grasp of many. It is a handy synonym for “unattainable” when the emphasis is on the barrier itself.
【核心含义】指某物或某地难以到达、进入或使用的状态，强调存在障碍导致无法接触或利用。
常搭配具体障碍（如地理位置偏远）或抽象隔阂（如专业术语造成的理解困难）；注意与"unavailability"（缺乏可用性）的区别——本词更强调客观存在的阻隔性。
【Significado central】La condición de algo que resulta difícil o imposible de alcanzar, entrar o usar debido a la existencia de una barrera u obstáculo.
Se aplica tanto a obstáculos concretos (una puerta cerrada con llave, una aldea remota en la montaña) como a barreras abstractas (datos ocultos tras jerga técnica o información protegida por muros de pago). Es frecuente en textos sobre desigualdad social o geográfica, donde señala que ciertos recursos quedan fuera del alcance de muchos. Se distingue de "no disponibilidad" (*unavailability*): mientras esta última implica simplemente que algo no se ofrece en un momento dado, *inaccessibility* enfatiza la presencia de un obstáculo activo que impide el acceso. Funciona como sinónimo de "inalcanzabilidad" cuando se quiere subrayar la barrera en sí misma más que la mera ausencia. Registro: formal; común en contextos académicos, periodísticos y de políticas públicas.
noun The quality or state of being inaccessible; inaccessibleness. countable
The inaccessibility of the remote village made delivering aid extremely difficult.
(名词) 不可及性；难以接近；难以到达
偏远村庄的难以到达性使得运送援助物资极其困难。
(sustantivo) inaccesibilidad [La cualidad o estado de ser inaccesible; inaccesibilidad.]
La inaccesibilidad de la aldea remota hizo que entregar ayuda fuera extremadamente difícil.
(nom) inaccessibilité [Caractère de ce qui est inaccessible, difficile ou impossible à atteindre.]
L'**inaccessibility** du village isolé rendait la livraison d'aide extrêmement difficile.
(Substantiv) Unzugänglichkeit [Die Eigenschaft oder der Zustand, unzugänglich oder schwer erreichbar zu sein.]
Die **inaccessibility** des abgelegenen Dorfes machte die Hilfslieferungen extrem schwierig.
(名詞) 到達困難。近づいたり利用したりできない性質。
遠隔の村の到達の困難さのため、支援物資の届けが極めて難しかった。
(substantivo) inacessibilidade [A qualidade ou estado de ser inacessível.]
A inacessibilidade da aldeia remota tornou a entrega de ajuda extremamente difícil.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →