logon

/lɑɡˈɑn/ noun

**Logon** is the act of entering a computer system by providing a username and password. It marks the moment you move from stranger to authorized user. A logon can be a single click on a welcome screen, an automated token exchange, or a multi‑factor handshake. The term is used chiefly in IT contexts, whereas everyday speech prefers sign‑in. In security logs, each logon records the time, device, and credentials, helping administrators spot unauthorized access.

【核心含义】登录，指输入用户名和密码进入计算机系统的授权操作。

多用于IT领域，日常口语常用sign-in代替。注意与"login"（登录过程/凭证）区分，logon强调授权动作本身。安全日志会记录每次登录的时间及设备信息。

【Significado central】El acto de acceder a un sistema informático al ingresar un nombre de usuario y contraseña, pasando de ser un usuario externo a un usuario autorizado.

Término propio del ámbito de TI y seguridad informática (formal); en el lenguaje cotidiano se prefiere "inicio de sesión" o, más informalmente, "entrar" o "loguearse" (anglicismo muy extendido en Latinoamérica). Puede ir desde un simple clic en una pantalla de bienvenida hasta un intercambio automatizado de tokens o una autenticación de múltiples factores. Los registros de seguridad almacenan cada logon con la hora, el dispositivo y las credenciales utilizadas, lo que ayuda a los administradores a detectar accesos no autorizados. Se distingue de "login": mientras "login" se refiere tanto al proceso como a las credenciales en sí, "logon" enfatiza el momento de la autorización.

Word Origin Logon is a modern compound from log (a record, originally a ship's logbook) and on (from Proto-Germanic ana 'on, upon'). The idea: you're entering your name onto the log, like signing in. The word log itself comes from the practice of recording ship speeds by throwing a log overboard and noting the time — so a logbook was literally a book of log readings. Now we log on to digital systems, but the metaphor of recording persists.

noun The process of logging on. countable

The logon process was completed successfully, granting access to the network.

(名词) 登录过程；登录

登录过程成功完成，获得了网络访问权限。

(sustantivo) inicio de sesión; conexión; acceso; entrada al sistema [El proceso de iniciar sesión.]

El proceso de inicio de sesión se completó con éxito, otorgando acceso a la red.

(nom) connexion; identification; ouverture de session; procédure de connexion [Le processus de connexion à un système informatique.]

Le processus de connexion s'est terminé avec succès, donnant accès au réseau.

(Substantiv) Anmeldung; Login-Vorgang [Der Vorgang des Anmeldens an einem Computersystem oder Netzwerk.]

Der **Logon**-Prozess wurde erfolgreich abgeschlossen, und der Zugriff auf das Netzwerk wurde gewährt.

(名詞) システムやネットワークに接続するために、認証情報を入力してサインインする過程。

ログオンのプロセスは正常に完了し、ネットワークへのアクセスが許可された。

(substantivo) login; início de sessão; autenticação [O processo de fazer login; o acesso ao sistema.]

O processo de login foi concluído com sucesso, concedendo acesso à rede.

Synonyms: login authentication sign-in access entry Antonyms: logout sign-off disconnection

noun credentials: the combination of a user's identification and password used to enter a computer. countable

Please enter your logon credentials to access the secure system.

(名词) 登录凭证；登录信息

请输入您的登录凭据以访问安全系统。

(sustantivo) credenciales; credenciales de acceso; datos de acceso; claves de acceso [Credenciales: la combinación de identificación de usuario y contraseña utilizada para acceder a una computadora.]

Por favor, ingrese sus credenciales de inicio de sesión para acceder al sistema seguro.

(nom) identifiants; identifiant de connexion; login; authentifiants; couple identifiant/mot de passe [Identifiants de connexion : combinaison d'un identifiant utilisateur et d'un mot de passe permettant d'accéder à un système informatique.]

Veuillez saisir vos identifiants de connexion pour accéder au système sécurisé.

(Substantiv) Anmeldedaten; Zugangsdaten [Zugangsdaten: die Kombination aus Benutzername und Passwort, die zum Einloggen in ein Computersystem benötigt wird.]

Bitte geben Sie Ihre **Logon**-Daten ein, um auf das sichere System zuzugreifen.

(名詞) ログイン情報。コンピュータやシステムにアクセスするためのユーザーIDとパスワードの組み合わせ。

安全なシステムにアクセスするにはログイン情報を入力してください。

(substantivo) credenciais de acesso; credenciais; login [credenciais: a combinação de identificação e senha de um usuário usada para entrar em um computador.]

Por favor, insira suas credenciais de acesso para entrar no sistema seguro.