successor
/səkˈsɛsɝ/ noun B2, C1**Successor** denotes the individual or item that comes after another, typically inheriting a position, title, or function. It captures the idea of a next‑in‑line who steps into the shoes of the predecessor. Use it for people—like a monarch’s successor or a CEO’s successor—as well as non‑human items, such as a software version that is the successor to its predecessor. The word carries a sense of continuity, implying that the new entity retains some link to the old while moving forward. It works with “to” constructions (the successor to) and can be pluralized when several follow in line.
【核心含义】指接替前任职位、头衔或功能的人或事物，强调继承与延续的关系。
常与“to”搭配（如 the successor to...），可用于人或物（如王位继承者、软件升级版本）；注意与“success（成功）”区分，避免混淆。
【Significado central】Persona o cosa que ocupa el lugar o el cargo de otra que la precedió, continuando con su función o posición.
Se emplea tanto para personas (el sucesor de un presidente, de un fundador o de un monarca) como para objetos o productos (la nueva versión de un software es la sucesora de la anterior). Implica una idea de continuidad: el nuevo elemento o persona mantiene un vínculo con aquello que reemplaza, dando paso a una etapa posterior. Se construye normalmente con la preposición "de" (el sucesor de alguien) o, cuando se trata de un cargo, con "a" (el sucesor al trono). Es un término de registro formal, frecuente en contextos institucionales, empresariales, legales y dinásticos. Su plural, "sucesores", se usa para referirse a varios miembros de una misma línea de sucesión.
noun a person or thing that follows another B2
After the manager retired, his assistant became his successor.
(名词) 继任者；接替者；继承人；接班人 【继任者；接替者】
经理退休后，他的助理成为了他的继任者。
(sustantivo) sucesor; reemplazo; sustituto [una persona o cosa que sigue a otra]
Después de que el gerente se jubiló, su asistente se convirtió en su sucesor.
(nom) successeur; remplaçant [personne ou chose qui en suit une autre dans une fonction, un rôle ou une charge]
Après la retraite du directeur, son assistant est devenu son successeur.
(Substantiv) Nachfolger; Amtsnachfolger [eine Person oder Sache, die einer anderen in einer bestimmten Position oder Rolle nachfolgt]
Nach dem Rücktritt des Managers wurde seine Assistentin seine **successor**.
(名詞) 他の人または物の後に続く人や物
マネージャーが退職した後、彼の補佐官が後任になった。
(substantivo) sucessor; substituto; herdeiro [uma pessoa ou coisa que substitui outra]
Depois que o gerente se aposentou, seu assistente se tornou seu sucessor.
noun A person or thing that immediately follows another in holding an office or title. C1 ✓ countable
The company's new CEO is the successor to the founder.
(名词) 继任者；接班人
公司的新任首席执行官是创始人的继任者。
(sustantivo) sucesor; sustituto; reemplazante [Una persona o cosa que sigue inmediatamente a otra en el desempeño de un cargo o título.]
El nuevo director general de la empresa es el sucesor del fundador.
(nom) successeur; remplaçant; dauphin [Personne ou chose qui succède immédiatement à une autre dans une fonction ou un titre.]
Le nouveau PDG est le **successeur** du fondateur.
(Substantiv) Nachfolger; Amtsnachfolger [Eine Person oder Sache, die unmittelbar auf eine andere in einem Amt oder einer Position folgt.]
Der neue CEO des Unternehmens ist der **successor** des Gründers.
(名詞) （役職・称号などを）引き継いだ人、またはその地位や役割を直後に継ぐもの
新しいCEOは創業者の後任である。
(substantivo) sucessor; substituto [Uma pessoa ou coisa que segue imediatamente outra na ocupação de um cargo ou título.]
O novo CEO da empresa é o sucessor do fundador.
noun A person who inherits a title or office. countable
The successor to the throne has been preparing for leadership since childhood.
(名词) 继承者；承继人
王位继承人从小就开始为领导地位做准备。
(sustantivo) heredero; sucesor [Una persona que hereda un título o cargo.]
El sucesor al trono se ha estado preparando para el liderazgo desde la infancia.
(nom) héritier; successeur [Personne qui hérite d'un titre ou d'une fonction.]
Le **successeur** au trône se prépare au pouvoir depuis son enfance.
(Substantiv) Nachfolger; Thronfolger [Eine Person, die einen Titel oder ein Amt erbt.]
Der **successor** des Throns bereitet sich seit seiner Kindheit auf die Führung vor.
(名詞) 称号や職務を継承する人物、後継者
王位継承者は幼少期から指導者となるための準備をしてきた。
(substantivo) sucessor; herdeiro [Uma pessoa que herda um título ou cargo.]
O sucessor do trono vem se preparando para a liderança desde a infância.
noun The next heir in order or succession. countable
As the eldest son, he is the natural successor to the family estate.
(名词) 法定继承人；合法继承人
作为长子，他是家族财产的天然继承人。
(sustantivo) heredero; sucesor [El siguiente heredero en orden o sucesión.]
Como hijo mayor, es el sucesor natural de la herencia familiar.
(nom) héritier; successeur [Héritier suivant dans l'ordre de succession.]
En tant que fils aîné, il est le **successeur** naturel du domaine familial.
(Substantiv) Nachfolger; Erbe [Der nächste Erbe in einer festgelegten Reihenfolge der Nachfolge.]
Als ältester Sohn ist er der natürliche **successor** des Familienanwesens.
(名詞) 継承順における次の相続人、跡取り
長男として、彼は当然のことながら家の財産の正当な後継者だ。
(substantivo) sucessor; herdeiro [O próximo herdeiro em ordem ou sucessão.]
Como filho mais velho, ele é o sucessor natural do patrimônio familiar.
noun The integer, ordinal number or cardinal number immediately following another. countable
In mathematics, 5 is the successor of 4.
(名词) 后继数
在数学中，5是4的后继数。
(sustantivo) sucesor [El número entero, número ordinal o número cardinal que sigue inmediatamente a otro.]
En matemáticas, 5 es el sucesor de 4.
(nom) successeur [Entier, nombre ordinal ou cardinal qui suit immédiatement un autre.]
En mathématiques, 5 est le **successeur** de 4.
(Substantiv) Nachfolger [Die Zahl, die in der Reihenfolge unmittelbar auf eine andere folgt, insbesondere in der Mathematik.]
In der Mathematik ist 5 der **successor** von 4.
(名詞) ある数の直後に続く整数、序数、または基数
数学では、5は4の後続数である。
(substantivo) sucessor [O número inteiro, ordinal ou cardinal imediatamente seguinte a outro.]
Em matemática, 5 é o sucessor de 4.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →